| But maybe you should make fresh tea. | Только чай, наверное, лучше будет свежий заварить. |
| He takes his tea very strong. | Был ли это чай, который он дал, такой крепкий. |
| We'll resume the meeting after tea. | Мы продолжим совещание после перерыва на чай. |
| And the tea isn't good either. | И чай тоже не очень хорош. |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | Чай из японской горечавки очень горький. |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее. |
| A tea leaf... in my tea brought it on this morning. | Чайный лист... в мой чай добавили его утром. |
| During the day, the piano bar becomes an inviting tea room for a traditional, afternoon tea. | В дневное время пиано-бар превращается в привлекательный чайный салон, в котором можно выпить традиционный послеобеденный чай. |
| About 85% of all the tea in America was smuggled Dutch tea. | Около 85 % всего чая в Америке составлял контрабандный голландский чай. |
| His wife, Sandra Newell, suggested modelling their tea service since they were sitting down for tea at the time. | Его жена Сандра Ньюэлл предложила смоделировать их чайный сервиз, так как в этот момент они пили чай. |
| People often say practices of drinking tea come from Japan but we Koreans have drunk tea since ancient times. | Люди часто говорят, что церемония чаепития пришла к нам из Японии, но мы, корейцы, пили чай, начиная с древних времён. |
| People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets. | Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и приобрести чай для супермаркетов. |
| We're expanding a little restaurant and tea shop... so people could eat the cookies and drink tea. | Мы откроем небольшой ресторан И чайную,... чтобы люди могли есть печенье и пить чай. |
| You will get tea at tea time, sir. | Еще не время, чай будут подавать на полдник. |
| Iced tea (or ice tea;) is a form of cold tea. | Холодный чай (также чай со льдом) - один из видов сервировки чая. |
| Whenever I drink this tea, I feel that the fragrance of the tea matches Janice. | Всякий раз, когда я пью этот чай, я думаю о том, насколько вам подходит этот аромат. |
| Some recipes do not use tea leaves, but they are still called "tea eggs". | Встречаются смеси, которые чай не содержат вовсе, но всё же именуются «чаем». |
| Genmaicha (玄米茶, "brown rice tea"), is a Japanese brown rice green tea consisting of green tea mixed with roasted popped brown rice. | 玄米茶 гэммайтя, «чай с коричневым рисом») - японский зелёный чай, который изготавливается из чайных листьев и обжаренного коричневого риса. |
| Colonial smugglers played a significant role in the protests, since the Tea Act made legally imported tea cheaper, which threatened to put smugglers of Dutch tea out of business. | Колониальные торговцы, часть которых была контрабандистами, играли значительную роль в протестах, потому что Чайный закон сделал законно импортируемый чай дешевле, а это угрожало бизнес-интересам контрабандистов голландского чая. |
| What tea do you drink? Is lemon tea okay? | Какой чай вы пьёте? С лимоном подойдёт? |
| And there appears to be no tea in the tea. | И чай, похоже, без чая. |
| When tea became popular in the British colonies, Parliament sought to eliminate foreign competition by passing an act in 1721 that required colonists to import their tea only from Great Britain. | Когда чай стал популярен в британских колониях, Парламент добился ликвидации иностранной конкуренции, проведя парламентский акт 1721 года, который требовал от колонистов импорт чая только из Великобритании. |
| The East India Company did not export tea to the colonies; by law, the company was required to sell its tea wholesale at auctions in England. | Ост-Индская компания не экспортировала чай в колонии; по закону, от компании требовалась продажа чая на оптовых аукционах в Англии. |
| The best market for the East India Company's surplus tea, so it seemed, was the American colonies, if a way could be found to make it cheaper than the smuggled Dutch tea. | Лучшим рынком для продажи избыточного чая Ост-Индской компании предположительно были Американские колонии, если бы можно было найти способ сделать его дешевле, чем голландский контрабандный чай. |
| Instead of selling to middlemen, the company now appointed colonial merchants to receive the tea on consignment; the consignees would in turn sell the tea for a commission. | Вместо продажи посреднику компания назначала колониального торговца, чтобы тот получал партию чайного груза; в свою очередь грузополучатели продают чай за комиссионные. |