| Specified reference object conflicts with predefined Package specific reference. | Указанный контрольный объект противоречит предопределенному значению для данного пакета Package. |
| Later observations cast doubt on that identification, and it is now known to be a background object. | Более поздние наблюдения ставят под сомнение эту идентификацию, и теперь он известен как фоновый объект. |
| "This strange object of dreams" (in Russian). | Этот странный объект мечтаний (рус.). |
| It is classified as a scattered disc object. | Он классифицируется как объект рассеянного диска. |
| Otherwise, if its mass is too low, the object becomes a brown dwarf. | Однако если масса слишком мала - объект превращается в коричневый карлик. |
| When an object is updated, the corresponding row in the table is also updated. | Когда объект обновлён, соответствующая строка в таблице также будет обновлена. |
| The cat considers the gnome a friend, apparently unaware that it is an inanimate object. | Кот считает гнома своим другом, видимо, не понимая, что это - неживой объект. |
| In the psychoanalytic theory of Jacques Lacan, objet petit a stands for the unattainable object of desire. | В психоаналитической теории Жака Лакана, 'objet petit a' понимается как недостижимый объект желания. |
| The object was probably ejected from the ecliptic by Neptune. | Вероятно, объект был выброшен из области эклиптики Нептуном. |
| Parent of the object must be of type DocumentPageHost. | Родительский объект для этого объекта должен иметь тип DocumentPageHost. |
| Young stellar object (YSO) denotes a star in its early stage of evolution. | Молодой звёздный объект (англ. Young stellar object, YSO) - звезда на ранней стадии эволюции. |
| The new object was initially reported as a possible supernova, with the designation PSN J14021678+5426205. | Новый объект первоначально рассматривался как возможная сверхновая, было присвоено обозначение PSN J14021678+5426205. |
| Neil Armstrong, an American, was the first to set foot on another astronomical object, the Moon. | Американец Нил Армстронг первым ступил на другой астрономический объект, Луну. |
| Salience is the degree to which a particular social object stands out relative to other social objects in a situation. | Салиентность это степень, с которой конкретный социальный объект отличается от других социальных объектов в условиях той или иной ситуации. |
| If only two out of the three orbits are librating the object is classified as probably in resonance. | Если только две из трёх орбит остаются в резонансе, то объект классифицируется как «вероятно резонансный». |
| Initially, the algorithm is assumed to have in its memory an object representing a pointer to the starting value x0. | Первоначально алгоритм имеет в памяти объект, представляющий указатель на начальное значение x0. |
| It is the most distant human-made object from Earth. | Это самый удалённый от Земли объект, созданный человеком. |
| It is the oldest wooden object ever found in sub-Saharan Africa. | Это старейший деревянный объект, который был когда-либо обнаружен в Африке к югу от Сахары. |
| He currently works at the University of Hawaii at Manoa where he discovered the first known interstellar object, 'Oumuamua. | В Гавайском университете в Маноа он открыл первый известный межзвёздный объект, 'Oumuamua... |
| The object is exposed for the remote invocations, while the servant contains the methods that are actually handling the requests. | Объект делается доступным для удалённых вызовов, в то время как обслуживающий сервис содержит методы, которые реально обрабатывают запросы. |
| At the age of five, I discovered a celestial object which later turned out to be the moon. | В пять лет я обнаружил небесный объект который впоследствии оказался Луной. |
| You are nothing to him but a useful object. | Вы для него ничто, просто полезный объект. |
| We were there to pick up the alpha object. | Мы были там затем, чтобы подобрать объект Альфа. |
| This Gamma object has got you hearing things. | Объект Гамма заставляет тебя что-то слышать. |
| We believe the Alpha object is on Mars. | Мы думаем, что объект Альфа находится на Марсе. |