| Scope of the review of implementation of the World Declaration and the Plan of Action and current initiatives | Рамки обзора осуществления Всемирной декларации и Плана действий и текущих инициатив |
| 2000/4 Amendment of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: inclusion of Georgia in the geographical scope of the Commission and its admission as a member of the Commission | 2000/4 Изменение круга ведения Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана: включение Грузии в рамки географической зоны Комиссии и принятие ее в члены Комиссии |
| Yet another suggestion was that the scope of the paragraph should be expanded to cover defective notifications and thus that the paragraph should be rephrased along the following lines: | Еще одно предложение сводилось к тому, чтобы расширить рамки данного пункта, с целью охвата порочных уведомлений; соответственно, предлагалось изменить формулировку данного пункта следующим образом: |
| (c) Another approach was suggested, which was to define what types of claims fell within the scope of the procedural rules rather than those that fell outside them. | с) был предложен другой подход, согласно которому необходимо определить те виды претензий, которые относятся к сфере применения процессуальных правил, а не те виды претензий, которые выходят за рамки этой сферы. |
| (c) There is even greater scope for increasing cooperation by moving from "sharing the benefits of water" to "realizing the broader benefits of water cooperation", which include macroeconomic and security benefits beyond the water sector; | с) еще больший потенциал расширения сотрудничества заключен в переходе от принципа "совместного использования" выгод водных ресурсов к "реализации более широких преимуществ водного сотрудничества", которые включают макроэкономические преимущества и выгоды с точки зрения безопасности, выходящие за рамки сектора водопользования; |
| Scope and time line of trade and transport facilitation programmes | Сфера охвата и временные рамки программ по упрощению процедур в области торговли и транспорта |
| C. Scope and timeframe of activities | С. Охват и временные рамки деятельности |
| E. Scope of prevention in the optional protocol | Е. Рамки деятельности по предупреждению, предусмотренные |
| Scope and extent of revisions of the Model Law and the Guide to Enactment | Сфера охвата и рамки изменений в Типовом законе и Руководстве по принятию |
| They also had the opportunity for an exchange of views on the following aspects: Objectives, Principles, Definitions, Scope, Obstacles, Follow-up Mechanism, and Time frame. | Они также имели возможность для обмена взглядами по следующим аспектам: цели, принципы, определения, сфера охвата, препятствия, механизм последующей деятельности и хронологические рамки. |
| Scope and timing of interaction of the special procedures with the UPR, with the "complaints mechanism" on pending complaints or on submissions not meeting the threshold for the complaints and the system of expert advice. | Рамки и согласование сроков взаимодействия специальных процедур с УПО, с "механизмом рассмотрения жалоб" в отношении нерассмотренных жалоб или в отношении представлений, не отвечающих крайним срокам подачи жалоб, а также система экспертного консультирования. |
| Objective, scope and methodology | Цель, рамки и методология |
| The scope of review did not include the following: | Рамки обзора не включают следующее: |
| A. Objective and scope | А. Цель и рамки |
| A. The scope of the considerations of the Committee | А. Рамки рассмотрения Комитетом |
| (b) Purpose and scope; | Ь) цель и рамки; |
| its scope or resuming executions | расширившие их рамки или возобновившие |
| A. Mandate and scope of the Study | А. Мандат и рамки исследования |
| Objection, goes beyond the scope. | Протестую, выходит за рамки. |
| The scope of the agreement should include: | Рамки соглашения должны включать: |
| Institutional and thematic scope of arrangements | Институциональные и тематические рамки мероприятий |
| Beyond the scope of the pilot projects | Выходит за рамки экспериментальных проектов |
| The scope of assistance provided will be broadened. | Будут расширены рамки оказываемой помощи. |
| Purpose, scope, and methodology of the evaluation | Цель, рамки и методология оценки |
| The scope and definition of environmental activities | Рамки и определение природоохранной деятельности |