| Mori explained to his counterpart "the vulnerability of Pacific islands to the impacts of climate change". | Мори объяснил своему израильскому коллеге «уязвимость островов Тихого океана к последствиям изменениям климата». |
| "Infectious Diseases: Colonising the Pacific? (review)" (PDF). | «Инфекционные болезни: Колонизация Тихого океана (обзор)». |
| The rainfall varies from the dry Oaxaca and north Yucatán to the humid southern Pacific and Caribbean lowlands. | Осадки варьируются от засушливых Оахака и северного Юкатана до влажных южных районов Тихого океана и Карибского моря. |
| In this period, she was the fastest ocean liner on the Pacific. | В то время это был самый быстрый лайнер Тихого океана. |
| El Salvador, the smallest country of the Central America, is situated on the Pacific shore neighbouring to Guatemala and Honduras. | Сальвадор - самая маленькая страна Центральной Америки, расположенная на побережье Тихого океана по соседству с Гватемалой и Гондурасом. |
| New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries. | Заметно участие Новой Зеландии в политической жизни островных государств Тихого океана. |
| A broad agreement was reached that the United States would assume responsibility for the Southwest Pacific. | Стороны пришли к соглашению, что США возьмут под ответственность юго-западную область Тихого океана. |
| In 1887, Mexican anthropologist Alfredo Chavero claimed that Aztlán was located on the Pacific coast in the state of Nayarit. | В 1887 году мексиканский антрополог Альфредо Чаверо предположил, что Ацтлан находится на берегу Тихого океана в штате Наярит. |
| The tree has become very common in many tropical Pacific areas, including Hawaii, where the species is considered invasive. | Акация смешанная стала очень распространённой во многих тропических районах Тихого океана, включая Гавайи, где этот вид считается инвазивным. |
| There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific. | Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и - в меньшей степени - Тихого океана. |
| It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator. | Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором. |
| Occupied Nauru was at the very end of a long supply line linking the Pacific islands to Japan. | Оккупированный остров находился в конце путей снабжения, связывавших острова Тихого океана с Японией. |
| The system subsequently crossed over Central America into the East Pacific, without significant organization. | Впоследствии система перешла Центральную Америку в восточную часть Тихого океана без значительной организации. |
| She was used by imperial Russia as a combination passenger, cargo and mail carrier on North Pacific routes. | Корабль использовался в царской России как пассажирское, грузовое и почтовое судно на маршрутах в северной части Тихого океана. |
| In May she participated in Project Gemini recovery in the Western Pacific. | В мае участвовал в программе «Джемини» в западной части Тихого океана. |
| The British Western Pacific Territories (BWPT) were administered by a High Commissioner resident in Fiji. | Британские территории в западной части Тихого океана (ВШРТ) находились под управлением Верховного комиссара, проживающего на Фиджи. |
| Some of these migrate to the East Pacific and return to the spawning grounds after a few years. | Часть единой популяции мигрирует в восточную часть Тихого океана и возвращается в зону нереста спустя несколько лет. |
| Tomorrow, there's a chance of more foreigners coming in... from the Pacific and the Sea of Japan. | Завтра существует возможность, что прибудет ещё больше иностранцев... с побережья Тихого океана и Японского моря. |
| This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. | Этот год может оказаться большим годом Эль-Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои. |
| The silvertip shark is widely but not continuously distributed in the tropical Indian and Pacific Oceans. | Белопёрая серая акула широко, но неравномерно распространена в тропической части Индийского и Тихого океана. |
| The genus is endemic to Australia and the Pacific Islands. | Виды рода Стифелия являются эндемиками Австралии и островов Тихого океана. |
| Vincennes was deployed in August 1986 to the Western Pacific and Indian Oceans. | В августе 1986 года был выдвинут в западную часть Тихого океана и Индийский океан. |
| They inhabit tropical and subtropical Australia, the Philippines, Borneo, Indonesia, Papua New Guinea and the Pacific Islands. | Обитает в тропиках и субтропиках Австралии, Филиппин, Индонезии, Папуа-Новой Гвинеи и островах Тихого океана. |
| There he concentrated on the building of his palace and on Pacific exploration. | Принял активное участие в основании и строительстве Владивостока и изучении вод Тихого океана. |
| Papers Relating to Pacific and Far Eastern Affairs. | Исследования Тихого океана и дальневосточных морей России. |