| In their 2006 paper "The Nature of Spontaneous Sleep Across Adulthood", Campbell and Murphy studied sleep timing and quality in young, middle-aged, and older adults. | В работе 2006 года «Природа спонтанного сна во взрослой жизни» Кэмпбелл и Мерфи изучали продолжительность и качество сна у молодых, среднего возраста и пожилых людей. |
| Nature is just a set of spare parts to you, isn't it? | Природа для тебя - всего лишь набор запчастей, не так ли? |
| Nature did not choose its victims. Disasters hit the most developed as well as the poorest countries; however, the former were able to overcome the effects of the disasters more rapidly using their own resources. | Природа не выбирает своих жертв, она наносит удары как по самым развитым, так и самым бедным странам, однако в первом случае удается быстрее преодолеть последствия катастрофы собственными силами. |
| Choose the Texture tab and open the Texture Library. Select the necessary texture from the Nature folder. | Зайдите в закладку Текстуры (Texture), откройте Библиотеку текстур (Texture Library) и выберите текстуру из папки Природа (Nature). |
| Only Nature got her own back, didn't she? | Но природа забирать отнятое у нее? |
| Our broadcast also includes the programs: "Highway", "Nature and Us", "Youth of Belarus", "Cultural life of Belarus", "Learning Belarusian". | В нашем эфире Вы также можете услышать проекты: "Автобан", "Природа и мы", "Молодёжь Беларуси", "Культурная жизнь Беларуси". |
| Known in her youth as one of the most beautiful princesses in Europe, Erasmus said of her that "Nature never formed anything more beautiful." | В молодости Мария была известна как одна из самых красивых принцесс Европы, и Эразм Роттердамский говорил, что «природа никогда не создавала ничего более прекрасного». |
| The Museum has themed rooms: "Old town", "petty-bourgeois life", "the Military glory of the city", "Nature of the don region". | В музее есть тематические залы: «Старый город», «Мещанский быт», «Боевая слава города», «Природа донского края». |
| Or as José Martí would have said, "Nature is more beautiful when the light of freedom also shines upon the world." | Или же слов, которые мог бы произнести Хосе Марти: "Природа наполняется большей красотой, когда над миром сияет свет свободы". |
| Perhaps the clearest articulation of the goal of oversight was published in the June 2007 issues of the scientific journal Nature, which asserted that an oversight framework should: | Пожалуй, самая четкая артикуляция цели надзора была опубликована в июньских 2007 года выпусках научного журнала "Природа", который утверждал, что надзорная система должна: |
| Greenpeace, Climate Action Network Canada, Nature and Youth Denmark and Indian Youth Climate Network (speaking on behalf of the world's youth) | "Гринпис", Сеть взаимодействия в защиту климата - Канада, "Природа и молодежь" - Дания и Индийская молодежная сеть за защиту климата (от имени мировой молодежи) |
| Friend to nature's abominations, | Ты друг всем мерзостям, что сотворила природа, |
| Notice that nature is present. | Обратите внимание, что и природа здесь есть. |
| Sounds like nature to me. | Для меня это звучит как "природа". |
| Africa has a lot of nature. | В Африке богатая природа. |
| Let nature take its course! | Пусть природа берёт своё! |
| What's the nature of Major Sheppard's injury? | Какова природа ранения майора Шеппарда? |
| It's the evolutionary nature of capitalism. | Это эволюционная природа капитализма. |
| What were the nature of her injuries? | Какова была природа ее ранений? |
| What nature hasn't done. | Чего не сделала природа. |
| Human nature, I guess. | Думаю, это человеческая природа. |
| What's the nature of her injuries? | Какова природа полученных травм? |
| And Heaven, and Heaven, nature sing - Nature sing | И небеса, и природа поют |
| Nature, nice nature. | Природа, красивая природа. |
| No, it's nature. | Нет, так природа устроена. |