Примеры в контексте "Scope - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Scope — Характер

• These trials are often multi-centered, hence international in scope.

  Такое тестирование часто проводится в разных странах и поэтому имеет международный характер.

• External evaluations indicate that formal restructuring has been slow and of limited scope.

  Внешние оценки свидетельствуют о том, что процесс формальной перестройки продвигается замедленными темпами и носит ограниченный характер.

• Main insolvency proceedings have universal scope.

  Основное производство по делу о несостоятельности носит универсальный характер.

• Draft article 15, paragraph 1, is general in scope.

  Пункт 1 проекта статьи 15 имеет общий характер.

• Furthermore, the extraterritorial scope of the U.S. measures ends up damaging other outbound tourist markets.

  Кроме того, экстерриториальный характер принимаемых Соединенными Штатами Америки мер в конечном итоге негативно сказывается и на других предоставляющих туристов рынках.

• For instance, the regulation of monetary flows was undertaken nationally, but the phenomenon was global in scope.

  В частности, регулирование денежных потоков производится на национальном уровне, в то время как само это явление носит глобальный характер.

• 2.4 These Guidelines are global in scope.

  2.4 Руководящие принципы носят глобальный характер.

• Yet both of these goals are fully global in scope and cannot be effectively addressed merely through compacts adopted by coalitions of the willing.

  Вместе с тем, обе эти цели носят абсолютно глобальный характер и не могут быть эффективно реализованы только посредством договоров, принятых коалициями желающих того сторон.

• Many development challenges are of regional and transboundary scope and therefore cannot be addressed fully by countries acting alone.

  Многие проблемы в области развития носят региональный и трансграничный характер и поэтому не могут быть в полной мере решены силами отдельных стран.

• In some cases, the regulation is quite broad in scope.

  В некоторых случаях такое регулирование носит достаточно широкий характер.

• The military operation is specific in nature and limited in scope.

  Нынешняя военная операция носит конкретный и ограниченный характер.

• Strategies to address that scourge should be local, regional and global in scope.

  Стратегии по борьбе с этим бедствием должны носить всемирный, региональный и национальный характер.

• Since September 2000, those violations had been massive in scope and scale.

  Начиная с сентября 2000 года эти нарушения приобрели массовый характер и массовые масштабы.

• Lastly, he wished to underscore that the scope for redeployment of posts depended on the number of vacancies.

  Наконец, он хотел бы подчеркнуть, что характер перераспределения должностей зависит от числа вакансий.

• Firstly, the obligation is comprehensive in scope.

  Во-первых, это обязательство носит всеобъемлющий характер.

• The related proposals were limited in scope and, at the current stage, the Administration was seeking only to conduct cost-benefit analyses.

  Соответствующие предложении носят ограниченный характер, и на данном этапе Администрация пытается лишь провести анализ затрат и выгод.

• At this early point, any evaluation of the utility of the follow-up procedure established is necessarily of limited scope.

  На этом раннем этапе оценка полезности установленной процедуры последующих действий неизбежно носит ограниченный характер.

• The globalization of media has enlarged the scope of norms and values upon which young people draw in creating their identities.

  Глобализация средств массовой информации расширила характер норм и ценностей, на основе которых молодые люди формируют свое мировоззрение.

• All of this highlights the scope and importance of the results achieved by the Agency over the past year.

  Все это подчеркивает всеобъемлющий характер и важность результатов, достигнутых Агентством за прошедший год.

• Since the beginning of Euromaidan in November 2013 campaign lost its scope.

  С началом Евромайдана в ноября 2013 года кампания потеряла системный характер.

• The amendment adopted is extremely limited in scope and covers a very small group of the persons who potentially have the right to claim citizenship.

  Принятая поправка носит крайне ограниченный характер и охватывает весьма узкий круг лиц, потенциально имеющих право претендовать на гражданство.

• This is why 11 of the 17 reports in the current work programme are system-wide in scope.

  Именно поэтому 11 из 17 докладов, включенных в текущую программу работы, носят общесистемный характер.

• It was suggested that the traffic police be given the appropriate clarification of the scope of privileges enjoyed by diplomats in these matters.

  Было предложено надлежащим образом разъяснить патрульно-постовой полиции характер привилегий, предоставленных дипломатам в этих вопросах.

• International migration continues to increase in scope, scale and complexity.

  Международная миграция продолжает возрастать по своему объему и масштабам, и ее характер становится все более сложным.

• The guidance on thematic areas was purely generic and its scope should be developed further.

  Руководящие принципы в отношении тематических областей носят исключительно общий характер, и сфера их охвата должна быть разработана более подробно.

Другие варианты перевода слова scope

• Масштаб
• Возможность
• Рамки
• Сферы охвата
• Охват
• Объем
• Сфера охвата
• Сферу охвата
• Рамках
• Действие
• Круг
• Сфера действия

Слово scope в словаре

Scope — Границы видимости

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова