| Texas and then the pacific theater. | В Техас, а потом на тихоокеанский театр. |
| The pacific coast fashion show's one of my biggest jobs of the year, and my #2 photographer just. pulled out. | Тихоокеанский показ мод - одна из моих самых главных работ года, а мой второй фотограф просто исчез. |
| With obstacles at every turn, the great pacific salmon runs on, upstream, sometimes even uphill, but always onward. | Несмотря на сплошные препятствия, тихоокеанский лосось продолжает ход против течения, порой даже вверх по руслу, но всегда вперёд. |
| In 1862, Congress passed the Pacific Railway Act. | 1862 год в истории железнодорожного транспорта В США принят Тихоокеанский железнодорожный акт. |
| Deployed during February 1944 to the Pacific Theater. | В июле 1944 года Направлен на Тихоокеанский театр боевых действий. |
| Indeed, that is the Pacific way. | Действительно, это и есть миролюбивый "тихоокеанский" подход. |
| He took it that the Special Committee wished to accept the proposal by the Government of Fiji to host the Pacific regional seminar. | Оратор полагает, что Специальный комитет пожелает принять предложение правительства Фиджи провести Тихоокеанский региональный семинар. |
| If Pacific Holdings can't handle the truth, then that's just too bad. | Если Тихоокеанский Холдинг не может вынести правду, тогда это слишком плохо. |
| Mr. Okio thanked the Government of Indonesia for agreeing to host the Pacific regional seminar. | Г-н Окио благодарит правительство Индонезии за его согласие провести Тихоокеанский региональный семинар. |
| The zones were named Intercolonial, Eastern, Central, Mountain, and Pacific. | Пояса были названы: восточный, центральный, горный и тихоокеанский. |
| The first Spanish Pacific port was at Zihuatanejo, used for trade, fishing and pearls. | Первый тихоокеанский испанский порт Сиуатанехо использовался для торговли, рыболовства и ловли жемчуга. |
| Some delegations recommended that the SATNET Asia project be expanded to cover the Pacific subregion. | Было также рекомендовано распространить деятельность САТНЕТ Азия на Тихоокеанский субрегион. |
| It's the Pacific Institute of Technology in California. | Это - Тихоокеанский Технологический Институт в Калифорнии. |
| The Pacific and the Caribbean regions are underrepresented. | Тихоокеанский и карибский регионы представлены недостаточно. |
| It is with great pleasure, then, that I declare open the United Nations Pacific Regional Seminar. | С большим удовольствием объявляю Тихоокеанский региональный семинар Организации Объединенных Наций открытым. |
| Owing to data limitations, the Pacific subregion is not included. | Из-за недостатка данных не включен Тихоокеанский регион. |
| The Pacific Forum has again called on the United States to ratify the Protocols to the Treaty. | Тихоокеанский форум вновь призвал Соединенные Штаты ратифицировать протоколы к этому Договору. |
| Recently, there has been more active engagement with the ESCAP Pacific Operations Centre. | В последнее время больше активности стал проявлять Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО. |
| Climate change and other environmental challenges were also particularly serious for the Pacific subregion. | Изменение климата и другие экологические проблемы также серьезно затрагивают Тихоокеанский субрегион. |
| His card's being used at an ATM right now - Central Pacific Bank on Alakawa. | Его карточка используется в банкомате прямо сейчас - "Центральный тихоокеанский банк на Алакава". |
| Five-O requesting backup- Pacific Rim Bank. | Пять-О запрашивает подкрепление - Тихоокеанский Банк. |
| The President is very sorry to miss out on the Pacific Rim Economic Forum but, he and Prime Minister Welton shared a close friendship. | Президент очень сожалеет, пропуская Тихоокеанский экономический форум, но они с Премьер-министром Уэлтоном были близкими друзьями. |
| But the Pacific Rim Economic Forum is important and the delegates love the talent show aspect. | Но Тихоокеанский экономический форум - это важное событие, а его делегаты - сторонники шоу талантов. |
| The Fund had enabled New Zealand to host a Pacific round table on counter-terrorism. | Этот Фонд позволил Новой Зеландии организовать Тихоокеанский круглый стол по проблемам борьбы с терроризмом. |
| The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism. | Тихоокеанский план предусматривает три основных подхода к регионализму. |