| In 1981, Ries and Trout published their now classic book, Positioning: The Battle for Your Mind. | В 1981 году Райс и Форель опубликовали свою классическую книгу «Позиционирование: битва за разум». |
| Dr. Karl Menninger's first book, The Human Mind (1930), became a bestseller and familiarized the American public with human behavior. | Первая книга доктора Карла Менингера Человеческий разум (1930), стала бестселлером, ознакомив американскую публику с человеческим поведением. |
| Mind over matter, like when you get scared and get goosebumps. | Разум сильнее материи, мурашки, когда мы боимся, например. |
| I found out the Unlocked Mind has already filed suit against me. | Я выяснила, что Открытый Разум уже подали иск против меня. |
| You think the Unlocked Mind is selling DoD intelligence. | Считаете, что Открытый Разум торгует разведданными Минобороны. |
| Mind and body, one feeding the other, as Plato said. | Разум и тело, один кормит другого, как говорил Платон. |
| Mind... don't take it... lose. | Разум... не примет это... неудача. |
| Or have you forgotten about a little thing called Mind Face? | Или ты забыла об одной штуке под названием Разум Лица? |
| Mind telling us what you were doing impersonating OSS agents? | Разум подсказывает, что вы переодетые агенты ОСС? |
| know. Know how to handle large sums of money with harmony and with love, and that the truth is that you have high ideals, and that you are a person of great personal integrity, and you will keep your mind focused upon financial prosperity. | Узнайте, как распорядиться большой суммой денег с любовью, ведь правда в том, что у вас высокие идеи, и что вы весьма благородная личность, и тогда ваш разум будет нацелен на финансовое процветание. |
| M.Pire's fandom name is Muse (뮤즈), an acronym standing for: Mind, Understand, Special, and Encourage. | Фэндомом группы носит название Muse (뮤즈), акроним, обозначающий: разум, понимание, особый и поощрительный. |
| Mind without heart, cleverness without goodness. | Разум без души, одарённость без доброты. |
| Public television wants to do a documentary on the way I talk and think - It's part of their Creative Mind series. | Общественное телевидение хочет снять документальный фильм... о том как я говорю, что я думаю... для их сериала "Творческий Разум". |
| After Kirby defeats Dark Meta Knight, Meta Knight himself helps Kirby defeat Dark Mind. | После того, как Кирби побеждает Темного Мета Рыцаря, настоящий Мета Рыцарь помогает Кирби победить Темный Разум. |
| IT'S MIND WILL HAVE THE CAPACITY WE NEED. | Его разум, будет иметь нужные нам способности. |
| Whether the Angels even have a concept of what "Mind" is, or whether they can understand human thoughts or not is completely unknown. | Существует ли у Ангелов понятие "разум", могут ли они читать человеческие мысли или нет, совершенно неизвестно. |
| ] RAGE ENTRAPS J.T.'S BASHERS IN A MIND DISTORTION FIELD. | Гнев захватывает напавших на Джей-Ти своим искажающим разум полем. |
| BUT WHAT IF HER MIND IS GONE FOREVER? | Что, если ее покинул разум? |
| In November 2010, after performing as the opening act of the MTV European Music Awards, the Colombian singer also received the MTV Free Your Mind award for her continuing dedication to improve access to education for all children around the world. | В ноябре 2010 года после выступления на открытии MTV European Music Awards, колумбийская певица также получила награду от MTV в категории «Освободи Свой Разум» за постоянные попытки улучшить доступ к получению образования для детей по всему миру. |
| Mind, Body, Spirit, Horror. | разум, тело, душа, страх. |
| "Mind, body, soul." | "Разум, тело, сознание". |
| IF THERE IS ANY AMONG YOU WHOSE MIND - | Есть ли среди вас кто-нибудь, чей разум... |
| In Warehouse 2 mythology, one phrase shows up over and over: "Mind, body, soul." | В рассказах о Хранилище 2 одна фраза появляется снова и снова: «Разум, тело, сознание». |
| In 1955 Oppenheimer published The Open Mind, a collection of eight lectures that he had given since 1946 on the subject of nuclear weapons and popular culture. | В 1955 году Оппенгеймер опубликовал «Открытый разум» (The Open Mind), сборник из восьми лекций, посвящённых ядерному оружию и популярной культуре, которые он прочитал начиная с 1946 года. |
| SB: Chaos? No. What? Mind? No. | Сьюзен Блэкмор: Хаос? Нет. Разум? Нет. |