Примеры в контексте "Own - Свои"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свои

• Researcher cannot apply own adjustments to the microdata.

  Исследователь не может применять свои собственные процедуры корректировки микроданных.

• Only in this case will you be able to load your own icons.

  Только в этом случае Вы сможете загружать свои собственные иконки.

• Unless you are a board administrator or moderator, you can only edit or delete your own posts.

  Если вы не являетесь администратором или модератором форума, то вы можете редактировать и удалять только свои собственные сообщения.

• All business in trivial plagiarism of the Russian authority which can steal only another's ideas, dexterously giving out them for own development.

  Все дело в тривиальном плагиате российской власти, которая может только воровать чужие идеи, ловко выдавая их за свои собственные разработки.

• Some of our partner airlines have different baggage rules to our own.

  Некоторые из авиалиний, которые являются нашими партнерами, применяют свои особые правила.

• You can assign your own priority marking levels to any of these service types.

  Вы можете назначить свои уровни маркировки приоритетов любому из этих типов служб.

• This application allows you to create your own functions and variables quickly and use them in your calculations.

  Это приложение позволит Вам быстро создавать свои функции и переменные и использовать их в своих расчетах.

• They say you've been using the place to run your own small-time scams.

  Говорят, что ты используешь его, чтобы проводить там свои мелкие аферы.

• We exist for our own reasons.

  Я нахожусь здесь исключительно за свои убеждения.

• Only in the second stage you can provide for your own consumption needs.

  Индивидуум может самостоятельно удовлетворять свои потребительские нужды только на втором этапе.

• Networks report changed, you may add your own networks.

  Изменен отчет "Сети". Теперь вы можете легко добавлять свои.

• All that matters is taking matters into your own hands.

  Важнее всего - взять все, что важно, в свои руки.

• I'd like to release my own product which is a combination of your and my developments.

  Я хочу выпустить свой продукт, комбинируя свои разработки с вашими.

• You may import your own stylesheet into this website.

  Вы можете импортировать на этот веб-сайт свои собственные стили.

• You will then be given the choice to specify your own colours and fonts.

  После чего вам будет предложено выбрать свои собственные цвета и шрифты.

• You can also try to create your own templates.

  Вы также можете попробовать создать свои собственные шаблоны.

• Ultimately, you have to use your own judgment and instincts.

  В конечном счете, вам придется использовать свои собственные суждения.

• In Russia there were own ancient sorts Ruric's and Monomaches.

  В России остались свои собственные древние рода Рюриковичей и Мономашичей.

• You can write your own encoding description files to make the converter fit your special needs.

  Вы можете создать свои собственные файлы описания кодировок, чтобы приспособить конвертер для решения Ваших задач.

• After MODOK is pointed out to her, she consults the supervillain's own card to confirm his abilities.

  После того, как МОДОК указал её, она консультируется с собственной картой суперзлодея, чтобы подтвердить свои способности.

• Having the ability to instantly remake any Windows PC into your own secure, personal computer is a worthwhile and productive time-saver.

  Имея возможность мгновенно переделать любой ПК с ОС Windows в свои собственные безопасный, персональный компьютер является достойным и продуктивным средством экономии времени».

• In 1955 it was once more possible to meet electricity requirements entirely using own domestic resources.

  К 1955 году страна вновь получила возможность удовлетворить свои потребности в электроэнергии - полностью за счет собственных внутренних ресурсов.

• The second type of cryptomnesia results from an error of authorship whereby the ideas of others are remembered as one's own.

  Второй тип криптомнезии является результатом ошибки авторства, из-за которой идеи других запоминаются как свои собственные.

• We need to make decisions of our own.

  Нам пора начать принимать свои решения.

• Thanks to ActionScript programming language the banner can have it's own objective scenario depending on various factors.

  Благодаря языку программирования ActionScript баннер может иметь свои собственные цели сценария в зависимости от различных факторов.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь