| But I can offer you something that other religions, in my experience, can never provide. | Но я могу предложить вам нечто, чего другие религии, по-моему мнению, вам дать не смогут. |
| Could I offer you some insulation from the cold? | Могу я вам предложить изоляцию от холода? |
| Well, what else can I possibly offer? | Ну, что я ещё могу предложить? |
| Phil, do you think you can get Gil Thorpe up to his original offer? | Фил, как думаешь, ты сможешь заставить Гила Торпа предложить первоначальную цену? |
| All right, so I run into Chuck, offer my condolences that Blair can't be trusted, suggest the best way to retaliate is offer amnesty to Jenny, and as an added bonus, my dad and Lily get the first anniversary they deserve. | Хорошо, итак я натыкаюсь на Чака выражаю свои опасения относительно того, что Блэр нельзя доверять говорю ему, что лучший способ отомстить-это предложить Дженни амнистию и как бонус мой отец и Лили получат первую годовщину, которую они заслуживают. |
| Can I offer you a simple supper? | Могу я предложить тебе простой ужин? |
| Miranda: Can I offer you any tea, coffee? | Могу я предложить вам чай, кофе? |
| All right, this is what I can offer you... that you won't get cut from nut sack to pie hole. | Хорошо, это то, что я могу тебе предложить... ты не получишь часть от орехового мешка для целого пирога. |
| What can he offer you but poverty, uncertainty, a dubious reputation? | Что он может предложить тебе, кроме нищеты, неопределенность, сомнительной репутацией? |
| Can I offer you a coffee? | Могу ли я предложить вам кофе? |
| Can I offer you a cold drink? | Могу я предложить вам прохладительный напиток? |
| Now we can offer you two a way out, a way through. | Мы можем предложить вам выход, билет на свободу. |
| Is this the best they could offer? | Это лучшее, что они могли предложить? |
| How often can I offer a customer something really fantastic? | Как часто я могу предложить клиенту что-нибудь действительно фантастическое? |
| Can I offer you a glass of brandy, sir? | Могу я предложить вам стакан бренди, сэр? |
| What do you think you can really offer her? | И что, по-твоему, ты можешь ей предложить? |
| May I offer you some coffee for the road? | Могу я предложить вам кофе на дорожку? |
| I am what you call an Ancient, and it is also true that I can never offer your people sanctuary. | Я та, кого вы называете "Древними" ... и также верно, что я никогда не смогу предложить убежище вашим людям... |
| I can offer you what your old employers couldn't or wouldn't give you. | Я могу предложить тебе то, что твои старые работодатели не смогли или не стали бы. |
| Can I offer you some money or... | Я могу предложить вам денег или...? |
| You can't offer anything to us! | Вы нам ничего не можете предложить! |
| Why not offer Abby a little more cocoa? | Почему бы тебе не предложить Эбби еще немного какао? |
| There were others, many others, and we've set to work identifying them so we might offer a deal. | Были и другие, много других, мы только начали устанавливать их личности, так что можем предложить Вам сделку. |
| How much discount could you offer? | Какую скидку вы можете нам предложить? |
| And in return, what could we poor merchants offer you? | А что нищие торговцы могут предложить взамен? |