| Percentage of explained variance for different groups of variables in a model explaining the composition of forest ground vegetation composition with 181 plots and 114 species | Процент объяснимой изменчивости различных групп переменных в модели, объясняющей состав лесной надпочвенной растительности на 181 участке для 114 видов |
| Percentage of persons who considered the language of their ethnic group as their native language | Процент лиц, считающих родным языком язык своей национальности |
| (a) Percentage of female staff in all categories of posts (excluding the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General but including the General Service levels). | а) Процент сотрудников-женщин на должностях всех категорий (исключая заместителей и помощников Генерального секретаря, но включая категорию общего обслуживания). |
| Secondary School net attendance ratio - Percentage of Children of secondary school age The Gambia, 2006 | Чистый коэффициент посещаемости средних школ - процент детей среднего школьного возраста, Гамбия, 2006 год |
| Percentage of education sector spending in the total expenditure | Процент расходов на сектор образования от общего объема расходов |
| Percentage of students who have lunch: 83.23 (1991) | Процент учащихся, обеспеченных завтраками: 83,23 (1991 год) |
| Percentage of child mortality (1-14 yrs): 3.02 (1991) | Процент детской смертности (1-14 лет): 3,02 (1991 год) |
| Table 2.2: Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status | Таблица 2.2: Процент населения в возрасте от 15 лет в разбивке по возрастным группам и семейному положению |
| Percentage of asylum-seekers who had access to the Government asylum procedure during the year; | Процент ищущих убежища, имевших доступ к государственной процедуре предоставления убежища в течение года. |
| Percentage of incoming pouches are screened and distributed within 6 hours of receipt, resulting in a 25% improvement in the target | Определенный процент входящей дипломатической почты проверяется и доставляется в пределах 6 часов с момента получения, что лучше целевого показателя на 25 процентов |
| Percentage of mothers administering chloroquine in the home to children under 5 years old with fever | Процент матерей, дающих в домашних условия хлорокин детям в возрасте до пяти лет при повышенной температуре |
| (b) Percentage of positive responses expressed by member countries on development policies suggested by the Section for Emerging and Conflict-related Issues | Ь) Процент положительных откликов стран-членов относительно политики в области развития, предложенной Секцией по новым и связанным с конфликтами вопросам |
| (Percentage of incidents in which no more than six hours elapsed between reporting and activation of the Centre) | (Процент инцидентов, в которых с момента поступления сообщений и до задействования Центра прошло не более шести часов) |
| (4.1) Percentage of Information Management Systems Service documentation available within the knowledge management system | Процент от общего объема документации Службы систем управления информацией, доступной в рамках системы управления знаниями |
| Percentage of critical BC/Al limit exceedance with 396 samplers in different soil depths on 160 plots in 2006 | Процент превышения критического предельного уровня КО/А1 в 396 пробах, взятых на различной глубине почвы на 160 участках в 2006 году |
| Percentage of Flash and Consolidated Appeal budgets finalized during 2008-2009 that specifically address gender equality and women's human rights issues | Процент бюджетов для срочных призывов к совместным действиям, подготовленных в 2008 - 2009 годах, которые конкретно касаются вопросов гендерного равенства и прав человека женщин |
| Percentage of children who completed elementary education and enrolled in secondary education is 83.35 per cent; | процент детей, окончивших начальную школу и зачисленных в среднюю школу, составляет 83,35%; |
| Alternative indicator: Increase in number of country Parties reporting on relevant reliable indicators and its associated baseline values. IIWG-O-11: Percentage of decision-makers at global, regional, subregional and national levels who can explain interactions between biophysical and socio-economic factors. | Альтернативный показатель - увеличение числа стран-Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и их значениях в базисный год. ММРГ-О-11: процент директивных органов глобального, регионального, субрегионального и национального уровней, которые могут дать разъяснения относительно взаимодействия биофизических и социально-экономических факторов. |
| Percentage of children under 5 in groups less than 75% weight for height; | Процент детей в возрасте до 5 лет в различных группах, вес которых не превышает 75 процентов по отношению к росту. |
| Percentage of consumption of population with the least consumption in total national consumption | Процент потребления населения с наименьшим потреблением от общего объема национального потребления |
| Percentage of cases detected (number of cases detected against number of cases anticipated) | Процент выявленных случаев (число выявленных случаев по отношению к числу ожидаемых случаев) |
| (Percentage of savings (authorized cost minus actual cost)) | (процент экономии (утвержденные расходы минус фактические расходы)) |
| Percentage of samples that fail to meet the standard for chemical water quality, with individual Parties to identify those health-relevant chemical parameters that are of special concern in their national or local situation. | Процент проб, которые не соответствуют стандарту по химическому составу воды; при этом отдельные Стороны определяют химические параметры, влияющие на здоровье, которые вызывают особую озабоченность на национальном или местном уровнях. |
| (b) Percentage of United Nations Communications Group members who indicate that the Group's activities are useful for their public information work | Ь) Процент членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, указавших, что деятельность Группы приносит пользу для их работы в области общественной информации |
| Percentage of households 26 per cent (1992 General Household | процент домашних хозяйств, 26% (Общий обзор домашних |