Перевод tea с английского на русский

The tea we had there was excellent.

Чай, который мы там пили, был превосходен.

I like English Breakfast tea the best.

Мне больше всего нравится чай "English Breakfast".

And Earl Grey tea with pasteurized milk.

И чай "эрл грей" с пастеризованным молоком.

Lemon tea, probably for his throat.

Лимонный чай, наверное, для его больного горла.

We should see how tea goes.

Думаю, нам не мешает посмотреть, готов ли чай.

But while I was there, I found this amazing tea tray.

Но пока я был там, я откопал этот восхитительный чайный поднос.

This is a tea bag the vampire left behind.

Это такой чайный пакетик от знакомого вампира.

Every year the same risk of breaking the antique tea sets.

Мы каждый год рискуем разбить её антикварный чайный сервиз.

Another tea set from the Chasms.

Ещё один чайный набор от Чазмов.

She hopes to make a tea service.

Хочет сделать нам... чайный сервиз.

Look, I'm sorry I got bored of my tea room, Ms. Joyner-Kersee.

Простите, что мне надоела чайная комната, миссис Джойнер-Керси.

But we're supposed to play games and tell stories and have a tea party.

Но нам нужно играть и рассказывать сказки, и чайная церемония.

That's the other tea lady, Martha.

Это другая чайная хозяйка, Марта.

The Morgana Hotel features a comfortable tea room, bar, and conference room with a capacity of 50 people.

В отеле Morgana есть удобная чайная комната, бар и конференц-зал вместимостью до 50 человек.

At your service the wide variety of drinks, cocktails, juices, tea and coffee menu and other.

К Вашим услугам широкий выбор напитков: коктейли, соки, чайная и кофейная карты и многое другое.

There's still heaps to prepare for Victoria's charity tea.

А мне еще кучу всего нужно подготовить для благотворительного чаепития Виктории.

Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.

Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.

Well, actually we're in the middle of a tea party.

На самом деле, у нас самый разгар чаепития.

Look... You've been like this ever since your tea with Victoria.

Ты ведешь себя так после чаепития у Виктории.

According to a popular story, Adams's statement was a prearranged signal for the "tea party" to begin.

Согласно известной истории, заявление Адамса было условным знаком для начала «чаепития».

Drink some tea and take a break.

Иди к нам, чаек попей, передохни.

As having been promised straight whiskey, but fearing that I'm being served with weak tea.

Что нам пообещали хороший виски, а налили слабенький чаек.

We're going to drink us some tea, butter up a scone, maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter.

Будем пить там чаек, булки маслом мазать, может, поедим чипсы, вкусные и хрустящие, лучше хрустящие.

Here comes the tea.

Ну, вот и чаек.

I'll tell you something, Mulligan, you make a very strong tea.

Ничего себе, Маллиган, уж вы завариваете чаек.

This tea kettle actually came with the house.

Этот чайник вообще появился вместе с домом.

Rachel, I've started the tea, but the potatoes are being obstinate.

Рейчел, я поставил чайник, но картошка продолжает быть довольно упрямой.

Rooms here come with free internet, free Sky channels and tea and coffee-making facilities.

В номерах: бесплатный доступ в Интернет, бесплатные каналы Sky, чайник и кофеварка.

All rooms have coffee and tea facilities.

Во всех номерах имеется кофемашина и чайник.

The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven.

В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка.

Sausage and mash for Thomas's tea, I think.

Для Томаса на полдник - сосиска с пюре.

I've done breakfast, dinner and tea - whatever's left can be frozen.

Я приготовила завтрак, ужин и полдник - что останется, можно заморозить.

I've been more aroused at high tea.

Я был более возбуждён на полдник.

Her parents have brought her up to believe that if you don't eat your tea, the bogeyman will come and get you.

Её родители воспитывают её в вере в то, что если ты не доешь свой полдник, - придёт Страшилище и заберёт тебя.

High tea, isn't that what you call it, M'lady?

На полдник, разве вы не так сказали, миледи?

Martin said We are the Tea Party and we're here to stay.

Мартин сказал: «Мы - The Tea Party, и мы здесь чтобы остаться.

She was the face of Lipton Ice Tea.

Некоторое время была лицом марки «Lipton Ice Tea».

New Product Called Jaffa Ice Tea Will Make the Strong Competence in the Segment of Ice Teas.

Новый продукт Jaffa Ice Tea составит серьезную конкуренцию в сегменте холодных чаев.

70 proof Long Island Iced Tea - A pre-mixed cocktail of rum, vodka, whiskey, gin and triple-sec liqueur.

Long Island Iced Tea - коктейль из рома, водки, виски, джина и ликёра трипл-сек.

