| We drink a little tea, we shake hands, we, you know, we have a nice conversation. | Мы пьем чай, мы пожимаем друг другу руки, мы, вы понимаете, мы ведем приятную беседу. |
| Go help Dorota make tea, both of you. | Помогите-ка обе Дороте заварить чай, марш! |
| As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard. | Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт. |
| Got my chips, got some tea, got my remote. | У меня есть чипсы, чай и пульт. |
| I can't even make tea, What will I do now? | Я знаю, что даже чай толком заварить не умею, но что же мне делать? |
| Kate's herb tea is one of the AX's very few specialties! | Чай Кэйт - одна из самых приятнейших привилегий Экс. |
| Because if you don't... I promise you'll be drinking cold tea for the rest of your days! | А если вы этого не сделаете, обещаю подавать вам холодный чай до конца ваших дней! |
| So if this is tea rather than coffee a person should find that so disturbing? | И если там скорее чай, а не кофе почему это должно кого-то беспокоить? |
| There's tea in the pot if you'd get a couple of cups. | Чай в чайнике, не мог бы ты принести пару чашек? |
| a warm towel for fever, tea for the throat, ointment for the pustules. | теплое полотенце от лихорадки, чай для горла, мазь против гнойничков. |
| A friend was having tea with her and said, "Edith, have they..." | Они с подругой пили чай и подруга спросила: |
| Like an ice tea or maybe a shawl for your leg since you don't ever seem to want to use those again? | Чай например или может одеяло для ног, раз уж ты кажется никогда не захочешь воспользоваться ими снова? |
| What she couldn't know was that when you were both having tea, it wasn't 7.30 in the evening, but 7.30 in the morning. | Чего она не знала - так это то, что когда вы оба пили чай, было не 19:30, а 7:30. |
| He's at home having tea. (Laughter) | Сидит себе дома, чай пьёт. (Смех) |
| Now if you excuse me, I'm brewing tea and I have to go jiggle my bags! | А сейчас прошу меня извинить, мне надо заварить чай и немного встряхнуть телом! |
| One tea coming up. Rice cakes and your fortune free. | Чай и пирожные ждут вас. Пошли? |
| We could put frogs in her bed and snails in her tea and worms in her shoes! | Мы можем положить лягушек ей в кровать, улиток в чай и червяков в её ботинки! |
| Right, you two, I made you some tea. | Та-ак, осторожно, я несу чай! |
| The Pakistan Monopoly Control Authority investigated the situation under the competition law of Pakistan and found that the average prices of tea imported from sister companies in Kenya were higher than the prices paid by them to other sellers in the international market. | Пакистанское Антимонопольное управление изучило эту ситуацию в свете пакистанского законодательства о конкуренции и установило, что средние цены на чай, импортировавшийся обеими компаниями из Кении, превышали цены, уплачивавшиеся ими другим поставщикам на мировом рынке. |
| Matthew, Matthew, won't you come to tea? | Мэтью, Мэтью, не хочешь придти на чай? |
| And you will answer the phone and you will make cups of tea. | И ты будешь отвечать на звонки и будешь готовить чай! |
| Do I see that it took tea, n'est-ce shovels? | Я вижу, вы пили чай, не так ли? |
| We used to play as children and he's been planting tea in Ceylon and I haven't seen him for simply years, isn't that a thing? | Мы вместе играли в детстве, а потом он разводил чай на Цейлоне, и я не видела его сто лет! |
| One of the problems facing the LDCs in general was their lack of the necessary capital, technology and skilled personnel to process their stocks of energy and other natural resources and of primary products such as cocoa, coffee and tea. | Одна из проблем, с которыми, как правило, сталкиваются НРС, заключается в отсутствии необходимого капитала, технологий и квалифи-цированного персонала по вопросам использования их энерго- и других природных ресурсов, а также таких первичных продуктов, как какао, кофе и чай. |
| The major agricultural products of the least developed countries, such as coffee, cotton, bananas and tea, are exported to several markets, notably the European Union, the United States of America and Canada. | Основные сельскохозяйственные товары наименее развитых стран, такие как кофе, хлопок, бананы и чай, экспортируются на различные рынки, в частности в Европейский союз, Соединенные Штаты Америки и Канаду. |