| A phallus-shaped object made of agate was found inside a house. | В одном из домов был найден фаллосообразный объект, сделанный из агата. |
| The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons. | Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор. |
| Deserialization returned an object, which is not an activity. | При отмене сериализации был возвращен объект, не являющийся операцией. |
| An object reference is required for non-static member. | Для нестатического члена требуется ссылка на объект. |
| Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list. | Теперь объект пронумерован и отображается в списке под названием "Иллюстрация". |
| There was designed the unique cryochamber for extreme low temperature effect on a biological object. | Смонтирована уникальная, не имеющая аналогов, криокамера для экстремального низкотемпературного воздействия на биологический объект. |
| The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. | В ракурсе "Построитель отчетов" выбирается соответствующий объект или область. |
| And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. | А сам объект призывает к исследованию, взаимодействию, размышлению и прикосновению. |
| We wanted to create an object that could capture the subjective data around mood swings that's so essential to diagnosis. | Мы хотели создать объект, который мог бы собирать субъективную информацию о перепадах настроения, существенных для постановки диагноза. |
| 20B-8.2.1 For reasons of seaworthiness and for strength calculations, a convoy is considered as a single floating object. | 20В-8.2.1 При рассмотрении мореходности и при расчетах прочности состав судов рассматривается как единый плавучий объект. |
| Huge submerged object detected off Ki'i peninsula. | Около полуострова Кии обнаружен гигантский подводный объект. |
| In the dictionary mast be at least one object of each metaclass. | В словаре должен быть хотя бы один объект каждого метакласса, для того чтобы появилась возможность работать с хранимыми объектами. |
| Górski Hotel is elegant object but at the same time warm and nice coloring. | Гостиница Горная - это объект удерживаемый в элегантной и вместе с тем в тёплой и приятной атмосфере. |
| The Dome Area -the II stage object of "Duman" Entertainment Centre. | Купольное Пространство, представленное 4-мя тематическими зонами: Казахстан, Америка, Греция и Китай, - объект II очереди Развлекательного Центра «Думан». |
| In any of these cases the known object should be used under new unconventional conditions ("new application"). | В любом из этих случаев предлагается использовать известный объект в новых, нетрадиционных условиях ("применить по новому назначению"). |
| One definition of a sub-brown dwarf is a planet-mass object that formed through cloud collapse rather than accretion. | Субкоричневый карлик - это объект с планетарной массой, сформировавшийся в ходе коллапса газового облака (а не в ходе аккреции, как обычные планеты). |
| Once created, an object can only be deactivated-not deleted. | Будучи однажды созданным, объект схемы не может быть удалён, он может быть только отключён. |
| Unidentified varnished object turn back or we shoot. | и апельсинов! - Неопознанный лакированный объект! Вернитесь или мы откроем огонь. |
| Kimiko is - It is here like any other object. | Кимико... здесь по той же причине, по какой и любой другой объект. |
| A pearl is a hard, rounded object produced within the soft tissue (specifically the mantle) of a living shell ed mollusk. | Же́мчуг - твёрдый округлый объект, извлекаемый из раковин некоторых моллюск ов. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.Жемчужина образуется внутри раковины моллюска в результате попадания туда постороннего предмета (песчинки и др.). |
| It was published in his Catalog of Nebulae and Star Clusters (1771) as object number 33; hence the name M33. | В его исторически важном «Каталоге туманностей и звёздных скоплений», изданном в 1774 году, туманность в созвездии Треугольника значилась как «объект Nº 33», отсюда и её название «М33». |
| If you draw a smaller object while holding down the | Если в большом объекте, который пока не закрыт, вы рисуете объект меньшего размера и удерживаете клавишу |
| A substellar object, sometimes called a substar, is an astronomical object whose mass is smaller than the smallest mass at which hydrogen fusion can be sustained (approximately 0.08 solar masses). | Субзвёздный объект (англ. Substellar object), субзвезда - астрономический объект, масса которого меньше минимальной необходимой для поддержания ядерных реакций горения водорода (примерно 0,08 массы Солнца). |
| Conjunctions involve either two objects in the Solar System or one object in the Solar System and a more distant object, such as a star. | В соединении могут быть два объекта Солнечной системы или объект Солнечной системы и какой-либо более далёкий объект. |
| Question 1: Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling | Вопрос 1: Может ли аэрокосмический объект быть определен как объект, который |