| And that's what supports the object and keeps it stable. | И именно это поддерживает объект и сохраняет его стабильность. |
| And the object that was levitating here is called a superconductor. | А объект, который здесь левитировал, называется суперпроводником. |
| This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. | Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект. |
| And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. | А сам объект призывает к исследованию, взаимодействию, размышлению и прикосновению. |
| The object itself just means nothing. | Объект сам по себе не означает ничего. |
| And so then the object - the merchandise that you're interested in - can be scanned. | И далее, объект - товар, который вас интересует - можно сканировать. |
| First: Is something an artistic object? | Вопрос первый: Является ли объект защиты предметом искусства? |
| A star is the most simple object. | Звезда - это самый простой объект. |
| All of this effort results in an inert object. | Результатом всех этих усилий является инертный объект. |
| We can actually build for you, very rapidly, a physical object. | Мы можем очень быстро создать для вас физический объект. |
| A standard ruler is an astronomical object for which the actual physical size is known. | Стандартная линейка - это астрономический объект, размер которого известен. |
| Instead, in the next line the variable which references it is set to point to a different object. | Вместо этого переменной, которая ссылалась на него, была присвоена ссылка на другой объект. |
| Comparison of the images revealed an object which had decreased in luminosity in both visible light and infrared light. | При сравнении снимков обнаружился объект, яркость которого уменьшилась и в видимом, и в инфракрасном диапазонах. |
| On 14 September 2006, an object estimated at 5 meters in diameter was discovered in near-polar orbit around Earth. | 14 сентября 2006 года был обнаружен обращающийся вокруг Земли по околополярной орбите объект диаметром 5 метров. |
| The effect of a tiny constant thrust can accumulate to deviate an object sufficiently from its predicted course. | Небольшая постоянная тяга накапливается и в достаточной мере отклоняет объект с предполагаемого курса следования. |
| The compact object in this system has been unambiguously identified as a neutron star with a spin period of 3 seconds. | Компактный объект в этой двойной является нейтронной звездой с периодом вращения З секунды. |
| In so doing, the moving object passes through an actual infinity of intervening points. | При этом движущийся объект проходит через актуальную бесконечность промежуточных точек. |
| Only the space telescope XMM-Newton was able to identify the radiation causing object. | И только в 1997 году космический рентгеновский телескоп XMM-Newton смог найти излучающий объект. |
| The same object can be sent to a printing context at a much higher resolution. | В то же время тот же объект может быть послан в среду принтера в более высоком разрешении. |
| A non-convex object might have a centroid that is outside the figure itself. | Невыпуклый объект может иметь барицентр, лежащий вне фигуры. |
| For Berleant aesthetics of the environment has been a sustained object of research for more than two decades. | В целом, эстетика окружения - постоянный объект исследования этого автора на протяжении более чем двух десятков лет. |
| Since 1992 it is protected as an object of cultural heritage of regional value. | С 1992 года охраняется как объект культурного наследия регионального значения. |
| To segment an object from an image however, one needs closed region boundaries. | Но чтобы выделить объект на изображении, нужны замкнутые границы области. |
| It may also be described as any three-dimensional object. | Также это может быть трёхмерный объект. |
| Initially, the object was considered to be of asteroidal nature before later observations confirmed its cometary appearance. | Первоначально считалось, что объект имеет астероидную природу, но последующие наблюдения подтвердили кометное происхождение. |