percentage shares of current biodiversity losses vs. biodiversity losses in 2002; existence of mechanisms for assessment of biodiversity damages; eco-economic assessment of biodiversity including economic and non-market valuation; economic mechanisms stimulating biodiversity conservation; clearly defined proprietary rights to natural resources growth of budget allocations. |
процент сокращения текущих потерь биологического разнообразия к 2010 году по сравнению с 2002 годом наличие механизмов оценки ущерба биоразнообразию четко определенные права собственности на природные ресурсы Увеличение бюджетного финансирования |
Percentage of practitioners trained in abortion/post-abortion care |
Процент медицинских работников, имеющих подготовку по прерыванию беременности/ уходу после аборта |
Percentage of pregnant women receiving a chimioprophylaxis against malaria in accordance with anti-malaria campaign (AMC) guidelines |
Процент беременных женщин, которые в соответствии с национальными директивами ЛАП проходят химиопрофилактику против малярии |
Indicator O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on desertification/land degradation and drought issues. |
Процент соответствующих официальных международных документов и решений, содержащих заявления, выводы и рекомендации по существу проблем опустынивания/деградации земель и засухи. |
Percentage of households with hand-washing facilities at home |
Процент домашних хозяйств с домашними средствами для мытья рук |
Percentage of population exposed to road traffic noise levels above 55 Ldn dB; and percentage of population exposed to rail noise above 55 LAeq dB. [%] |
Процент населения, подверженного воздействию шума, создаваемого автомобильным транспортом и превышающего уровень более 55 дБА; и процент населения, подверженного воздействию шума, создаваемого железнодорожным транспортом и превышающего 55 дБА [%] |
Percentage of individuals with economic standards below 60 per cent of median |
Процент лиц с уровнем материального положения ниже 60 |
Percentage implemented: 41%. |
Степень осуществления: 41 процент. |
(Percentage of employees) |
(Процент женщин среди работников) |
(Percentage of employees) |
(Процент женщин среди занятых) |
Percentage of under five children who are underweight, stunted and wasted. |
Процент детей в возрасте до пяти лет с недостаточным весом, ростом и несоответствием веса росту |
methods Percentage of children aged 12-23 months who have completed their vaccinations |
Процент детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, получившие все необходимые прививки |
Note: High-level Conference. Percentage calculated from participation lists, where at least one delegate/country comes from the cooperation, planning, economy or development national authority. |
Примечания: Конференция высокого уровня. Процент определен на основании списков участников, по числу стран, делегации которых включали хотя бы по одному представителю национальных органов, занимающихся вопросами сотрудничества, планирования, экономики или развития. |
Draft indicator O-1: Percentage of key stakeholders at international, national and local levels who are aware of DLDD issues and the synergies with climate change adaptation/mitigation and biodiversity conservation. |
Проект показателя О-1: Процент ключевых заинтересованных сторон на международном, национальном и местном уровнях, осведомленных о проблемах опустынивания/деградации земель и засухи и о возможностях синергически сочетать меры по их решению с адаптацией к изменению климата/смягчением его последствий и с сохранением биоразнообразия. |
Percentage of children under three considered as affected by malnutrition according to three anthropometric indicators of nutritional status, broken down by certain social and demographic characteristics |
Процент детей в возрасте до З лет с диагнозом недоедания по трем антропометрическим показателям упитанности и некоторые социально-демографические характеристики |
Percentage of countries with service delivery points (SDPs) offering at least three modern methods of contraception |
Процент стран, в которых имеются пункты обслуживания, обеспечивающие контрацепцию с использованием по крайней мере трех современных методов |
For this goal, one of the indicators is the "Percentage of Children Living above the MBM low income threshold."Goal 5: Albertans unable to provide for their basic needs will receive help. |
Одним из показателей выполнения этой задачи служит "процент детей, живущих выше нижнего порога дохода ПРК". |
For this goal, one of the indicators is the "Percentage of Children Living above the MBM low income threshold." |
Одним из показателей выполнения этой задачи служит "процент детей, живущих выше нижнего порога дохода ПРК". |
Percentage of decision makers and members of the public from the ESCAP region receiving relevant and useful ESCAP analytical outputs |
Процент органов, ответственных за принятие решений, и представителей общественности из региона ЭСКАТО, пользующихся результатами актуальных и полезных аналитических мероприятий ЭСКАТО |
Underweight - Severe Underweight (NCHS/WHO) - Severe: Percentage of children aged 0 - 59 months who are below minus three standard deviations from median weight for age of the NCHS/WHO reference population. |
Пониженная масса тела (эталоны роста НЦСЗ/ВОЗ) - сильно пониженная: процент детей в возрасте 0 - 59 месяцев, вес которых ниже трех стандартных отклонений от среднего веса для определенного возраста референтной группы населения НЦСЗ/ВОЗ. |
Percentage of PWID who reported using sterile injecting equipment the last time they injected |
Процент лиц, употребляющих инъекционные наркотики и сообщающих об использовании стерильного инъекционного инструмента в последний раз, когда они употребляли инъекционные наркотики |
a Percentage of children 12-23 months of age who received at least one dose of measles vaccine. b Differences in the methods of calculating coverage in China from 1990 to 2005 account for most of the reported decrease. |
а Процент 12-23-месячных детей, получивших хотя бы одну дозу прививки от кори. Ь Отмеченное сокращение объясняется главным образом разницей в методике расчета показателей по Китаю в 2005 году по сравнению с 1990 годом. |
Percentage of public-transport trips to total trips (pedestrian, bicycles, public transport, private-cars) in the observed area. [%] |
Процент поездок в общественном транспорте от общего числа поездок (пешеходы, велосипедисты, общественный транспорт, личные автомобили) на рассматриваемой территории [%] |
The "Total votes" and "Percentage" columns include sums of votes won by pre-election coalitions HSP had been part of and the "Total seats" column includes sums of seats won by HSP in election constituencies plus representatives of ethnic minorities affiliated with HSP. |
Графы «Всего голосов» и «Процент» включают голоса набранные предвыборными коалициями с участием СДП, колонка «Всего мест» включает в себя сумму мест полученных социал-демократами и представителями этнических меньшинств, связанных с партией. |
IIWG-O-2: Percentage of relevant official international documents and decisions that contain substantial statements, conclusions and recommendations on DLDD issues. IIWG-O-3: Number, type, and area of DLDD related work of civil society organizations and science and technology institutions. |
ММРГ-О-2: процент соответствующих официальных международных документов и решений, которые содержат заявления по данной теме, выводы и рекомендации, касающиеся проблем ОДЗЗ. ММРГ-О-З: количество, тип и характер мероприятий, связанных с ОДЗЗ, которые были проведены организациями гражданского общества и научно-техническими организациями. |