Примеры в контексте "Portion - Порция"

Перевод

Примеры

Примеры: Portion — Порция

• Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark.

  За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.

• Each portion of waste is treated in several extraction cycles.

  Каждая порция отходов проходит несколько циклов отбора.

• We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

  Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

• It's the portion that I made for today's delivery.

  Это порция, которую я приготовила сегодня.

• Letur is a compilation, a selected portion of music I made that year while PBX was conceived as an album, the songs having been recorded in succession.

  Letur - это компиляция, выбранная порция музыки, которую я написал, а PBX я рассматриваю, как альбом, песни в нём были записаны в особом порядке.

• Food of insufficient quality was provided in insufficient quantities; its distribution was left to the detainees, resulting in an even smaller portion for those who were too vulnerable to fight for it.

  Еда плохого качества выдавалась в недостаточном количестве; ее раздачу оставляли на усмотрение самих заключенных, и тем, кто был слишком слаб, чтобы драться за нее, доставалась еще более мелкая порция.

• (a) The amount of DEM 550,000 to be paid to Deutz Service in 10 equal monthly instalments (the "cash portion");

  а) сумма в 550000 немецких марок подлежала оплате "Дойц сервис" в составе 10 равнодолевых ежемесячных выплат ("денежная порция");

• Sirloin Roast - Roast portion consisting of sirloin end of full loin, contains the hip bone and backbone

  Оковалок для жарения - Порция для жарения, состоящая из оковалочной части цельного филея с бедерной костью и позвоночником

• Sirloin Half - Roast portion from the sirloin end of the full loin which is cut in equal halves (the remaining half is the Rib end half roast)

  Половина оковалка - Порция для жарения из оковалочного конца цельного филея, разрубленная на равные половины (остальная половина представляет собой реберный край предназначенной для жарения половины)

• Loin Rib Half Roast - Roast portion from the rib end of the full loin which is cut in equal halves (the remaining half is the Sirloin half roast)

  Половинный отруб для жарения из реберной части корейки - порция для жарения от реберного конца филея корейки, поделенного на равные половинки (остальная половина представляет собой половину оковалка для жарения)

• Portion of real leather bags and in particular, includes many other SUJI.

  Порция реального кожаные мешки и, в частности, включает в себя многие другие SUJI.

• A normal portion for two people.

  Нормальная порция для двоих.

• Why my rice portion is so big?

  Почему моя порция такая большая?

• It's a children's portion, too.

  И ведь это детская порция.

• Each four-ounce portion had to be kneaded, weighed, and pressed into a mold by hand.

  Каждая порция весом в четыре унции должна была размягчаться, взвешиваться и прессоваться в формы вручную.

• Each portion of the product that is poured from a bottle into a drinking vessel in the period directly preceding consumption by the consumer is treated and purified.

  Обработке и очистке подвергается каждая порция продукта, выливаемая из бутылки в емкость для пития в период времени, предшествующий потреблению непосредственно самим потребителем.

• Each product portion poured out of the bottle into a drinking vessel is subjected to processing in the period of time prior to consumption immediately by the actual consumer.

  Обработке подвергается каждая порция продукта, выливаемая из бутылки в емкость для пития в период времени, предшествующий потреблению непосредственно самим потребителем.

• The double portion of this fine drink is 60ml which is prepared during the same period of time for 20 seconds, but use in 2 times more coffee (14gr.

  В свою очередь двойная порция этого прекрасного напитка - 60мл., который приготовлен в такой же период времени, 20 секунд, но используяв 2 раза больше кофе (14гр.

• First dance portion "Dance Battle" goes to the Hippop brothers.

  И первая порция "Танцевального баттла" от "Хип-хоп братьев".

• This is possible because at lower voltages, only a few of the liquid crystals align completely in the electric field, so only a small portion of the light passes through while most of the light is scattered.

  Это возможно благодаря тому, что при маленьких напряжениях только часть жидких кристаллов может выровняться полностью в электрическом поле, и только маленькая порция света проходит сквозь стекло без искажения, в то время как большая часть рассеивается.

• Honestly, it was a metal-like cheese portion, which you wound up used to wind up, I remember this, on the lino, and put it down, and it used to make, like, cheese-y movements.

  Честно говоря, это была похожая на металл порция сыра, которую ты раскручивал раскручивал, я помню это, и опускал вниз на линолеум, и он делал как бы сырные движения.

• (a) the diet is still blatantly inadequate, being limited to two loaves a day with a meagre portion of sardines and rice once a week, which is no improvement on the former situation.

  а) ежедневная норма питания заключенных продолжает оставаться явно недостаточной и ограничивается двумя порциями хлеба, которые один раз в неделю дополняет скудная порция сардин и риса, что не означает сдвига к лучшему по сравнению с положением в прошлом.

• Blade Boston Roast - Roast portion cut from the full Boston shoulder and contains the blade bone that is exposed on two sides of the cut

  Лопатка для жарения по-бостонски - порция для жарения, получаемая из цельной лопатки по бостонскому разрубу, и содержит лопаточную кость, видимую с двух сторон разруба

• And now the question portion of the evening is over.

  Порция вопросов на сегодня исчерпана, настало время для маленького представления.

• He would eat what would be considered half a portion, almost a child's portion.

  Он есть то, что будет считаться 1/2 порции, почти детская порция.

Другие варианты перевода слова portion

• Часть
• Доля
• Участок
• Компонент
• Раздел
• Оставшийся
• Составляющей
• Элемент
• Фрагмент
• Процент

Слово portion в словаре

Portion — Порция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова