| It's just if Mum doesn't eat something soon, she'll be singing as well. | Простите. Если мама что-нибудь не съест сейчас, тоже станет распевать песни. |
| Mum, do you have to think for me in these matters? | Мама, тебе обязательно за меня думать в таких делах? |
| Mum, you know well there are just a few men at my work, and most of them are married. | Мама, ты же знаешь, что в издательстве мало мужчин, и большинство женаты. |
| But, you know, his Mum was French, so it wasn't such a big deal. | Но его мама была француженкой, так что это не было такой уж проблемой. |
| He's driving Mum up the wall. | Мама от него на стену лезет. |
| Okay, Mum, and listen, please do not forget to pick up my lehenga from the designer. | Хорошо, мама, и послушай... не забудь забрать мою юбку у этого дизайнера. |
| You were asked to do was help tidy up so your Mum could revise while we were at the match. | Вас попросили помочь с уборкой, чтобы мама могла еще подзубрить, пока мы на матче. |
| Though I'm sure Mum's thinking about us, over in Spain with Javier... and their children. | Хотя, уверен, мама вспоминает о нас в Испании с Хавьером и их детьми. |
| One day... if Mum survives this bitter night... | Однажды, если мама переживет эту ужасную ночь, |
| Mum, tell, that it is a lie! | Мама, скажи, что это неправда! |
| Hungry, aren't we? - Mum! - You'll get dreadful collywobbles. | Проголодалась? - Мама! - У тебя заболит живет. |
| Me dad's a Muggle. Mum's a witch. | Папа у меня - магл, мама - ведьма. |
| Mum, they don't have candles for parrots. | Мама, приютов для попугаев не бывает. |
| I'll get on it straight away, Mum. | Я прямо сейчас этим займусь, мама! |
| You don't scare me, Mum. | Тебе не напугать меня, мама! |
| You think Mum will be upset about the car? | Ты думаешь мама расстроится из-за машины? |
| Mum says a girl's greatest wealth is her purity. | Мама говорит, главное богатство девушки - её чистота |
| Dad's with the shoot and Mum's at the cash-and-carry. | Папа на охоте, а мама поехала в магазин. |
| Mum, can I move back home? | Мама, можно я вернусь домой? |
| Mum suggests we stay a day or two. PAUL: | Мама предлагает нам остаться на пару дней. |
| Mum, he was, but he's not any more. | Мама, он был им, но сейчас уже нет. |
| I've decided to call them "Mum" and "Dad". | Мне разрешили называть их 'Мама' и 'Папа'. |
| Mum asks if you're coming too. | Мама спрашивает - ты с нами? |
| Mum, what state is he in? | Мама, в каком он состоянии? |
| Mum could eat something that had been contaminated and, at first, there'd be no reaction. | Мама могла съесть что-то, что было отравлено, и сначала реакции не было. |