Примеры в контексте "Own - Свои"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свои

• But I write my own songs.

  Но я сама пишу свои песни.

• I know my own weakness, and whatever I do will be humble.

  Я знаю свои слабости, Я буду оставаться в смирении.

• But since you broke your own rules and got friendly, you're friends.

  Но ты нарушила свои правила, была дружелюбной, и вы стали друзьями.

• I forget you guys had your own relationship.

  Я забыл, что у вас были свои отношения.

• I think it's time we took this war into our own hands.

  Я думаю, пора нам брать эту войну в свои руки.

• See, I can close my own cases just fine.

  Я сама отлично способна закрывать свои дела.

• Well, here's to taking life in your own hands.

  Ну, за то, чтобы взять судьбу в свои руки.

• Perhaps I'll write my own memoirs.

  Возможно я напишу свои собственные мемуары.

• We'll only wreck our own things.

  Мы лишь поломаем свои собственные вещи.

• Fine, but if we're going out there, I want me own keys.

  Отлично, но если мы собираемся уходить, то я хочу свои личные ключи.

• Back in the age of the sail, you had to be able to fix your own mast at sea.

  Еще в эпоху парусов, нужно было иметь возможность исправить свои собственные мачты в море.

• I have needs of my own these days.

  Сейчас у меня есть свои потребности.

• You can make your own rules, slashing away at everything in sight.

  Ты выдумываешь свои собственные правила, рубишь всё подряд.

• I made my own bad decisions.

  Я приняла свои собственные неправильные решения.

• I have sins of my own to count.

  У меня есть свои грехи для раскаянья.

• You want to start a restaurant, you don't use your own money.

  Если ты хочешь открыть ресторан, ты не используешь свои деньги.

• I'm not representing my own interest tonight.

  Сегодня я представляю не свои интересы.

• Take what already works, and adapt it for your own needs.

  Возьми то, что уже создано, и адаптируй это под свои нужды.

• We take matters into our own hands.

  Мы берем дело в свои руки.

• That way, we could both throw our own six pillows off the bed.

  Так мы оба сможем сбрасывать свои шесть подушек.

• Can't wait to have my own some day.

  Жду не дождусь, когда появятся свои.

• Well, I've got my own criteria actually.

  Ну, вообще у меня есть свои критерии.

• I should mind my own business, but you're my daughter.

  У меня свои дела, но ты моя дочь.

• Maybe we should have our own parties.

  Может нам надо устраивать свои вечеринки.

• We stop playing by their rules and make our own.

  Мы перестаем играть по их правилам и делаем свои собственные.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь