Примеры в контексте "Portion - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Portion — Часть

• The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.

  Связанная часть выступает в качестве резервуара или депо, из которого препарат медленно выделяется в виде свободной формы.

• The portion of the Mediterranean Sea north of Libya is often called the Libyan Sea.

  Прилегающую к Ливии часть Средиземного моря часто называют Ливийским морем.

• The four poems, like a substantial portion of Anglo-Saxon poetry, are sculpted in alliterative verse.

  Четыре поэмы, как и значительная часть англо-саксонской поэзии написаны аллитерационным стихом.

• It occupied only the lower portion of the island of Manhattan and had a population of approximately 25,000.

  Он занимал южную часть острова Манхэттен, а его население насчитывало примерно 25 тысяч человек.

• The western portion of the crater is largely absent, either buried or disrupted by the eastern margin of Samarkand Sulci.

  Западная часть кратера практически отсутствует - погребена или разрушена восточной окраиной рытвин Самарканд.

• The central portion of the Balkan Range is home to 70% of all invertebrate organisms and 62% of all vertebrate animals in Bulgaria.

  Центральная часть Балканского хребта - дом для 70% всех беспозвоночных организмов и 62% позвоночных животных Болгарии.

• If there is an odd chip, it is placed in the high portion of the pot.

  Если остается лишняя фишка, она кладется в большую часть банка.

• In fact a substantial portion of land value theory, both rural and urban, can be summed up in the following way.

  Фактически существенная часть теория стоимости земли, как сельской, так и городской, может быть подытожена следующим образом.

• The eastern portion is dominated by the Sierra Nevada, which divides the state from Puebla.

  Восточную часть штата занимает Сьерра-Невада, которая отделяет его территорию от штата Пуэбла.

• Mali received the western portion and Burkina Faso the eastern.

  Мали получила западную часть Агашера, а Буркина-Фасо - восточную.

• Since the Independence, Turkmenistan has upgraded a significant portion of the industry, including gas transmission infrastructure.

  За годы независимости Туркменистан модернизировал значительную часть объектов этой отрасли, в том числе и газотранспортную инфраструктуру.

• The U.S. military gave part of the base back to Japan in 1952; this portion became known as Tokyo International Airport.

  Американские войска передали часть базы Японии в 1952 году; эта часть стала известна как Международный аэропорт Токио.

• They appear to be sentient, and make up a large portion of the Imperial Army, while the organic Martians act as officers.

  Они кажутся разумными, и составляют большую часть императорской армии, в то время как органический марсиане выступают в качестве офицеров.

• In 1492, the last remaining portion of Al-Andalus around Granada was conquered and the Spanish conquest of the Americas began.

  В 1492 году была завоевана последняя остававшаяся часть Аль-Андалуса вокруг Гранады, и началось испанское завоевание Америки.

• The oldest, lost portion of the minutes of the speculative lodge commence on 7 March 1705-06.

  Самая старая потерянная часть протоколов спекулятивной ложи датируется 7 марта 1705-06 годов.

• Many of them are traders and they control a sizeable portion of the Tanzanian economy.

  Многие из них являются бизнесменами, они контролируют значительную часть экономики Танзании.

• However, any Olympian can die if a significant portion of his or her bodily molecules are scattered.

  Однако любой Олимпиец может умереть, если разбросана значительная часть его молекул тела.

• In 1938 they came to Hawaii and purchased a relatively small portion of Queen Emma's plantation for a residence and gardens.

  В 1938 году они прибыли на Гавайи и приобрели относительно небольшую часть плантации королевы Эммы для проживания и садов.

• At first, a large portion of content was crawled from the Internet.

  Сначала большая часть контента сканировалась из Интернета.

• The final portion of the video incorporates a mirrored frame of the left half of the picture, creating a doubling effect.

  Финальная часть видео включает зеркальное отражение левой части картины, создающий эффект дублирования.

• A small portion of the extracted material would also be precious metals.

  Небольшая часть извлечённого материала может также содержать драгоценные металлы.

• They captured Brussels, Belgium by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.

  Немцы захватили Брюссель в Бельгии, 20 августа, а вскоре и большую часть Северной Франции.

• By the mid-1950s the Chinese army had entered the north-east portion of Ladakh.

  К середине 1950-х китайская армия вошла в северо-восточную часть Ладакха.

• As a result, only a small portion of the locomotive's weight contributed to traction.

  В результате в создании тяги принимала участие лишь небольшая часть веса локомотива.

• The windows were larger and occupied a larger portion of the façades.

  Окна были большими и занимали большую часть фасадов.

Другие варианты перевода слова portion

• Доля
• Порция
• Участок
• Компонент
• Раздел
• Оставшийся
• Составляющей
• Элемент
• Фрагмент
• Процент

Слово portion в словаре

Portion — Порция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова