| Edwin suggested tea, but I thought whiskey was more the order of the day. | Эдвин предлагает чай, но я думаю, что виски больше подходит случаю. |
| And then I sip it seven times with my night tea. | А ночной чай я допиваю в семь глотков. |
| You and Mr. Kim are at the table drinking tea together. | И вы с гендиректором сидите и пьёте чай. |
| Seared ahi, mixed greens and an iced tea, please. | Жареного желтопёрого тунца, травяной салат и чай со льдом, будте добры. |
| Give me an Arnold Palmer instead of the iced tea. | Знаете, лучше принесите не чай со льдом, а коктейль "Арнолд Палмер". |
| We are ready for a tea break. | Я думаю, все мы более чем готовы к перерыву на чай. |
| Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks. | Безалкогольные напитки, такие как чай или кофе, хотя обычно и пьются после еды, дижестивами не считаются. |
| However credible sellers may sometimes provide anti-fake labels or openly state that the tea is not from Zhejiang. | Поставщики, заботящиеся о своей репутации, снабжают свой товар специальными защитными марками или открыто заявляют, что их чай не из Чжэцзяна. |
| This foam is significative of tea quality and proper making. | Наслаждайтесь. Лично я пью таким образом заваренный чай обязательно из стакана (цвет-то какой получается...). |
| The housewife offers "five o'clock tea" with a fresh cake. | Завтрак по предварительному заказу, возможность приготовить завтрак самим. Каждый день у хозяйки "чай файв-о-клок и свежая выпечка". |
| Goes to mosque, spends time with his family, he meets friends for tea. | Офис ФБР в Лос-Анджелесе Подразделение по борьбе с терроризмом Ходит в мечеть, проводит время с семьёй, пьёт чай с друзьями. |
| But instead of getting it out there you're here drinking tea. | Но вместо того, чтобы отнести ее в издательство, ты сидишь и пьешь чай. |
| I placed an order in India to get this tea. | Я заказывал этот чай из самой Индии. пока попадает к покупателям. |
| That's about when the wacky tea kicked in. | Когда увидел(а) этот дурацкий чай под ногами. |
| Teamaster takes the misery out of making tea. | С "Чаемастером" больше не надо мучиться, заваривая чай. |
| We could have shiso juice and sugar for the tea. | Можно было бы сделать сироп из шисо, да и чай с сахаром. |
| Wish I had some tea and crumpets. | Жаль, что не могу предложить вам чай с булочками. |
| The All Seasons Nice Vieux Port is an eco-friendly hotel using eco-friendly cleaning products and fair-trade tea and coffee. | All Seasons Nice Vieux Port является отелем, заботящимся об охране окружающей среды. Здесь используются безвредные чистящие средства и предлагается законно приобретенный чай и кофе. |
| During the day, complimentary coffee, tea and fruit is offered in the lounge and restaurant. | По возвращении в отель после долгого, насыщенного дня, в зоне для отдыха Вас всегда будет ждать бесплатный кофе или чай, а также фрукты и газета. |
| Butler Camomile Flowers - carefully selected Egyptian camomile flowers are behind the mild taste of this relaxing tea. | БАТЛЕР ИЗ ЦВЕТОВ РОМАШКИ - влияние этого полезного растения отличается не только известными успокоительными и противовоспалительными свойствами, но и приятным ароматом, которые делают этот травяной чай чрезвычайно полезным для взрослых и детей. |
| But I really like my tea sweet." | Я ответила: "Я знакома с этой традицией, но мне очень нравится сладкий чай". |
| The main valuable cargo from China was tea. | Основным товаром, сулившим купцам немалые прибыли, был китайский чай. |
| I went to have tea with Atticus. | Пила чай с Аттикусом. Мы встретились на полпути, в Рипоне. |
| Instant tea, which is mainly sold in vending machines and tea mixes, is produced in only three tea-growing countries, India, Sri Lanka and Kenya. | Быстрорастворимый чай, который продается в аппаратах и в виде чайных смесей, производится лишь в трех странах, выращивающих чай: Индии, Шри-Ланке и Кении. |
| Tilley's tea is tip-top tea from the very best tips to your teapot. | Чай "Тиллиз" - первоклассный чай, из рекомендованных для вашего чайника |