Примеры в контексте "Portion - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Portion — Часть

• Who spent a considerable portion of his life incarcerated, I know how rare second chances are.

  Как человек, который провел значительную часть своей жизни в тюрьме, я знаю, как редки вторые шансы.

• First, locate the panel with the diamond pattern and slide the center portion one millimeter to the left.

  Сначала найди панель с узором из ромбов и сдвинь центральную часть на один миллиметр влево.

• I moved your portion of the treasure out of the country.

  Я вывез твою часть сокровища из страны.

• It's two dollars for each portion of 20 minutes.

  Два доллара за любую часть от двадцати минут.

• You're missing the front portion of your vehicle, sir.

  Вы забыли переднюю часть Вашего автомобиля, сэр.

• That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.

  Также это была развлекательная часть этого доклада, надеюсь, вам понравилось.

• And it's not even that he ruined a large portion of my childhood.

  И не в том, что он порушил большую часть моего детства.

• I could increase your annual return if you just let me invest a small portion...

  Я мог бы увеличить ваш годовой доход, если бы вы позволили мне вложить небольшую часть...

• It looks like a significant portion of your fund was diverted into paper that is, well... a little suspect.

  Кажется, значительная часть твоих акций была выведена, что кажется немного подозрительным.

• Telecommunications infrastructure investment accounts for a large portion of capital expenditures in many countries and is likely to be adversely affected during economic downturns.

  Поскольку во многих странах на инвестиции в инфраструктуру ИКТ приходится значительная часть капиталовложений, экономические спады, по всей вероятности, будут отрицательно сказываться на их объемах.

• The United Nations returns a substantial portion of the overhead funds to the secretariat for the above purposes.

  Организация Объединенных Наций возвращает секретариату для этой цели значительную часть сбора на накладные расходы.

• In addition, a significant portion of US-supplied HEU research reactor fuel has now been recovered under US take-back programmes.

  Кроме того, значительная часть поставленного Соединенными Штатами ВОУ топлива для исследовательских реакторов в настоящее время возвращена в США в соответствии с программами возвращения топлива.

• Private funds now finance a noteworthy portion of transport infrastructure investment, amounting on average to some 15% of total expenditure.

  На долю частных фондов приходится сегодня заметная часть инвестиций в транспортную инфраструктуру, которая составляет в среднем приблизительно 15% всех затрат.

• It was gratifying that the Working Group had finalized the major portion of the draft Legislative Guide.

  Он с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа завершила основную часть проекта Руководства для законодательных органов.

• For its part, a significant portion of the Brazilian population has shown growing awareness concerning the important aspects of the racial issue.

  Со своей стороны значительная часть населения Бразилии продемонстрировала растущую осведомленность в отношении важных аспектов расового вопроса.

• The unexplained portion of the gap stood at around 5%.

  Часть разрыва по необъяснимым причинам составила примерно 5 процентов.

• The C-terminal portion of alpha-aminoadipic semialdehyde synthase contains the SHD activity and the N-terminal portion contains LKR.

  С-концевая часть альфа-аминоадипиновой полуальдегидной синтазы содержит активность SHD, а N-концевая часть содержит LKR.

• The inner portion of the body and the outer portion of the separator define a liquid chamber (14).

  Внутренняя часть корпуса и внешняя часть разделителя образуют жидкостную камеру 14.

• To date, only a small portion has translated into English.

  На данное время только небольшая часть всего этого объема была переведена на английский язык.

• UNFPA did not separate that portion in recognizing its income or liabilities.

  ЮНФПА не указывает эту часть средств в отдельной статье при отражении своих поступлений или пассивов.

• Directly associated costs include the software development staff costs and the portion attributable to relevant overhead.

  Прямые расходы включают в себя расходы по персоналу, привлекаемому для разработки программного обеспечения, а также соответствующую часть накладных расходов.

• This portion is based on the section of the compact that reflects the unique objectives of each senior manager.

  Эта часть оценки относится к той части договора, в котором закреплены индивидуальные задачи для каждого старшего руководителя.

• The not-knowing the purpose is... my portion of suffering.

  И неведение причин... часть моих страданий.

• This will commence the Logical Reasoning portion of the test.

  Сейчас мы начинаем часть "Логическое Рассуждение" вашего теста.

• Therefore, UNFPA income is overstated by the portion that relates to the cost of goods, insurance and freight charges.

  Поэтому поступления ЮНФПА завышены на ту часть средств, которая относится к стоимости товаров, страхованию и транспортным расходам.

Другие варианты перевода слова portion

• Доля
• Порция
• Участок
• Компонент
• Раздел
• Оставшийся
• Составляющей
• Элемент
• Фрагмент
• Процент

Слово portion в словаре

Portion — Порция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова