Примеры в контексте "These - Этот"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этот

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этот

Mr. Castle, these waivers are serious business.

Мистер Касл, этот отказ от претензий - серьезное дело.
I've been having these dreams for days now.

У меня все время повторяется этот сон.
This man did not commit these crimes.

Этот человек не совершал этих преступлений.
This fire will be started by shorting out these two wires on this space heater beside the bed.

Этот пожар начнётся от короткого замыкания, используем эти два провода от обогревателя рядом с кроватью.
There are these holes, like this one.

Есть такие разрывы, как этот.
You remember something useful, and I give you this envelope in exchange for one of these lovely handbags.

Ты вспоминаешь что-нибудь полезное, и я даю тебе этот конверт в обмен на одну из этих прелестных сумок.
I mean, this baby can't belong to all three of these couples.

То есть, не может же этот малыш принадлежать всем трём парам сразу.
This shooter, he's choosing these people for a reason.

Этот стрелок, он выбирает этих людей не без причины.
He's probably experienced some kind of loss these past few years that started him down this path.

Вероятно, он пережил какую-то потерю в последние несколько лет, из-за чего он стал на этот путь.
Okay, these headphones cannot be next to this mask like this, and this iron should never lay flat.

Так, эти наушники, не могут располагаться рядом с этой маской, а этот утюг никогда нельзя класть горизонтально.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

Мы считаем, что этот список во многом описывает крупнейшие проблемы в мире.
I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.

Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.
I hear you bought these digs.

Я слышал ты купил этот участок.
We get through these woods, we'll hit Tring.

Пройдём через этот лес и выйдем к Трингу.
I am Roliel and these woods are my home.

Я Ролиэл, и этот лес - мой дом.
Lovely vehicles, these Land Rovers.

Прекрасное транспортное средство, этот Лэнд Ровер.
We used to stand on these hills, and fantasize.

"Мы обычно забирались на этот холм."И фантазировали.
And these people are said to flourish?

И ещё говорят, что этот народ процветает?
Well, these squalls do usually blow over.

Что ж, обычно этот шторм быстро утихает.
I'm so glad you wanted to come to one of these literary nights.

Так рада, что ты согласилась прийти на этот литературный вечер.
This driver provides 2D and video playback acceleration for these chipsets.

Этот драйвер предоставляет 2D ускорение и ускорение воспроизведения видео для этих наборов микросхем.
To view Windows Media content, you must install this plugin by following these instructions.

Чтобы просматривать содержимое в формате Windows Media, вы должны установить этот плагин, следуя этим инструкциям.
The second of these three brain systems is romantic love: that elation, obsession of early love.

Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь: этот восторг, наваждение ранней любви.
I went to this site, and I had to answer these questions.

Я пошел вот на этот сайт, где я должен был ответить на эти вопросы.
And they are now using these in certain cultures.

И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.