Примеры в контексте "Own - Свои"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Свои

• I think of the unfortunate refugees who... are streaming along our roads totally stripped of all they own.

  Я думаю о несчастных беженцы, которые... потоковое вдоль наших дорог полностью лишен всех они свои.

• I want to be back in my own fields.

  Я хочу вернуться в свои края.

• When you get children of your own, you'll understand.

  Когда у тебя появятся свои дети, тогда ты поймёшь.

• Before you say anything, I bought him with my own money.

  Прежде чем ты что-нибудь скажешь, я купил его на свои деньги.

• I suggest you wash your own socks, if you can chisel them out of your shoes.

  Сам стирай свои носки, если сможешь выковырять их из своих ботинок.

• And please bring your own tools.

  И пожалуйста, принеси свои инструменты.

• We stop playing by their rules and make our own.

  Мы не играем по их правилам, мы создаем свои.

• If we can't get to Peterson's money, we'll use our own money.

  Если мы не можем достать деньги Питерсона, используем свои.

• Luckily, we're only responsible for our own sins in this world.

  К счастью, в этом мире мы отвечаем только за свои грехи.

• I nearly choked on my own tongue and he remained indifferent.

  Я едва не подавился свои языком, а он остался равнодушным.

• You know, sometimes if I forget the mags, - I look down at my own.

  Знаешь, когда я забываю журналы, я иногда смотрю на свои.

• We all have our own vices, my love.

  У каждого свои недостатки, дорогой.

• We establish our own relationships with Flip and Nancy.

  Установим свои собственные отношения с Флипом и Нэнси.

• I have my own account to settle with the diamonds.

  У меня с "бубновыми" свои счёты имеются.

• I bought it from Relaxaback with my own money.

  Я купил его за свои собственные деньги.

• You can tell me you used your own money to settle that lawsuit.

  Скажи, что использовала свои личные деньги, чтобы урегулировать иск.

• We use our own judgement also.

  Мы также используем свои собственные суждения.

• You're secretive, and you invent your own fantastic allegations.

  Ты скрытен и выдумываешь свои собственные фантастические обвинения.

• Perhaps you're projecting your own personal mores And expectations onto her.

  Возможно, вы просто проецируете на нее свои собственные ожидания и предпочтения.

• All that proves is the man had the guts to own up to his mistakes.

  Все это доказывает, что у человека есть мужество, чтобы признать свои ошибки.

• I wish you fellows would drink your own stuff.

  Слушайте, парни, лучше бы вам пить свои напитки.

• I mean, we have our own tribal ways of dealing with injustice.

  Я имею в виду, что у нас свои пути племенной борьбы с несправедливостью.

• I guess when I have my own children, I'll feel differently.

  Я думаю, если бы у меня были свои дети, то я бы посмотрел на это по-другому.

• Funny how much easier it is solving other people's problems than your own.

  Забавно, насколько легче решать чужие проблемы, чем свои.

• You know I got my own gigs now.

  У меня и свои выступления есть.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь