Английский - русский
Перевод слова Tajikistan
Вариант перевода Таджикистане

Примеры в контексте "Tajikistan - Таджикистане"

Примеры: Tajikistan - Таджикистане
In Tajikistan and Azerbaijan, mine action activities take into consideration and reap benefits for men and women. В Таджикистане и Азербайджане мероприятия, связанные с разминированием, обеспечивают учет интересов мужчин и женщин и приносят благотворные результаты для тех и других.
UNODC closely coordinated its border control work in Tajikistan with the border management in Central Asia programme and with major bilateral donors. ЮНОДК тесно координировало свою работу, касающуюся пограничного контроля в Таджикистане, с программой управления границами в Центральной Азии и ведущими двусторонними донорами.
Switzerland hoped to organize a workshop in Tajikistan later in 2006 as part of this programme. В рамках этой программы Швейцария планирует организовать проведение рабочего совещания в Таджикистане в конце 2006 года.
The Centre would be established in parallel with the phasing down and closure of the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding. Центр будет создаваться параллельно с постепенным прекращением деятельности отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане.
For example, 33 per cent of households in Tajikistan and 21 per cent in Albania have access to safe and sustainable water supplies. Так, безопасной питьевой водой устойчиво снабжаются лишь ЗЗ процента домохозяйств в Таджикистане и 21 процент в Албании.
The World Bank has provided technical assistance and guidance to facilitate MTBFs in Tajikistan and Ukraine. Всемирный банк оказывает техническое и консультативное содействие по внедрению СБ в Таджикистане и Украине.
Policy makers in Belarus, Tajikistan and Uzbekistan have concentrated efforts on facilitating enterprise operations. Разработчики политики в Беларуси, Таджикистане и Узбекистане сконцентрировали усилия на облегчении операций предприятий.
The Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) in Tajikistan is an example of complicated donor structures in the present survey. Обследование по множественным показателям с применением гнездовой выборки (ОМПГВ) в Таджикистане является примером сложных донорских структур в рамках настоящего обследования.
However, he wondered whether Tajikistan had a law on the status of asylum-seekers. Между тем он осведомляется, существует ли в Таджикистане закон о статусе лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for the very complete overview it had given of the numerous measures taken to promote and protect human rights in Tajikistan. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за весьма исчерпывающий обзор многочисленных мер, принятых для поощрения и защиты прав человека в Таджикистане.
Stabilization of the situation in Tajikistan and the cessation of hostilities in Afghanistan facilitated the conclusion of the active phase of UNHCR operations in Uzbekistan. Стабилизация ситуации в Таджикистане и окончание боевых действий в Афганистане способствовали завершению активной фазы деятельности УВКБ в Республике.
UN Emergency Disaster Management Coordination project in Tajikistan Проект Организации Объединенных Наций по координации срочной ликвидации последствий стихийных бедствий в Таджикистане
Tajikistan has approved a State Programme on Border Troops Strengthening for 2005-2014. В Таджикистане утверждена государственная программа по развитию пограничных войск на 2005-2014 годы.
In Tajikistan an anti-corruption agency had been set up in 2007 to fight corruption and economic crimes. В 2007 году в Таджикистане было создано Агентство по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
Workshops on seismic safety were conducted in Tajikistan and Uzbekistan for secondary school headmasters. В Таджикистане и Узбекистане проведены семинары по вопросам сейсмобезопасности для директоров средних школ.
A pilot has been initiated in Bangladesh, China, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Tajikistan and Yemen. Этот экспериментальный проект начал осуществляться в Бангладеш, Демократической Республике Конго, Йемене, Китае, Таджикистане и Эфиопии.
As a result of global warming, Tajikistan's glaciers have diminished in size by more than 30 per cent. В результате глобального потепления площадь ледников в Таджикистане сократилась более чем на 30 процентов.
This foundation has representative offices in Kazakhstan and Tajikistan. Данный Фонд имеет свои представительства в Казахстане и Таджикистане.
Concrete achievements are now being secured in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan. Конкретные достижения в этой области сейчас наблюдаются в Азербайджане, Армении, Грузии, Кыргызстане, Молдове и Таджикистане.
Additionally, national capacity development in peer education was supported by several UNFPA country offices, including in Bangladesh, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan. Помимо этого, ряд страновых отделений ЮНФПА, включая отделения в Бангладеш, Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане, занимались вопросами развития национального потенциала в области программ взаимного просвещения.
Another health problem for the population of Tajikistan is the area of women's reproductive health, in particular the high maternal mortality rate. Другой проблемой в области здоровья населения в Таджикистане является репродуктивное здоровье женщин, в первую очередь высокий уровень материнской смертности.
In Tajikistan, the University offers training courses to employees of Afghan state and civil society organizations. В Таджикистане Университет проводит учебные курсы для сотрудников государственных организаций и организаций гражданского общества Афганистана.
The curriculum was taught in more than 10 universities and civil society institutions in Kyrgyzstan and Tajikistan in 2007. В 2007 году этот курс преподавался в более чем десяти университетах и учреждениях гражданского общества в Кыргызстане и Таджикистане.
Project activities included preparing a funding proposal and conducting training in Kyrgyzstan and Tajikistan. В число проектных мероприятий входят подготовка предложения о финансировании и проведение учебных курсов в Кыргызстане и Таджикистане.
Seminars on social and labour problems in Tajikistan have been organized in cooperation with the International Labour Organization. При содействии Международной организации труда были организованы семинары по социальным и трудовым проблемам в Таджикистане.