| Come. Let's see if we can find you another ticket. | Пойдемте, поищем вам другой билет. |
| When your inheritance came through, he got half a million dollars and a one-way ticket to Los Angeles. | Получив наследство ты отдал ему полмиллиона и билет до Лос-Анджелеса. |
| If you want a ticket, please raise your hand. | Кто хочет билет, пусть поднимет руку. |
| News broadcasts covered his continued insistence that he did not forge his ticket, along with the lottery center's claims that their rejection of the ticket was legitimate. | Информационные программы освещали непрерывные заверения Лю в том, что он не подделывал билет, а также утверждения центра по организации лотерей, что их отказ принять билет имел законные основания. |
| Bought a train ticket... | Кто-то купил билет на поезд... |
| An after-hours ticket kiosk at the Malvern Station recorded Rollins' purchase of a train ticket. | В киоске, который продает билеты в нерабочее время, на станции Малвем есть запись, что Роллинс купил билет на поезд. |
| If you buy a ticket via our site, you will be e-mailed an itinerary/receipt once you have paid for the ticket. | Если Вы купили билет на сайте, то после оплаты авиабилета, вы получите маршрутную квитанцию по электронной почте. |
| An e-ticket (electronic ticket) is an electronic form of air ticket. It is issued instead of a normal ticket. | Электронный билет или e-ticket - это новая технология позволяющая сделать Ваш перелёт удобнее, это современная замена бумажному билету. |
| Answer: Person who bought ticket(s) is fully responsible for its safety and in that case Ticketpro cannot issue a new ticket(s). | Ответ: Покупатель билета единолично отвечает за безопасность своего билета, и в таком случае Ticketpro не может выдать новый билет. |
| If passengers travels with a paper ticket, they are to produce the ticket with the respective flight coupon together with the boarding pass upon boarding. | Если пассажир путешествует с бумажным билетом, на контроле посадки в самолёт необходимо будет предъявить кроме посадочного талона и сам билет с соответствующим полётным купоном. |
| You can reserve an air ticket at any Air Moldova ticket desk or any other authorized ticket office. The list of sales agents can be found here. | Если билет был уже выписан, для изменения даты вылета пассажир может обратиться в любое агентство, работающее с бланками Air Moldova. |
| The voucher for the show can be exchanged for an official admission ticket at the show ticket office (Messekasse). | (Купон обменивается на официальный входной билет в кассе выставки-ярмарки). |
| Answer: In our office it is possible to exchange destroyed/ stolen ticket(s) to a new ticket(s). | Ответ: В нашем офисе можно заменить уничтоженный/ украденный билет на новый. |
| In you plan to use the subway on the daily basis it may be convenient to buy a monthly ticket which you can use almost unlimited times a day. Such monthly ticket costs 25 hrn. | Если вы намереваетесь пользоваться метрополитеном ежедневно, то стоит приобрести месячный проездной билет, действительный на неограниченное число поездок. |
| Coming there last weekend to have a rest, he has bought a ticket to the fantastic ticket has appeared a 500-thousand one sold since the opening door in winter of 2003. | Приехав сюда в минувшие выходные отдохнуть, он купил билет в сказочное поместье, который оказался 500-тысячным, проданным со дня его открытия зимой 2003 года. |
| I was practically panhandling to raise money for the ferry ticket. | А я клянчил деньги на билет. |
| And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist. | А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет. |
| All right, if you will just sign this, releasing the ticket - and agreeing to my ruling. | Подпишите здесь, этим приняв билет и согласившись с моим решением. |
| I bought a ticket for Grizzly Man, and went into the wrong theater. | Я купил билет на Человека-Гризли но перепутал зал... |
| A loving son to his dear dad Gave a lottery ticket. | Подарила в лотерею Кчмч свой билет кума. |
| It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. | Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет. |
| Experience 2 fun days out with 1 ticket. | Посетите оба эксклюзивных парка приобретя только один билет. |
| This is your ticket out the boneyard. | Это твой билет, пропуск, чтобы вырваться с кладбища. |
| I wonder if she could get a cheap ticket for him. | Я просто хотел узнать, не могла бы она достать для него дешёвый билет. |
| (DOORBELL) I think Patterson had intended to see Topling, he had a theatre ticket. | Я думаю, Паттерсон намеревался встретиться с Топлином, у него был театральный билет. |