Примеры в контексте "Percentage - Процентная доля"

Перевод

Примеры

Примеры: Percentage — Процентная доля

• The percentage of WFP offices with risk registers increased during 2013.

  Процентная доля отделений ВПП, ведущих реестры рисков, увеличилась в течение 2013 года.

• The percentage is expected to reach 11.25 in 1995.

  Ожидается, что в 1995 году процентная доля достигнет 11,25 процента.

• That was the same number and percentage cited in 1994.

  Такое же количество и процентная доля приводились в данных за 1994 год.

• The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets.

  В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей.

• Indicator: percentage of field missions with gender experts.

  Показатель: процентная доля полевых миссий, в составе которых работают эксперты по гендерным вопросам.

• Benin has not yet calculated this percentage.

  В нашей стране эта процентная доля еще не оценивалась.

• That percentage shall, periodically, be set by the Conference of the Parties.

  Эта процентная доля периодически устанавливается Конференцией Сторон.

• Architectural and engineering fees as a percentage of construction costs

  Процентная доля платежей за услуги, связанные с архитектурно-строительным и инженерным проектированием, в общем объеме расходов на строительные работы

• in this category as a percentage of the total value of change orders

  в данной категории как процентная доля от общих расходов, связанных с распоряжениями о внесении изменений

• The percentage of cases in country offices and at headquarters remains consistent and similar to that of previous years.

  Процентная доля дел в страновых отделениях и в штаб-квартирах остается стабильной и аналогичной предыдущим годам.

• In 11 of 19 African countries studied, the percentage of young men with multiple partners in the last 12 months has fallen significantly.

  В 11 из 19 обследованных африканских стран за последние 12 месяцев значительно сократилась процентная доля молодых мужчин, имеющих несколько партнеров.

• The percentage would have risen by 1948, when Myanmar gained independence;

  К 1948 году, когда Мьянма обрела независимость, эта процентная доля должна была увеличиться;

• The table also shows the percentage of the global total attributable to Europe.

  В таблице также указана процентная доля от общемирового объема изъятий, приходящаяся на страны Европы.

• The percentage of work shared therefore remained low.

  Поэтому процентная доля перераспределяемой работы оставалась низкой.

• If the percentage of defects found is close to the tolerance another bulk sample must be checked.

  Если процентная доля обнаруженных дефектов близка к допуску, то должна быть произведена проверка еще одной групповой пробы.

• The Advisory Committee notes the decline in the percentage of external appointments to the Secretariat since 2010.

  Консультативный комитет отмечает, что с 2010 года процентная доля сотрудников, набранных из числа внешних кандидатов в Секретариате уменьшилась.

• Progress expected as at December 2016:30 countries, percentage to be determined

  Прогресс, ожидаемый по состоянию на декабрь 2016 года: 30 стран, процентная доля будет определена

• This is essentially the same percentage as reported by the Group in its previous report.

  Это, по сути дела, та же процентная доля, что и указанная Группой в предшествующем докладе.

• Research and development expenditure as a percentage of GDP barely registered in 2011 in the majority of these counties.

  В 2011 году в большинстве из этих стран процентная доля расходов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки в структуре ВВП практически равнялась нулю.

• On average, the percentage of parliamentary seats held by women almost doubled during the period from 2001 to 2012.

  В среднем в течение периода с 2001 по 2012 год процентная доля мест, занимаемых женщинами в парламенте, практически удвоилась.

• Prison population as a percentage of prison capacity, 2010

  Процентная доля численности заключенных от общей вместимости мест заключения, 2010 год

• By contrast, the percentage of male students was higher in Engineering and Information Technologies.

  И напротив, процентная доля студентов-мужчин была большей в секторах инженерных и информационных технологий.

• The average rate of unionization (percentage of union members among all employees) in 2010 was 18.5%.

  Средний показатель членства в профсоюзах (процентная доля членов профсоюзов среди всех работников) в 2010 году составлял 18,5%.

• Number and percentage of EHAs and other evaluations, 2008-2012

  Количество и процентная доля оценок гуманитарных мероприятий и других оценок, 2008 - 2012 годы

• Although this percentage increased in 2012, only a minority of cases have such a focus.

  Хотя в 2012 году их процентная доля увеличилась, именно такой акцент делался лишь в меньшинстве случае.

Другие варианты перевода слова percentage

• Процент
• Процентной доли
• Часть
• Показатель
• Число
• Процентную долю
• Процентах от
• Процентном отношении
• Процентный
• Процентной доле
• Долей
• Количество