| You'd marry the chauffeur and we'd all come to tea? | Выйдешь замуж за шофёра и мы все вместе будем пить чай? |
| She didn't even remember if I take sugar in my tea. | Она даже не помнит, с сахаром ли я пью чай? |
| We have Darjeeling and you say that you don't serve tea? | Еще не время, чай будут подавать на полдник. |
| You realise your tea's been on the table for half an hour? | Ты знаешь, что твой чай стынет на столе уже полчаса? |
| Dunking biscuits you can't eat into tea you can't drink is the next logical step? | Макать бисквиты, которые ты не можешь есть, в чай, который ты не можешь пить, это следующий логический шаг? |
| "I know," I said. "I'm aware of this custom. But I really like my tea sweet." | Я ответила: "Я знакома с этой традицией, но мне очень нравится сладкий чай". |
| So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets? | Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? |
| it's been a tea; it's been some kind of a nutrient. | это был чай; это было что-то в еде. |
| Dhows operate regularly to and from Somalia from the old and the main ports of Mombasa, transporting coffee, tea, etc. to Somalia and general cargo, fish, etc. to Kenya. | Дау регулярно плавают в Сомали и из Сомали из старого и главного портов Момбасы, транспортируя кофе, чай и т.д. в Сомали и грузы общего назначения, рыбу и т.д. в Кению. |
| ) | SHIKUWASADOTTOKOMU (SHIKUWASA juice produced in Okinawa, and SHIKUWASA) | Okinawa UKONDOTTOKOMU (autumn grain turmeric, and turmeric) | GOYADOTTOKOMU (momordica charantia tea, grain momordica charantia) | MOZUKU Okinawa. | ) | SHIKUWASADOTTOKOMU (SHIKUWASA сок производится в Окинаве, и SHIKUWASA) | Окинава UKONDOTTOKOMU (осень зерно куркумы и куркума) | GOYADOTTOKOMU (momordica charantia чай, зерно momordica charantia) | MOZUKU Окинавы. |
| I mean, I dine with the Brigadier and I'm doing the filing at HQ, which is very, very difficult, or else I'm running around making tea and being general dogsbody. | Я обедаю с Бригадиром и я веду картотеку в штаб-квартире, что очень и очень трудно, и еще я делаю чай и ношусь на побегушках. |
| And it wasn't whiskey she was drinking, it was tea. | К тому же она пила не виски, а чай! |
| Back at Ellie's school Savannah keeps bullying Katherine and dumps her tea on her and when Katherine goes to the restroom she realizes Ellie's been keeping a belly piercing from her which upsets Katherine. | Вернувшись в школу Элли, Саванна продолжает издеваться над Кэтрин и обливает на неё чай, и когда Кэтрин идёт в туалет, она понимает, что Элли скрывает от неё свой пирсинг на животе, что расстраивает Кэтрин. |
| "And when I opened my eyes, I saw that my mother was and leave you some tea and biscuits." | "Когда я открыл глаза, то увидел, что заходила мама и оставила мне чай и кексы" |
| A tea, a fruit juice, a room, for a quarter of an hour, or ten minutes, as long as you want, with me? | Чай, фруктовый сок, комнату, на четверть часа, или десять минут, так долго как ты захочешь, со мной? |
| Speaking of that, did you read that a study found that green tea is very good for you? | Кстати говоря, вы читали об исследовании, которое доказало, что зелёный чай очень полезен? |
| Well, we might have been in quarantine and having to drink revolting tea, but we enjoyed the company in Marseilles, didn't we? | Что ж, мы были на карантине и были вынуждены пить отвратительный чай, но мы наслаждались прекрасной компанией в Марселе, не так ли? |
| Now that you have your brother and your special tea, you want to talk to us about your mother? | Теперь, когда пришел Ваш брат. и Вам принесли особый чай, Вы нам расскажете о своей матери? |
| Okay, well, you know how you always go into the coffee shop to work and you have to keep buying tea so that they don't kick you out? | Смотри, ты всегда уходишь в кофейню, чтобы поработать, и тебе приходится брать чай, чтобы тебя не выгнали? |
| A green tea with lemon for me, and for my friend here, the meatloaf, please. | Зеленый чай с лимоном для меня, И для моего друга здесь, - мясной рулет, пожалуйста |
| Whoever it was, they weren't meeting for tea and scones, were they? | Кто бы это ни был, они шли не на чай с пирогами. |
| Production of such cash crops as cocoa, coffee and tea seemed to be rising in 1993, except for cocoa where output declined by 4 per cent, from 1,287 tons in 1992 to 1,236 tons in 1993. | Производство таких товарных культур, как какао, кофе и чай, в 1993 году вроде бы возрастало, за исключением какао, производство которого сократилось на 4 процента - с 1287 т в 1992 году до 1236 т в 1993 году. |
| Beverage prices increased by less than 1 per cent, owing to slight increases in coffee (6 per cent) and cocoa (3 per cent) but overshadowed by the continued decline in the price of tea, which fell by more than 10 per cent. | Цены на напитки возросли менее чем на 1 процент, что было обусловлено некоторым повышением цен на кофе (6 процентов) и какао-бобы (3 процента), однако эти показатели затмило дальнейшее падение цен на чай, которые снизились более чем на 10 процентов. |
| Food export commodities (coffee, tea, cocoa, bananas and certain horticultural products) and non-food commodities (rubber, cotton and biofuel crops) are largely grown as cash crops for export revenue. | Экспортные пищевые товары (кофе, чай, какао, бананы и часть продукции садоводства), а также непищевые товары (резина, хлопок и сельскохозяйственные культуры для производства биотоплива) в основном выращиваются как товарные культуры для получения дохода от экспорта. |
| One moment you're talking about the entire universe blowing up, and the next you're going on about tea! | То вы говорите о взрыве всей вселенной, а через минуту собираетесь пить чай! |