| This is our containment module. | Это же наш сдерживающий модуль. |
| Each module will include the following: | Каждый модуль будет содержать следующее: |
| Into the containment module... now! | В модуль содержания, быстро! |
| Report if you find the module. | Доложи, если найдешь модуль. |
| Daisy took the module into the plane. | Дейзи забрала модуль в самолет. |
| We disabled the containment module. | Мы отключили защитный модуль. |
| That's a drilling module, right? | Это буровой модуль, верно? |
| HOTO module of GOOS. | Модуль "ХОТО" ГСОН. |
| (b) The mission assets module; | Ь) модуль имущества миссий; |
| A module on matters relating to administrative reform; | модуль по административной реформе; |
| A module on new information technologies; | модуль по новым информационным технологиям; |
| Mission headquarters module: fly-away kit | Модуль для штаба миссии: стартовый комплект |
| Mission headquarters complex headquarters complementary module | Комплексный дополнительный модуль для штаба миссии |
| A module with balanced ventilation is provided. | Имеется модуль с приточно-вытяжной вентиляцией. |
| I have the Kartz-Reimer module. | У меня есть модуль Карц-Раймер. |
| light source module, etc. | модуль источника света и т.д. |
| Service module 8: Environmental management | Модуль услуг 8: Рациональное природопользование |
| 2.2.2 Data exchange module 87 | 2.2.2 модуль обмена данными 100 |
| (a) Orthopaedic module; | а) ортопедический модуль; |
| (b) Gynaecology module; | Ь) гинекологический модуль; |
| (c) Additional internal medicine module; | с) дополнительный терапевтический модуль; |
| Free-standing or add-on module? | Самостоятельное исследование или дополнительный модуль? |
| Each module can be customized. | Каждый модуль может быть настроен. |
| Undertake technical assistance on debt management, through its DMFAS Programme, and strengthen the latters links to the work of the World Bank, notably through the World Bank Debt Sustainability Module, which allows UNCTAD to intervene on a wider spectrum of debt management activities; | оказывать техническое содействие по вопросам управления долгом по линии программы ДМФАС и укреплять связи последней с деятельностью Всемирного банка, в частности через модуль Всемирного банка по вопросам приемлемости уровня долга, что позволяет ЮНКТАД участвовать в более широком круге мероприятий по управлению долгом; |
| If module succefully built, then deattach biometric scanner. | Если модуль успешно собран, тогда отсоединяем биометрический сканер от системы. |