It's Mum and she's using the Bat Phone. |
Это мама, звонит только в крайних случаях. |
Mum's at the station picking up Taisie. |
Мама в участке, забирает Тейзи. |
She'd moved in with us so Mum could help wean her off them. |
Она переехала к нам, так мама могла помочь ей слезть. |
Mum was finding a life without alcohol quite dull. |
Мама считала, что безалкогольная жизнь - это довольно скушно. |
Mum, I know I'm weird. |
Мама, я знаю, я странный. |
Mum, it's only uni. |
Мама, это всего лишь универ. |
Mum always used to give us the same gifts. |
Мама обычно дарила нам одинаковые вещи. |
I was all alone, Mum. |
Я был совсем один, мама. |
I'm sorry I hurt you, Mum. |
Прости, что сделал тебе больно, мама. |
Mum... for every year that you left me alone... stab yourself. |
Мама... за каждый год, когда я был один... пырни себя. |
The sooner Mum and Joan get back, the better. |
Чем скорее вернутся мама и Джоан, тем лучше. |
Mum got me the glow in the dark ones to stick on the window. |
Мама купила мне звёзды, которые цеплялись на окно и светились в темноте. |
On the answer-phone message, Mum says she's in the office. |
В сообщении на автоответчике мама говорит, что она в редакции. |
Come on, Mum, tell him. |
Не твое дело. Давай, мама, скажи ему. |
Well, Mum won't mind. |
Ну, мама не будет против. |
Mum said I had to get you a present. |
Мама сказала, мне нужно что-то тебе подарить. |
Mum said it was a surprise. |
Мама сказала, что это сюрприз. |
I'm a bit tired from the drugs Mum gave me. |
Немного устал из-за лекарств, которыми меня мама накачивает. |
Well, Grandma wanted Shay to be just like Mum... |
Ну, бабушка хотела, чтобы Шай была как мама... |
Mum would love to be on television. |
Мама точно бы захотела появиться в какой-нибудь программе. |
Wanda, you, Mum and me. |
Ванда, ты, мама и я. |
No, Mum didn't know anything. |
Нет, мама ничего не знала. |
Mum would get really angry if she knew I was here. |
Мама будет в ярости, если узнает, что я вообще приезжала. |
Mum warned me about going with strangers. |
А Мама предупредила меня насчет прогулок с незнакомцами. |
Mum, this is the man that said... |
Мама, это тот человек, что сказал... |