| that part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferry-boat or the train, | та часть ежедневного периода отдыха, которая проводится на суше, должна использоваться до или после той части ежедневного периода отдыха, которая проводится на борту парома или в поезде; |
| Balance at 31 December Current portion | Часть, относящаяся к текущему периоду |
| Unfunded portion of the project scope | Непрофинансированная часть объема работ по проекту |
| Katherine lifted the swimsuit portion. | Кэтрин убрала часть с купальниками. |
| Portion fee of a portion? | За мой труд всего часть гонорара? |
| I'll take a tenth portion. | Я возьму десятую часть. |
| The NBC Television portion of the website reverted to. | Часть веб-сайта NBC-TV вернулась на. |
| Can you enhance this portion of the painting? | Можешь увеличить эту часть картины? |
| Cannot edit this portion of the query | Невозможно изменить эту часть запроса |
| A small portion was exported to İzmir. | Небольшая часть экспортировалась в Измир. |
| Returns the integer portion of a number. | Возвращает целую часть числа. |
| But they do pick up a large portion. | Но они покроют большую часть |
| That's insane. I'm donating a small portion of... | Я отдам только маленькую часть... |
| You only see a small portion. | Вы видите только маленькую часть |
| Denim jeans cover the lower portion. | Джинсы прикрывают нижнюю часть. |
| Especially the essay portion. | Особенно часть с эссе. |
| Look at the medial portion of the fractures. | Взгляните на их центральную часть. |
| The relevant portion of the letter reads: | Соответствующая часть письма правительства гласит: |
| The protruding portion of the tendon is removed. | Удаляется выступающая часть сухожилия. |
| The protruding portion of the tendon is removed. | Выступающую часть сухожилия удаляют. |
| This portion is described as the Blade Shoulder | Эта часть называется лопаткой. |
| A portion is reserved for investments. | Часть его резервируется для инвестиций. |
| The southern portion is vacant. | Восточная часть - бессточна. |
| The relevant portion of the opinion read: | Соответствующая часть юридического заключения гласит: |
| Cranioventral portion of the thorax: | Костно-оболочечная часть грудной клетки: |