| Module 1: Basic concepts | Модуль 1: Основные концепции |
| A SURVEY MODULE FOR MEASURING HEALTH STATE | МОДУЛЬ ОБСЛЕДОВАНИЙ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ |
| Module B - Annex 5 | Модуль В - Приложение 5 |
| Module 10. How to allocate risk? | Модуль 10 Как распределять риски? |
| (c) The third module provided participants with an overview of the purpose, key steps and design considerations involved in conducting mitigation assessment, and issues involved in building upon these assessments to develop more detailed national climate change action plans. | с) третий модуль предусматривал ознакомление участников с общим обзором целей и ключевых этапов проведения оценки деятельности по предотвращению изменения климата и связанных с ней концептуальных соображений, а также вопросов, касающихся построения этих оценок с целью разработки более подробных национальных планов действий в области изменения климата. |
| Department of Peacekeeping Operations pilot training modules for Headquarters-based desk officers and staff on integrated mission planning and the strategic planning module for field planners on integrated mission planning | экспериментальных учебных модуля по процессу комплексного планирования миссий, подготовленных Департаментом операций по поддержанию мира для руководителей среднего звена и персонала в Центральных учреждениях, и модуль стратегического планирования по процессу комплексного планирования миссий для сотрудников плановых отделов полевых миссий |
| (As a consequence of Prasad & Yeung (2007) and the work of Cartwright and Steger, D has degree 3 over l and the module has dimension 1 over D.) | (Как следствие работы Прасада и Йена, а также работы Картрайта и Стэгера, D имеет степень 3 над l, а модуль имеет размерность 1 над D.) |
| This module computes the length of day as well as sunrise, sun-transit (noon), and sunset times for any calendar date, for any location on Earth. First fill in the desired geographic coordinates and date, then press the Compute button. | Этот модуль позволяет рассчитать продолжительность дня, а также время восхода, захода и транзита (полдень) солнца для любой календарной даты и любого местоположения. Сначала нужно определить географические координаты и время в секции Положение и время, и после этого нажать кнопку Вычислить |
| The Board is concerned about the level of error/discrepancies identified in the fixed asset register, given that the Atlas fixed asset module is relatively new. Asset verification | Комиссия выражает обеспокоенность в связи со значительными ошибками/несоответствиями, выявленными в реестре основных фондов, принимая при этом во внимание, что модуль основных фондов системы «Атлас» является относительно новым. |
| 6.3.2. Irrespective of the type of light source (LED module(s) or filament light source(s) or gas discharge light source) used to produce the passing beam, several light sources either: | 6.3.2 Независимо от типа источника света (модуль(и) СИД, источник(и) света с нитью накала), используемого для создания ближнего света, для каждого индивидуального луча дальнего света могут использоваться несколько источников света: |
| Module is written in Perl and does not use any external libraries. | Модуль полностью написан на языке Перл (также есть версия на ПХП) и не требует каких-либо дополнительных библиотек. |
| Therefore, the use of Energy Saving Module results not only in reduction in the operative costs, but also in the capital ones. | Следовательно, энергосберегающий модуль способствует не только снижению оперативных расходов, но и капитальных. |
| Better control of blasting in tight areas - Module accomodates all nozzles. | Лучший контроль струи в труднодоступных местах, в модуль входят все виды сопел. |
| (b) In case of replaceable light sources: using a mass production... which has been aged for at least 15 hours or a mass production LED module which has been aged for at least 48 hours | Ь) в случае сменных источников света: используется источник света лампы накаливания массового производства со сроком эксплуатации не менее... 15 часов либо модуль СИД массового производства со сроком эксплуатации не менее 48 часов. |
| Interface Module, now we have connector Module Series, Relay Module series, Miniature Relay Module series and Soled State Relay Module series. | Модульные коробки имеют: серия кабельных модулей; серия модуль реле; серия маленького модуль реле; серия твердотельного модуль реле. |
| Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model. | Каждый многопоточный модуль Apache представляет собой вариант исполняемого файла веб-сервера, собранный с определённой моделью обслуживания запросов. |
| The embedded computers designed by NTC Module are used in the industrial, avionics and space applications including International Space Station. | Встраиваемые вычислители разработки НТЦ «Модуль» применяются в промышленных системах, бортовой авионике и космических приложениях. |
| Module 10: Hydrographic methodologies II reviews the concept of the low-water line and tidal datum transfer. | Модуль 10 «Гидрографические методики, часть II» предусматривает обзор понятия «линия наибольшего отлива» и концепции переноса нуля глубин. |
| Module 6: Delineation demonstration is a practical laboratory exercise designed to demonstrate the application of the four rules contemplated in article 76. | Модуль 6 «Показательное вычисление» представляет собой лабораторно-практические занятия, по демонстрации применения четырех правил, предусмотренных в статье 76. |
| Module 26: National desktop study II illustrates the procedure for identifying if and when there is a need for new data, and data types. | Модуль 26 «Отечественное камеральное исследование, часть II» демонстрирует порядок выяснения необходимости в новых данных и их типов. |
| Module 19: Sediment thickness I presents a formulation of the problem with a brief introduction to sedimentary processes and the sedimentology of continental margins. | Модуль 19 «Толщина осадков, часть I» посвящен постановке проблемы, а также краткому введению в седиментационные процессы и седиментологию континентальных окраин. |
| SATURABLE ABSORBER MODULE BASED ON A POLYMER COMPOSITE WITH SINGLE-WALLED CARBON NANOTUBES | МОДУЛЬ НАСЫЩАЮЩЕГОСЯ ПОГЛОТИТЕЛЯ НА ОСНОВЕ ПОЛИМЕРНОГО КОМПОЗИТА С ОДНОСТЕННЫМИ УГЛЕРОДНЫМИ НАНОТРУБКАМИ |
| The goal is to provide a solution enabling the exchange of (UMM Foundation and CCTS Specialization Module conformant) UML-models between different UML modelling tools. | Цель заключается в том, чтобы создать возможности для обмена моделями на базе УЯМ (основа УММ и согласующийся с ТСКК специализированный модуль) между различными инструментами моделирования на базе УЯМ. |
| In addition, the Procurement Module (along with several contract management units) is offered via a self-study CD.ROM, also available from the Staff Development Services. | Кроме того, модуль по закупкам (наряду с рядом разделов по управленческому контролю за выполнением контрактов) имеется на КД-ПЗУ для самостоятельного обучения, который можно получить в Службе повышения квалификации. |
| Module 7: Geodetic methodologies I contains definitions of units, reference systems and coordinate transformations. | Модуль 7 «Геодезические методики, часть I» посвящен описанию единиц измерения, систем геодезических координат и порядка преобразования этих координат. |