| Mum wants to get rid of you, it's clear. | Мама хочет от меня избавиться, это точно. |
| Mum, I have to stay with him. | Мама. Я должна остаться с ним. |
| Mum said I should be prepared for you to let me down. | Мама сказала мне быть готовой к тому, что ты подведешь меня. |
| Mum took me back to London. | Мама увезла меня обратно в Лондон. |
| Mum, my train doesn't fly. | Мама, моя фата будет волочиться. |
| Mum hardly ever smiling had nothing to do with me. | Мама редко улыбалась и ничего не могла со мной поделать. |
| You and Dad don't function together, Mum. | Вы с отцом не уживаетесь вместе, мама. |
| Maybe this time Mum had got it right. | Может, в этот раз мама оказалась права. |
| If you spent the entire party flirting with other women... it would drive Mum wild with jealousy. | Если ты будешь флиртовать целый вечер с другими женщинами... мама сойдет с ума от ревности. |
| Mum, he knows that himself. | Мама, он всё сам знает. |
| It will be good practice for when I have children of my own, Mum says. | Мама сказала, что когда у меня появятся дети, мне пригодится такая практика. |
| Mum said that no man wants to marry soiled goods. | Мама говорила, что никто не захочет в жены испорченный товар. |
| Mum's hanging off her hinges, worships the bones of him. | Мама зависает со своим приятелем и ничего вокруг не замечает. |
| Mum had the police out a couple of times on account of all the noise, but... | Пару раз мама вызывала полицию из-за всего этого шума, но... |
| Imagine how hurt Mum would be if you called it off. | Представь, как расстроилась бы мама, если бы ты всё отменила. |
| Nobody asked you to do it, Mum. | Никто не просил тебя это делать, мама. |
| And Mum was like, crying every night, worrying herself sick. | И мама плакала каждый день, очень сильно волновалась. |
| Because you wanted to know the reason Mum left. | Потому что ты хотел знать, почему мама ушла. |
| I wanted to look in the back garden, but Mum wouldn't let me. | Я хотел обследовать сад сзади дома, но мама не разрешила. |
| Mum, I can't find my football. | Мама, я не могу найти свой мяч. |
| Mum says you should have taken the circus on to Scotland. | Мама говорит, тебе надо было ехать с цирком в Шотландию. |
| She's got 10,000 children swimming in the canals, waiting for Mum to make them some compatible girlfriends. | У неё 10000 детей плавает по каналам и ждёт, когда мама сделает им подходящих подружек. |
| Mum said you were an only child. | Мама сказала, ты был единственным ребенком. |
| Mum's not too happy about it at the moment. | Моя мама не очень довольна этим, на данный момент. |
| She taught me all sorts, Mum did. | Она учила меня всему, моя мама. |