Примеры в контексте "Itc - Цмт"

Перевод

Примеры

Примеры: Itc — Цмт

• ITC called a directors' meeting on 3 July 1995, during which the recommendation regarding the threshold was considered.

  З июля 1995 года ЦМТ провел совещание директоров, в ходе которого была рассмотрена рекомендация относительно порогового уровня.

• ITC should establish a formal policy for enterprise assistance projects.

  ЦМТ следует разработать официальную политику в отношении проектов помощи предприятиям.

• It was decided that the matter should be considered within the framework of an overall ITC strategy for support to private sector development.

  Было решено, что вопрос следует обсудить в рамках общей стратегии ЦМТ, направленной на поддержку развития частного сектора.

• ITC should not conclude agreements with donors that are likely to limit its independence in recruiting.

  ЦМТ не следует заключать соглашений с донорами, которые могли бы ограничивать его свободу при найме персонала.

• ITC did not conclude any new arrangements of this kind in 1994-1995 and will continue to try to avoid such arrangements in the future.

  В 1994-1995 годах ЦМТ не заключил ни одного нового соглашения и будет по-прежнему стараться избегать заключения подобных соглашений в будущем.

• The information given for ESCWA and ITC should be replaced by the attached.

  Приведенную в приложении информацию относительно ЭСКЗА и ЦМТ следует заменить нижеследующей.

• ITC also has an important role to play in technical assistance.

  Важная роль в рамках оказания технической помощи принадлежит также ЦМТ.

• The International Trade Centre (ITC) also has an important role to play in technical assistance.

  Важную роль в технической помощи играет также Центр по международной торговле (ЦМТ).

• ITC and UNICEF informed the Board that one officer was responsible for overseeing the implementation of recommendations.

  ЦМТ и ЮНИСЕФ сообщили Комиссии, что надзор за осуществлением всех рекомендаций осуществляет один сотрудник.

• In 1998, the least developed countries accounted for 36 per cent of ITC's delivery from extrabudgetary resources.

  В 1998 году на наименее развитые страны пришлось 36 процентов мероприятий ЦМТ, проведенных за счет внебюджетных ресурсов.

• ITC, together with other participating agencies, is actively involved in follow-up to the High-level Meeting and its Integrated Framework.

  ЦМТ совместно с другими участвующими учреждениями активно содействует осуществлению последующих мер в связи с Встречей на высоком уровне и принятой в ее ходе Комплексной платформы.

• Moreover, an administrative unit handling the day-to-day work of the inter-agency working group has been set up at ITC.

  Кроме того, в структуре ЦМТ было создано административное подразделение, занимающееся повседневным обслуживанием межучрежденческой рабочей группы.

• In addition, since 1996, ITC has held technical seminars focusing on specific sectors of importance to the least developed countries.

  Кроме того, начиная с 1996 года ЦМТ проводит технические семинары, посвященные конкретным секторам, имеющим важное значение для наименее развитых стран.

• ITC continues to provide technical support to organizations involved in international business management training and counselling in the least developed countries.

  ЦМТ продолжает оказывать техническое содействие организациям, участвующим в подготовке и проведении консультаций в наименее развитых странах специалистам по управлению в сфере международной экономики.

• ∙ Since 1989, ITC covers the expenses for facilities, materials, rent and utilities, since no profit has been made.

  С 1989 года ЦМТ покрывает расходы на помещения, материалы, аренду и коммунальные услуги, поскольку прибыль отсутствует.

• The Board's mandate is to report to the General Assembly on the financial statements and accounts of ITC.

  Мандат Комиссии состоит в том, чтобы представлять Генеральной Ассамблее доклады о финансовых ведомостях и счетах ЦМТ.

• ITC provides assistance to enterprises and trade support institutions to help them translate trade potential into actual trade.

  ЦМТ оказывает содействие предприятиям и обеспечивающим поддержку торговле учреждениям, с тем чтобы помочь им реализовать на практике имеющиеся у них потенциальные возможности в области торговли.

• During 1995 and 1996, ITC undertook or commissioned 86 missions involving some form of needs assessment and programming work.

  В 1995 и 1996 годах ЦМТ было направлено или запланировано 86 миссий, предусматривавших проведение в той или иной форме оценок потребностей и работы по программированию.

• In April 1997, ITC drew up profiles of its 11 biggest donor countries.

  В апреле 1997 года ЦМТ подготовил обзорные доклады по 11 странам, выступающим в качестве крупнейших доноров.

• The Board was pleased to see that ITC had made improvements with the most recent project documents.

  Комиссия с удовлетворением отметила, что ЦМТ удалось добиться повышения качества большинства документов по проектам, разработанных в последнее время.

• ITC changed the objectives twice in the first three years of the project's life.

  В течение трех лет осуществления проекта ЦМТ пришлось дважды менять его цели.

• ITC therefore had to revise the project to help improve the quality and volume of exportable goods.

  Поэтому ЦМТ пришлось пересмотреть проект, с тем чтобы содействовать повышению качества и увеличению объема экспортируемых товаров.

• ITC informed the Board that the Government had decided to concentrate on three export products, negating the project's aim of promoting export diversification.

  ЦМТ информировал Комиссию о том, что правительство приняло решение сосредоточить усилия на трех экспортных товарах, отказавшись от поставленной в рамках проекта цели содействия диверсификации экспорта.

• ITC did not, however, have information about cost savings achieved through the project.

  Вместе с тем у ЦМТ не оказалось информации об экономии, достигнутой за счет осуществления этого проекта.

• ITC issued its first annual operations plan and medium-term plan in April 1997.

  Впервые ежегодный оперативный план и среднесрочный план ЦМТ были опубликованы в апреле 1997 года.

Другие варианты перевода слова itc

• Мтц
• Квт
• Икт
• Центр
• Мианз
• Кмт
• Мсэ
• Муц
• Itc
• Тки
• Нтк