Примеры в контексте "Own - Свои"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свои

• Do you hear me Eva, I drink at my own expense.

  Ты меня слышишь, Эва, я пью на свои деньги.

• Don't make me take things into my own hands.

  Не заставляй меня брать все в свои руки.

• That's nice of you to take your own stuff down.

  Очень мило, что вы отнесли свои вещи сами вниз.

• You sometimes... took the law into your own hands.

  И иногда... берешь правосудие в свои руки.

• We knew we had to take the investigation into our own hands.

  Мы знали, что должны взять расследование в свои руки.

• Back on the ground, James and I had our own problems.

  Внизу на земле у нас с Джеймсом были свои проблемы.

• I'm the boss of my own laundry.

  Я сам решаю когда стирать свои вещи.

• So we all have our own biases.

  У каждого из нас есть свои предубеждения.

• Let me try to be romantic on my own.

  Ну пожалуйста, можно, я докажу свои чувства, как я умею.

• I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.

  Я придумывал свои методы самоограничения задолго до того, как узнал о них.

• We got our own way of dealing with family in Humboldt Park.

  У нас свои методы разборок в семье в Гумбольд Парке.

• All that matters is taking matters into your own hands.

  Все, что имеет значение - взять судьбу в свои руки.

• I flew down here on my own dime.

  Я прилетел сюда за свои деньги.

• As your publicist, I took matters into my own hands to get in front of the story.

  Как твой публицист, я взял все в свои руки и исправил ситуацию.

• Using other people's problems and ignoring your own.

  Решать проблемы других людей, игнорируя свои.

• Find your own answers, captain.

  Сами ищите свои ответы, капитан.

• Singing my own songs made me happy.

  Я с удовольствием исполнял свои песни.

• I know the place like my own pockets.

  Я знаю это место, как свои 5 пальцев.

• I know you have your own problems.

  Знаю, у тебя свои проблемы.

• I have my own original ideas.

  У меня свои, оригинальные идеи.

• We're used to handling our own problems.

  Мы привыкли сами решать свои проблемы.

• I apologize for not contacting you sooner, but it was for your own good.

  Приношу свои извинения за то, что не связался с тобой раньше, но это было для твоего же блага.

• I will do it entirely with my own money. Walter will know nothing about it.

  Я вложу свои собственные деньги, Вальтер об этом не узнает.

• That you've had your own refugees.

  Что у вас были свои собственные беженцы.

• Sorry I couldn't do better, but I got my own problems.

  Прости, что не смог сделать больше, но у меня тоже свои проблемы.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь