| You don't think Mum warned him off or anything, do you? | Как думаешь, может это мама пригрозила ему? |
| Sure you don't want me to come, Mum? - You're not coming? | Уверена, что мне не надо ехать, мама? |
| No, Mum, I want my choli more fitted. That's the style, innit? | Мама, я хочу, чтобы все было в обтяжку! |
| Them piano lessons Mum shelled out for us didn't go to waste now, did they? | Уроки музыки, на которые раскошелилась мама, не прошли даром, да? |
| 'Mum was right, Tix. I had the gang now. 'It wasn't going to be like last time. ' | Мама была права Тикс, теперь у меня есть ребята не будет так как в прошлый раз |
| Mum, I'm going. I've got to do plenty of stuff... OK? | Мама, я пойду, дел невпроворот, звони мне в любое время. |
| Building work continues every day and all the animals are in fine health, but we are being prevented from welcoming our first visitors by what Mum calls "forces beyond our control." | Строительные работы не прекращаются, и все животные в добром здравии, но принять первых посетителей нам помешали "силы, неподвластные нам", как выражается мама. |
| The years melted away as a 50-year silence was broken by two simple words, "Hello, Mum." | Неважно. Годы прошли, и полувековое молчание было прервано двумя простыми словами: "Привет, мама". |
| I wish I were a boy my Dad and Mum here asked for a boy from Amsterdam | ' Я хотела бы быть парнем.' И мои папа и мама здесь хотели из Амстердама мальчика. |
| I think Mum's hoping I'll see the "horror" of London through fresh eyes, but the minute they went off to their Welsh-language carol service, I was on the bus to Poplar. | Думаю, мама надеется, что я увижу "ужасы" Лондона незамутнённым взором, но в ту же минуту, как они ушли на рождественскую службу на валлийском, я уже была на автобусе до Поплара. |
| Mum, we're in their house. | Мама, мы же у них дома! - У них дома? |
| No, Mum, he really didn't. No! | Нет, мама, не понравилась. |
| You know, all my life, Mum has dragged me around to these amazing places where I've met these incredible people and it's great, T, but it's never MY thing. | Знаешь, всю жизнь мама таскала меня за собой по разным замечательным местам, знакомила меня с потрясающими людьми, и это было здорово, Ти, но это было не моё. |
| Later. -I'm afraid mum will notice. | Боюсь, мама заметит. |
| Mum, I asked you a question. | Мама, ма, мама я задал тебе вопрос, когда к тебе вернулось зрение? |
| (Ben) 'Daddy, where's mum? | Папочка, где мама? |
| But she got her mum to fetch her an hour ago. | Но за ней мама заехала. |
| My mum used to be a painter though. | Моя мама была художницей. |
| My mum might need to call me back! | А если мама позвонит? |
| Mum used the c-word. | Мама говорит слова на "с". |
| Mum says don't scream. | Мама просит не кричать, у нее расстроены нервы. |
| Mum, I'm going to have to call you back. | Мама я тебе потом перезвоню. |
| Mum used to brush mine for me. | Мама расчёсывала мне волосы. |
| Mum was a drover's boy for Fletcher. | Мама была гуртовой Флетчера. |
| Will you just leave me alone, Mum! | Отстань от меня, мама! |