Примеры в контексте "Portion - Фрагмент"

Перевод

Примеры

Примеры: Portion — Фрагмент

• However, only a small portion of his philosophical writings were able to be published.

  Однако опубликован был лишь небольшой фрагмент, который большинство литературоведов считает фальшивкой.

• Only a small portion of the report is truly devoted to development and yet, despite this, elements regarding humanitarian assistance and human rights are added to it.

  Лишь небольшой фрагмент доклада действительно посвящен проблеме развития, и все же, несмотря на это, в нем нашли отражение элементы, относящиеся к гуманитарной помощи и правам человека.

• (a) "block" means a rectangular portion of a grid, which shall be no greater than 100 square kilometres;

  а) «блок» означает прямоугольный фрагмент координатной сетки площадью не свыше 100 кв. км;

• Another closed portion ends here.

  На этом изъятый фрагмент заканчивался.

• A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland.

  Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда.

• In The Hangover Part III, Leslie Chow sings a 12-second portion of the song, while parachuting through Las Vegas.

  В фильме «Мальчишник: Часть III» Лесли Чоу поёт 12-секундный фрагмент песни, когда прыгает с парашютом над Лас-Вегасом.

• Referred material include NHMUK R16308, a partial parietal bone, partial dentary and unidentifiable limb fragments, NHMUK R16306, an incomplete skull, preserving only the dorsal portion of the skull, and NHMUK R16309, a partial right squamosal.

  Ряд других образцов данного вида назначены: NHMUK R16308, часть теменной кости, а также фрагменты нижней челюсти и костей конечностей; NHMUK R16306, фрагменты верхней части черепа и морды; NHMUK R16309, фрагмент кости черепа, т. н. squamosum.

• It creates a new format built on portion addresses from Web pages; when dereferenced, each portion on the resulting page remains click-connected to its original context.

  Он представляет собой новый формат интернет-портала, построенный на обращении к частям других Интернет-страниц; каждый фрагмент на итоговой странице остается связанным с исходным контекстом.

• A 5× 9 portion of the tetrakis square tiling is used to form the board for the Malagasy board game Fanorona.

  Фрагмент 5× 9 разделённой квадратной мозаики используется в качестве игровой доски для малагасийской настольной игры «Фанорона».

Другие варианты перевода слова portion

• Часть
• Доля
• Порция
• Участок
• Компонент
• Раздел
• Оставшийся
• Составляющей
• Элемент
• Процент

Слово portion в словаре

Portion — Порция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова