| It was during this period that he converted to Islam as a member of the Ahmadiyya Muslim Community. | Именно в этот период, что он обратился в ислам в качестве члена ахмадийской мусульманской общины. |
| The scholars assert that the majority seems to prefer to remain on the moderate, tolerant course that Islam has historically followed. | Ученые утверждают, что большинство, кажется, предпочитает оставаться на умеренном, толерантном курсе, который исторически характеризует ислам. |
| "Is Islam a Threat to Poland and World Peace?". | Является ли ислам угрозой для Польши и мира? (неопр.). |
| The argument of his 1925 book has been summarized as "Islam does not advocate a specific form of government". | Содержание его книги 1925 года было резюмировано следующим образом: «Ислам не поддерживает конкретную форму правления». |
| Historically, the Maldives were converted to Islam from Buddhism in the 12th century. | Исторически сложилось так, Мальдивы были обращены в ислам из буддизма в 12-м веке. |
| The constitution includes references to socialism, Islam, secular democracy and the Bengali language. | Конституция включает ссылки на социализм, ислам, светскую демократию и бенгальский язык. |
| In his childhood, Kelesh-Bey was taken to Istanbul, Turkey as a hostage, where he converted to Islam. | В детстве Келеш-бей был доставлен в качестве заложника в Стамбул, где принял ислам. |
| He currently teaches a course on "Islam and Geopolitics in Eurasia" as an adjunct professor at the Institute of World Politics. | В настоящее время он преподает курс «Ислам и геополитика в Евразии» как адъюнкт-профессор Института мировой политики. |
| Islam only crossed deeper into Malawi and Congo in the second half of the 19th century under the Zanzibar Sultanate. | Глубже в Малави и Конго ислам проник только во второй половине XIX века во время правления Занзибарского султаната. |
| This was seen as tantamount to treason by the nationalist Greek press, with rumours even spreading that he had converted to Islam. | Это было расценено как равносильное измене националистической греческой прессой, и распространились слухи что он перешёл в Ислам. |
| After several battles the emirs and the residents of that region begged for mercy and accepted Islam. | Эмиры и жители тамошнего края после нескольких битв запросили пощады и приняли ислам. |
| Traveled extensively around the entire Japan preaching Islam, published several books about Turkic peoples and their histories. | Объехал всю Японию, преподавал ислам, выпустил несколько книг об урало-алтайских народах и их истории. |
| Kisyakbika Bayryasova is forcibly baptized Muslim woman, sentenced to be burned for returning to Islam. | Кисябика Байрясова - насильно крещенная мусульманка, приговорённая к сожжению за возвращение в ислам. |
| Other early notable missionaries include Abdallah ibn Yasin, who started a movement which caused thousands of Berbers to accept Islam. | Среди других ранних известных миссионеров - Абдуллах ибн Ясин, который начал движение, заставившее тысячи берберов принять ислам. |
| President of Uzbekistan Islam Karimov, died on 2 September 2016. | Действующий президент Узбекистана Ислам Каримов скончался 2 сентября 2016 года. |
| At certain times in Yemen, Morocco and Baghdad, Jews were forced to convert to Islam or face death. | В определенное время в Йемене, Марокко и Багдаде, евреев принуждали к обращению в ислам под страхом смерти. |
| Islamic State killed or expelled most minority groups and forcibly converted some Yazidi males and Christians to Islam. | Исламское государство изгнало или уничтожило большинство групп меньшинств и насильно обратило в ислам некоторых мужчин-езидов и христиан. |
| Despite their isolation from Georgia, many Georgians have preserved their language and some traditions, but embraced Islam. | Несмотря на изоляцию от Грузии, многие грузины сохранили свой язык и традиции, но приняли ислам. |
| In 1981, his father abandoned the family, converted to Islam and moved to Makhachkala. | В 1981 году отец бросил семью, принял ислам и переехал в Махачкалу. |
| Minor cults and religions 26 Judaism 27 Christianity 28 Islam 29 Modern spiritual movements 303 Methods of the social sciences 304 Social questions. | Второстепенные культы и религии 26 Иудаизм 27 Христианство 28 Ислам 29 Современные духовные течения 3 Общественные науки. |
| I'm Islam, he's the Reeve... | Я - Ислам, это - староста. |
| Mash Islam, after all you think better than any of us. | Ислам, ты умнее всех нас, придумай что-нибудь. |
| In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism. | На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму. |
| Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state. | Радикальный ислам сеял ненависть к евреям задолго до сионизма, и в этом отношении ничего не изменится после создания палестинского государства. |
| Likewise, Libya's Muammar Khaddafi may be succeeded by his son, Seif el Islam. | Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам. |