| I did two tours in the pacific. | Я дважды участвовал в кампаниях на Тихом океане - и ничего. |
| O-6. If you weren't here, you'd be in a tent in the pacific with 4,000 lives at your command. | Если вы бы не оказались здесь, то были бы где-то в Тихом океане с 4000 людей под вашим командованием. |
| And then one night in the frozen pacific, some enterprising biologist recorded their song in the wild. | И затем однажды ночью в замерзшем Тихом океане один биолог сделал запись их песен в дикой местности. |
| The tide of war in the pacific is finally changing, | Ход войны на Тихом океане наконец изменился, |
| The giant dragonfly found on the Pacific is Meganula. | Гигантская стрекоза, обнаруженная в Тихом океане - и правда Меганула. |
| The Sisters became very active in the Pacific. | Большинство эсминцев приняло активное участие в боевых действиях на Тихом океане. |
| The major environmental issues for the Pacific island countries remain largely unchanged. | Остаются в основном неизменными главные экологические вопросы, стоящие перед странами, расположенными на островах в Тихом океане. |
| Following the conflict between imperial nations, the transfer of colonial rule in the Pacific was common. | Передача колоний в Тихом океане в результате конфликтов между империями стала распространенным явлением. |
| His ship was hit by a typhoon in the Pacific. | Его судно было разбито тайфуном в Тихом океане. |
| The new Godzilla inflicted heavy damage on Tateyama and disappeared in the Pacific. | Новый Годзилла нанёс огромный ущерб Татеяме и исчез в Тихом океане. |
| Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner. | Гарин захватил остров в Тихом океане и объявил себя его владельцем. |
| The major decisions it has taken include the closure and dismantling of its test site in the Pacific. | Она приняла крупные решения: закрыта и демонтирована ее экспериментальная площадка в Тихом океане. |
| After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific. | После Гуадалканала японцы вели только оборонительные действия на Тихом океане. |
| The Australian military suffered a series of defeats during the early months of the Pacific War. | Австралийские военные потерпели ряд поражений в первые месяцы войны на Тихом океане. |
| Following the raids, the Commonwealth military forces in the Pacific took steps to prevent further attacks by raiders. | После набегов военные силы Содружества в Тихом океане предприняли шаги для предотвращения дальнейших нападений рейдеров. |
| The success of the operation also helped to improve the planning of subsequent landings in the Pacific. | Успешное проведение операции также помогло усовершенствовать планирование других десантных операций на Тихом океане. |
| Off a remote island in the Pacific, golden jellyfish crowd a marine lake. | Далеко в Тихом океане золотые медузы заполняют морское озеро. |
| We've located a U.S. missile silo in the Pacific. | Мы обнаружили ракетную шахту в Тихом океане. |
| This is Fernandina, one of the Galapagos Islands in the Pacific. | Это Фернандина. Галапагосский островов в Тихом океане. |
| Belgium is disappointed at the French decision to resume its nuclear tests in the Pacific. | Бельгия разочарована решением Франции возобновить свои ядерные испытания в Тихом океане. |
| Nicaragua is therefore concerned about the recent nuclear tests in the Pacific. | Поэтому Никарагуа обеспокоена недавними ядерными испытаниями в Тихом океане. |
| The document sets out an approach to the development of sustainable coastal and oceanic fisheries in the Pacific. | В этом документе изложен подход к развитию устойчивого прибрежного и морского рыболовства в Тихом океане. |
| Resettlements are already under way in the Pacific. | В Тихом океане уже идут переселения. |
| The enormous waves of December 9th were created by intense tropical cyclone activity in the Pacific. | Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане. |
| In the Pacific, they call them goofballs. | На Тихом океане их называют барбитуратами. |