Примеры в контексте "Mind - Разум"

Перевод

Mind

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Разум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mind — Разум

The keys have filled my mind for so long, I have become insensitive to anything else.

Я так долго ждал ключи, что мой разум ничего другого не воспринимает.
And just watch him lose his mind?

И смотреть как он теряет свой разум?
but he lives to feed his mind.

А живут, чтобы насытить свой разум
Did you empty your mind of negative thoughts?

Вы очистили свой разум от негативных мыслей?
If she channels you, she will have access to your mind past and present.

Если она с тобой свяжется, то проникнет в твой разум: твое прошлое и настоящее.
Let my words enter your mind Bearing torches

Впусти мои слова в свой разум с факелами
When it comes to moral issues, Grace, you never seem to be able to make up your mind.

Когда речь идёт о морали, Грейс, ты никогда не сможешь поменять свой разум.
I don't know where his mind went, but he was gone for several seconds... long enough to let the suspect get away.

Я не знаю где блуждал его разум, но он выпал из реальности на несколько секунд... которых хватило подозреваемому чтобы скрыться.
You've got a name, a mind of your own - tell me what you're thinking, right now.

У вас есть имя, собственный разум -скажите, о чем вы думаете в данный момент.
You think Clary is the only one with a block in her mind?

Думаешь, разум блокирован только у Клэйри?
Another work, Depth Psychology and a New Ethic, reflects on human destructiveness and the way the human mind relates to its own shadow.

Другая работа, «Глубинная психология и новая этика» посвящена человеческой разрушительности и тому, как человеческий разум относится к собственной тени.
Philosopher David Buller agrees with the general argument that the human mind has evolved over time but disagrees with the specific claims evolutionary psychologists make.

Философ Дэвид Буллер согласен с главным аргументом, что человеческий разум эволюционировал с течением времени, но не согласен с конкретными претензиями эволюционных психологов.
Emma managed to restore Logan's mind and joined Magneto and Jubilee in defeating Psylocke and the Hellfire Club's plans for world domination.

Эмме удалось восстановить разум Логана и вскоре она присоединилась к Магнето и Джубили в разгроме Псайлок и плана Клуба Адского Пламени на мировое господство.
Cameron Crowe described it as "a fascinating look at a folk artist with his mind wandering towards Elvis Presley and Sun Records".

Впоследствии, Кэмерон Кроу описал его как «захватывающий взгляд на фолк-музыканта, разум которого бредёт по направлению к Элвису и Sun Records».
Nomadic mind returns on the front of the stage by the architects of houses, of boats or of cars.

Кочевой разум возвращается к передней части сцены архитекторами домов, кораблей или машин.
Searching, where to refresh your heart and your mind?

Ищите где бы освежить разум и сердце?
The heroes narrowly manage to free the Shade's mind, and he turns against Eclipso and ultimately helps the Justice League defeat the villain once and for all.

Героям с трудом удается освободить разум Мрака, после чего он предает Эклипсо и помогает Лиге справедливости победить злодея раз и навсегда.
Due to a combination of his healing factor and high-level psionic shields implanted by Professor Xavier, Wolverine's mind is highly resistant to telepathic assault and probing.

Благодаря псионическим щитам высокого уровня, установленным Профессором Чарльзом Ксавье, разум Росомахи крайне устойчив к телепатическим атакам и проникновению.
Resurrected before his mind could be fully formed, Thanos goes on a mindless rampage before being captured by the Guardians of the Galaxy.

Воскрешённый до того, как его разум успел полностью сформироваться, Танос бездумно вошёл в неистовство, однако потом был схвачен Стражами Галактики.
And a man's mind is like a mirror, reflecting the shapes before it.

А разум человека похож на зеркало, принимающее формы того, что находится перед ним.
The mind could be said to be working at a very high speed, but with no intention, plan or direction.

Можно сказать, что разум в этот момент работает на очень большой скорости, но без направления или плана.
In issues #8-10 (May-September 1973), Strange is forced to shut down the Ancient One's mind, causing his mentor's physical death.

В #8-10 (май-сентябрь 1973) Стрэндж был вынужден закрыть разум Древнего, тем самым убив своего наставника.
These subjective probabilities are more directly involved in the mind rather than the physical probabilities.

Эти субъективные вероятности привлекаются в разум более непосредственно, чем физические вероятности.
With these revelations, Marvel Girl reaches into Vulcan's mind and releases the subconscious inert form of Darwin, which Vulcan expels from his body.

Имея эту информацию, Чудо-Девочка проникла в разум Вулкана и выпустила подсознательную инертную форму Дарвина, которую Вулкан выпустил из своего тела.
According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially.

С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно.

Другие варианты перевода слова mind

Все переводы слова mind

Слово mind в словаре

Mind — Разум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом mind

Пословицы со словом mind

out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!