Примеры в контексте "These - Этот"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этот

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этот

At these shows, the album was performed in its entirety.

На своих концертах они будут исполнять этот альбом целиком.
It was an experience that added a strong and unexpected emotional dimension to these efforts.

Этот опыт добавил сильную и неожиданную эмоциональную окраску моим попыткам.
I've been lucky enough to answer some of these questions as I've explored this nocturnal world.

Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.
In this strange moment where, like, these things kind of appeared.

В этот странный момент эти вещи как бы появились.
And they are now using these in certain cultures.

И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
If you're interested in these ideas, check out this website.

Если вы заинтересованы в этих идеях, зайдите на этот сайт.
And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge.

И этот своеобразный взрыв информации, доступной от сканеров, практически становится проблемой.
Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.
And that tells us something about these trajectories.

Этот вывод поможет нам разобраться в траекториях.
The second of these three brain systems is romantic love: that elation, obsession of early love.

Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь: этот восторг, наваждение ранней любви.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

Мы считаем, что этот список во многом описывает крупнейшие проблемы в мире.
I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary.

Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.
Normally, as Earth gets colder due to natural climatic fluctuations and changes in incoming solar radiation, the cooling slows these weathering reactions.

Когда Земля охлаждается (из-за естественных климатических флуктуаций и изменений в солнечной радиации), скорость химических реакций падает, и этот тип выветривания замедляется.
There is some dispute about ranking these ferns.

Разгорелись споры, засчитывать ли этот бросок.
Later publications attempted to address these shortcomings.

Впоследствии селекционеры старались устранить этот недостаток.
Later historians consider these volumes to represent her most important work.

Позднее историки признают этот труд самой важной из её работ.
During these years he met and befriended Sadegh Hedayat.

В этот период он познакомился и подружился с Садеком Хедаятом.
In 1962 these symposia had become national and joint in focus.

В 1962 г. этот объединённый колхоз был преобразован в совхоз.
During these period, towns were established.

В этот период: Определены новые городские границы.
I've invested a significant amount of money for these goods.

Я вложил большие деньги в этот товар... и, насколько я понимаю, он у тебя.
You can see how these partisan have been captured.

Вы видите, как был пойман этот партизан.
Look, somebody has to keep these neighbourhoods safe.

Послушайте, кто-то должен защитить этот район.
No, these engines, they run forever.

Нет, этот двигатель, они бегают вечность.
The colors are unimportant, I've already done these tests.

Цвет не имеет значения, я уже делала этот тест.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.

Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.