"After School Tea Time") mini-album released July 22, 2009.

«After School Tea Time»), выпущенный 22 июля 2009 года.

Tea, you have yourself a wager.

Теа, у нас есть сделка.

Gina, Tea's out of vitamins.

Джина, у Теа закончились витамины.

Your relationship with Tea is better now.

Я вижу, вы поладили с Теа.

The DNA shows that Tea is not your daughter.

Анализ ДНК показал, что Теа - не твоя дочь.

The National Authority is led by Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence of Cambodia.

Национальное управление возглавляет Теа Бань, заместитель премьер-министра и министр национальной обороны Камбоджи.

'Cause it tastes just like a bad long island iced tea.

Потому что на вкус, будто плохой Лонг-Айленд Айс Ти.

One serving of an iced tea, you'll end up with nearly nine teaspoons of sugar.

Одна порция Айс Ти, в конечном итоге принесет 9 чайных ложек сахара.

John T. Partee - Boston tea party.

Джон Ти Парти, Бостон Ти Парти,

Over at Roy Tea's place playing cards, drinkin'.

У Роя Ти играли в карты, выпивали.

Long Island Iced Tea, Freddie Fuddpucker,

Лонг-Айленд Айс Ти, Фредди Фуд-Пакер,

We need to take poor Tea back to the farm.

Мы должны отвезти бедную Травяной Настой на ферму.

Listen, Tea, you're pushing it.

Послушай, Травяной Настой, ты преувеличиваешь.

And we still don't know where Tea is.

И мы всё ещё не знаем где Травяной Настой.

I have this feeling we won't find either Tea or Sir.

У меня такое чувство, что мы не найдём или Травяной Настой или Господина.

We took Tea to my hut.

Мы отнесли Травяной Настой к моей хижине.

And here I thought we were meeting for tea and crumpets.

А я думал, у нас тут чаепитие с плюшками.

My motives for staging the tea party in Ladieswear are the right ones.

Мои мотивы устроить чаепитие в Женской Одежде были правильными.

I shall look forward to our little tea in the parlour later.

Я буду с нетерпением ожидать наше маленькое чаепитие в кабинете.

That tea party was a horrible thing to witness.

Чаепитие прошло просто ужасно, я свидетель.

Sorry we intruded on your tea party.

Извини, что ворвались на ваше чаепитие.

Apparently I'm the only one who's been to a Whitmore tea party.

Очевидно, я единственная, кто присутствовал на чаепитии Уитмора.

The thought of another embassy tea paralyzed me.

Одна мысль об еще одном официальном чаепитии парализовала меня.

And remind her about the princess tea party.

И напомни ей о чаепитии принцесс.

I won't say a mean man, but he was giving a tea party for some Scottish lawyers - bread and toast, and this tiny pot of honey.

Не хочу сказать, что он был скупым, но как-то раз на чаепитии для нескольких шотландских адвокатов он подал на стол хлеб, тосты и крошечный горшочек мёда.

Benn met Caroline Middleton DeCamp (born 13 October 1926, Cincinnati, Ohio, United States) over tea at Worcester College, Oxford, in 1949; just nine days after meeting her, he proposed to her on a park bench in the city.

Тони встретился с Кэролайн Миддлтон Де Камп (Caroline Middleton DeCamp) (род. 13 октября 1926, Цинциннати, Огайо, США) на чаепитии в Вустерском Колледже в 1949 году, и девять дней спустя он сделал ей предложение на скамейке в парке.

The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches.

Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи.

The railway was initially built to transport coffee and tea from the hill country to Colombo for export.

Изначально железные дороги строились здесь для доставки чая и кофе из внутренних горных районов страны в Коломбо на экспорт.

From the beginning of its activity, the company has been packaging groceries, mainly tea and coffee.

С самого начала своей деятельности фирма занимается конфекцией продуктов питания, в основном кофе и чая.

And... someone... told me to start with small choices, like coffee or tea.

И кое-кто... посоветовал мне начать с маленького, выбрать, чай или кофе.

Me, I prefer coffee to tea.

Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю.

'Hello, Mummy, I had mashed potatoes for tea.

'Привет, мама, у меня было картофельное пюре на ужин.

The sausages I did for your tea.

Сосиски, которые я приготовила на ужин.

Are you staying for tea, lovely?

Ты останешься на ужин, дорогой?

It's a little tea party, and Peter Mills is the guest of honor.

У них званый ужин, и Питер Миллз почётный гость.

I would go on, but you get the picture - there's no one here you would invite to high tea.

Я могу продолжить, но перед вам сборище тех, кого бы вы никогда не пригласили на ужин.