| Cannot animate the' ' property on' ' because the object is sealed or frozen. | Не удается анимировать свойство для, так как данный объект запечатан или заморожен. |
| The Application object cannot be accessed. Verify that SSIS is correctly installed. | Недоступен объект приложения. Проверьте правильность установки служб SSIS. |
| An invisible object is not shown in the executed report. | Невидимый объект в выполненном отчете не отображается. |
| The selected object is rotated around a pivot point that you specify. | Выбранный объект поворачивается вокруг указанной точки поворота. |
| Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. | Выбранный объект трансформируется, накладываясь на воображаемые круги. |
| The object is beginning to emit M-rays of a highly unstable nature, captain. | Объект начинает излучать М-лучи очень нестабильного происхождения. |
| The 3-D object hasn't been perfectly represented in its projection in two dimensions. | Трехмерный объект нельзя без искажений представить в двух измерениях. |
| With the aid of a projector, a previously known image which comprises non-intersecting lines is projected onto an object. | С помощью проектора на объект проецируется заранее известное изображение, содержащее непересекающиеся линии. |
| A balloon-shaped foreign object was seen above Sahl al-Khiyam opposite the Metulla settlement. | Неопознанный объект в форме воздушного шара был замечен над Саль-эль-Хиямом, напротив поселения Метулла. |
| The object is being held temporarily by the United States National Park Service at Dry Tortugas National Park. | Объект временно хранится Службой национальных парков Соединенных Штатов в национальном парке "Драй-Тортугас". |
| Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside. | Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности. |
| Every defined regex subpattern will be injected to the request object. | Каждый определенный подшаблон регулярного выражения будет внедрен в объект запроса. |
| Select the color for the object you want to colorize. | Выбрать цвет, в который требуется раскрасить какой-либо объект на изображении. |
| You can apply a new texture to the object or recolor it. | На выделенный объект можно наложить текстуру или просто перекрасить в другой цвет. |
| Note: If the object does not match with any rule, it will be scanned automatically. | Замечание: Если объект не соответствует ни одному из правил, он будет сканирован автоматически. |
| As a result the main object gets lost in this motley background. | В результате главный объект фотографии абсолютно потерялся на таком «пестром» фоне. |
| The proposed investment object is a terminal located in Liepaja, Latvia, at the coast of Baltic Sea. | Предлагаемый инвестиционный объект - терминал, который будет располагаться в г. Лиепая в Латвии, на побережье Балтийского моря. |
| The Mors-Somnus system is likely to be an escaped cold classical Kuiper Belt object. | Система Мор-Сомн вероятно представляет собой по природе холодный классический объект пояса Койпера. |
| An example is a Jupiter-mass object orbiting the pulsar PSR J1719-1438. | Похожий по характеристикам маломассивный объект обращается по орбите вокруг пульсара PSR J1719-1438. |
| Investment object Non-Diversified Corporate Investment Fund Shares Premium Fund represents shares of Ukrainian issuers. | Объект инвестиций ОАО ЗНКИФ «Премиум-фонд Акций» - акции украинских эмитентов. |
| Shears will gripe the demolished object by opening their jaws. | Ножницы сжимают разрушаемый объект, благодаря раскрытию челюстей (щёк). |
| '' instance passed to Run method must be created on the same thread as object ''. | Переданный в метод Run экземпляр должен быть создан в том же потоке, что и объект. |
| '' object cannot specify value for read-only property ''. | Объект не может задать значение для свойства, доступного только для чтения. |
| The specified object is not serializable, or is not safe to serialize. | Указанный объект не является сериализуемым, или его сериализация небезопасна. |
| So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move. | То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться. |