| Mr. Bouchaib Eloumni (Morocco), preamble; principles; object and purpose | г-н Бушаиб Элумни (Марокко), преамбула, принципы, объект и цель |
| The atomic warheads seem to have had an effect on the object, however, causing it to veer in its course. | Атомные боеголовки, как предполагалось, должны были как-то повлиять на объект, однако траектория его полета осталась прежней. |
| He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend. | Он сказал, что если что-либо сможет разогнать объект быстрее скорости света, тогда будет казаться, что время искривилось. |
| Lana, that object is what prosecutors fondly refer to... as the smoking gun. | Лана, этот объект обвинители нежно именуют дымящимся пистолетом |
| Did you bring an object with you today? | У вас есть такой объект с собой сегодня? |
| And the object Was given an official name - "Pluto." | Открытие обнародовали и объект получил официальное название - |
| How I think about it as a designer myself is that design is the search for form, what form should this object take. | Как дизайнер, я думаю, что дизайн - это поиск формы, которую должен принять объект. |
| Every vessel, every object, every particle of dust that crosses our borders is immediately identified and traced by our perimeter grid. | Каждое судно, каждый объект, каждая пылинка, которая пересекает наши границы, немедленно идентифицируется и отслеживается нашей сеткой периметра. |
| You see, nowadays we can take a unique and beautiful object, and easily reduce it to a formula for mass production. | Видишь ли, сегодня мы можем взять прекрасный в своей уникальности объект, и легко свести до формулы для массового производства. |
| If necessary, stuff a semirigid, large object | В случае необходимости, затолкайте полутвердый, большой объект |
| But I also don't believe that he is an inanimate object that | Но я также не верю, что он неодушевленный объект. |
| Based on the consistent repeating pattern, the location of the crime scene, I definitely think our mystery object is a ball. | Основываясь на модели последовательных повторений, размещении на месте преступления, я почти уверена, что наш таинственный объект - это мяч. |
| Once an object is picked up by a tornado, it isn't carried and then set down. | Когда объект был подобран торнадо, он не унес его с собой а сбросил его. |
| The Workshop noted that any questions arising from the transfer of a space object from one State to another could possibly be addressed by the interpretation or application of the Registration Convention in such a manner as to enable the transferee to register the space object. | Практикум отметил, что возможным решением любых вопросов, вытекающих из передачи космического объекта от одного государства другому, могло бы быть толкование или применение Конвенции о регистрации таким образом, чтобы государство-получатель могло зарегистрировать космический объект. |
| By the time the object entered the Earth's shadow 19 hours after discovery, some 570 astrometric (positional) observations of the object (which had been designated 2008 TC3) had been reported from 26 international observatories, both professional and amateur. | К моменту, когда объект через 19 часов после обнаружения вошел в тень Земли, от 26 международных обсерваторий, как профессиональных, так и любительских, поступили данные о приблизительно 570 астрометрических (позиционных) наблюдениях объекта (который был обозначен как 2008 ТС3). |
| We're very close now, object moving on our tangent. | Сейчас мы находимся близко от него Объект движется по касательной относительно нас |
| It's a relief to be reminded I'm not an object of pity to the entire world. | Это облегчение, что мне напомнили, что я - не объект жалости для всего мира. |
| If object, that you chose is available for the dates you specified, you will receive instructions on payment procedure. | Если выбранный объект свободен в указанные даты, Вам будут даны инструкции по оплате. |
| So the physics is that the bigger the mass of an object the more force is needed to change its direction. | Так что физика процесса такова: чем тяжелее объект, тем большая сила нужна для изменения его направления. |
| A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. | Созданная человеком луна, видимая обычными гражданами, она внушала трепет и гордость за то, что люди в конце концов запустили объект в космос. |
| So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. | В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. |
| And this object knows, better than you and probably before you, what you really need. | И этот объект лучше вас знает, и быстрее вас понимает, что вам действительно нужно. |
| Got anywhere with that mystery object? | Выяснилось откуда у него этот объект? |
| A French satellite has tracked an object in space - | Французский спутник засёк объект в космосе... |
| You are to tell me what that object is and point to it in the total field. | Вы должны мне сказать, что это за объект и показать его на карте. |