| but I do not have money to the ticket. | Но у меня нет денег на билет. |
| The French police took me to the port and gave me a one-way ticket to the UK. | Французская полиция отвезла меня в порт и дала билет в один конец в Англию. |
| You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America - | Вы не можете купить коммерческий билет в космос в Америке. |
| When I was about to buy my ticket, I got the urge! | Когда собиралась купить билет - меня что-то толкнуло! |
| Kent, I think I found my ticket out of this town. | Кент, я знаю, как достать билет в лучшую жизнь. |
| I walked right up to that grill, and I chucked that ticket right into the flames. | Я подошёл прямо к грилю и бросил этот билет в языки пламени. |
| I'd like a one-way ticket to Amsterdam, departing as soon as possible, please. | Билет в один конец до Амстердама, вылет как можно быстрее. |
| 'According to lottery officials, that ticket remains unclaimed.' | Согласно лотерейным данным, тот билет остается невостребованным. |
| 'The ticket may have been bought in this very shop, | Билет, возможно, был куплен в этом самом магазине, |
| I'll give you the best time of your life and you'll buy me the ticket to America. | Я доставлю тебе наслаждение в твоей жизни... а ты покупаешь мне билет в Америку. |
| Are you trying to beat the price of a ticket? | Или пытаешься сбить цену на билет? |
| If he's bold enough to hit Quantico, he knows it's a one-way ticket. | Если он настолько смел, чтобы поразить Квантико, он знает, что это - билет в один конец. |
| A donut and a ticket to hear me speak? | Пончик и билет, чтобы послушать мою речь? |
| It's a one-way ticket, I'm afraid. | Это билет в один конец, Я боюсь. |
| I seem to have lost my ticket. | я кажется потерял(а) мой билет |
| In that case, you can either get off or buy a new ticket. | Так: либо вы выходите, либо покупаете новый билет. |
| Too bad hitting that would be a one-way ticket to cougar town. | Жаль, что крутить с ним - прямой билет в город хищниц. |
| We figured if we collected 100 lucky heads-up pennies and bought a ticket with them, we couldn't lose. | Мы решили, что если соберем 100 счастливых пенни, и купим на них билет, мы не проиграем. |
| We can get an extra ticket on one of those discount web sites. | Мы вполне можем купить еще один билет со скидкой на любом сайте. |
| Do you have a prepaid ticket here for Sadie Flood? | У вас забронирован билет на имя Сэди Флад? |
| So, you gave Caroline the train ticket? | И ты дала Кэролайн билет на поезд? |
| Guy Ingram purchased a one-way ticket to Los Angeles a few days before he was murdered. | Гай Ингрэм приобрел билет в один конец в Лос-Анджелес за несколько дней до того, как был убит. |
| When did you realize that Hixton had stolen the winning ticket? | Когда ты понял, что Хикстон украл выигрышный билет? |
| But it was there and he paid, like, 800 dollars for a first-class ticket. | Но билет был, и он заплатил, я не знаю... долларов 800 или сколько за билет первого класса. |
| Linda had a ticket stub of a Bills game framed on her desk. | У Линды на столе в рамке стоит билет на "Буффало Биллс". |