| Nature has been selecting between animals for millions of years, tens of millions, even hundreds of millions of years. | Природа проводит селекцию животных миллионы лет - десятки миллионов, даже сотни миллионов лет. |
| The Danish youth organization Nature and Youth suggests that while strong efforts have been made towards sustainable energy use, a change in Government has brought about a refocusing of resources. | Организация датской молодежи «Природа и молодежь» считает, что, хотя для обеспечения устойчивого энергопользования прилагаются значительные усилия, смена правительства вызвала переориентировку ресурсов. |
| Radioactive water - "Results are refuted of doubts", "Millions of tiny rays for all family", "Nature on the guard of Your health"... | Радиоактивная вода - "Результаты опровергают сомнения", "Миллионы крошечных лучей для всей семьи", "Природа на страже Вашего здоровья"... |
| Nature (March 19, 2008), fortune-telling widget kun Yapunpuipui Yapusu QR Code! | Природа (19 марта 2008), гадания виджетов кун Yapunpuipui Yapusu QR-код! |
| Agoraphobia... makes you dizzy Nature abhors a void | Вполне возможно, природа не терпит пустоты. |
| Nature is not a museum of untouchable relics, but neither should it be further degraded by human and environmental exploitation in a search for wealth at any price. | Природа - это не музей неприкосновенных реликвий, но и состояние ее тоже нельзя ухудшать посредством человеческой и экологической эксплуатации в погоне за наживой любой ценой. |
| B. Nature: to have or to be? | В. Природа: иметь или быть? |
| Nature, the smells, the calmness, the quiet. | Природа... А какой воздух! Тишина, спокойствие. |
| Its new Constitution states that: "Nature or Pachamama, where life is reproduced and exists, has the right to exist, persist, maintain and regenerate its vital cycles, structure, functions and its processes in evolution". | В его новой Конституции говорится: «Природа, или пачамама, в которой воспроизводится и существует жизнь, имеет право на существование, сохранение, поддержание и восстановление своих жизненных циклов, структуры, функций и эволюционных процессов». |
| The wealth of local knowledge shared among communities is captured by Nature Kenya, which shares it with national multi-stakeholder working groups and uses it to inform local and national policy decisions. | Накопленные общинами местные знания собираются организацией "Природа Кении", которая распространяет их среди рабочих групп, в которых представлены многочисленные заинтересованные круги, и использует в качестве информационной основы для принятия решений на местном и национальном уровне. |
| Nature is capricious, and the more powerful we believe more it tries to show us that we are not even remotely, the masters of the planet on which we live. | Природа капризна, и более мощные мы считаем, больше он старается показать нам, что мы даже отдаленно не, хозяева планеты, на которой мы живем. |
| Nature in Lesser Poland means first and foremost the mountains, as the southern part of the region is the location of the Carpathians. | Природа Малой Польши ассоциируется, прежде всего, с горами, ведь через южную часть региона протянулась горная цепь Карпат. |
| more... View Comments: Flowers, Macro, Nature more... | могё... Открыть Комментариев: Цветы, Макро, Природа еще... |
| Nature, of course, selects those young animals that are best suited to a particular environment, but the process is essentially the same, and in both cases it has produced astonishing variety. | Природа, естественно, выбирает тех молодых животных, которые лучше всего приспособлены к конкретным условиям обитания, но по существу, это тот же самый процесс, и в обоих случаях, он приводит к поразительному разнообразию вариантов. |
| Nature can seem complex, haphazard, and tricky; and it can strike us as simple, symmetrical, and beautiful. | Природа может казаться сложной, случайной, и запутанной; и она может нанести нам удар, просто как, симметрично и красиво. |
| Nature in the 19th-century sense, alright? | Природа как её видели в 19 веке? |
| Lockjaw appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. episode "Inhuman Nature." | Локджо появляется в мультсериале Халк и агенты У.Д.А.Р. в серии «Нечеловеческая природа». |
| A. Nature and impact on the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development | А. Природа и последствия для детского здоровья и физического, ментального, духовного, морального и социального развития |
| The legal usage of those terms may differ from accepted scientific terminology. "Nature does not accept legal boundaries and distinctions." | Юридическое использование таких терминов может отличаться от принятой научной терминологии. «Природа не признает правовых границ и различий». |
| He wrote an essay last year entitled, "Nature versus Nurture", | В прошлом году он написал сочинение и назвал его "Природа против воспитания", |
| He also met with a group of prominent women comprising a community forum and with the coordinator and members of the NATURE and Rescue Mission environmental projects. | Он также встречался с группой женщин-активисток, входящей в один из общественных форумов, и координатором и сотрудниками экологических проектов "Природа" и "Миссия спасения". |
| The Commission proposal for the Sixth Environment Action Programme for 2001-2010 identifies four priority areas: Climate Change, Nature and Biodiversity, Environment and Health and Natural Resources and Waste. | В предложении Комиссии для шестой Программы действий в области охраны окружающей среды на 2001-2010 годы определяются четыре приоритетных области: изменение климата, природа и биоразнообразие, окружающая среда и здравоохранение и природные ресурсы и отходы. |
| The magazine "Nature in Ukraine" is published with information resources and funding from the Ministry of Environmental Protection; | издается журнал «Родная природа» при информационно-финансовой поддержке Минприроды Украины; |
| THAT'S NATURE FOR YOU. 100 YEARS TO GROW, 12 MINUTES TO CUT DOWN. | Такова природа 100 лет растить, 12 минут пилить. |
| It is a small operation, like tipping over a domino... Putting something called Nature on a pedestal and admiring it from afar does for the environment what patriarchy does for the figure of Woman. | Это небольшая операция, похожая на опрокидывание домино... Вознесение на пьедестал чего-то под названием Природа и любование ею издалека делает для окружающей среды то, что патриархат делает для фигуры женщины. |