Перевод islam с английского на русский

And his sister converted to islam and moved to Indonesia.

А его сестра приняла ислам и переехала в Индонезию.

I demand her proper treatment, as islam decrees.

Я требую соответствующего с ней обращения, как предписывает ислам.

Interesting that your greatest ever boxer was a convert to islam.

Хмм, интересно, что ваш величайший боксер обратился в ислам.

Amy, before you became terry's fiancee, You had to convert to islam, correct?

Эми, перед тем, как вы стали невестой Терри, вы приняли ислам, верно?

The recent organized campaign defaming Islam was unacceptable.

Недопустима проводимая в последнее время кампания, имеющая своей целью оклеветать ислам.

The religious character of Islam varied between Muslim countries since the Koran was open to a wide variety of interpretations.

Исламский религиозный фактор варьируется в различных мусульманских странах, поскольку Коран открыт для самого широкого толкования.

The man to be interviewed is a hero of Islam.

Он исламский герой, парень, с которым будет интервью.

If one step is taken towards peace, the world of Islam is prepared to take two steps more.

Если будет предпринят один шаг в направлении мира, исламский мир готов сделать еще два шага.

During those years, Azerbaijan had joined different international institutions (IMF, World Bank, EBRD, Islam Development Bank, Asian Development Bank).

За эти годы Азербайджан присоединился к различным международным организациям (МВФ, Всемирный Банк, ЕБРР, Исламский Банк Развития, Азиатский Банк Развития).

With the aim of setting up a European network of experts between all the member states of the European Union, the Ministry of the Interior has initiated a project called "Forum Islam in European Perspective".

Для создания европейской сети экспертов, действующей между всеми государствами - членами Европейского союза, министерство внутренних дел выступило инициатором проекта под названием «Исламский форум в европейском контексте».

The concepts of terrorism and extremism were totally alien to the religion of Islam.

Концепции терроризма и экстремизма совершенно несвойственны исламской религии.

With the German Islam Conference a national framework was established for the first time for a dialogue between government representatives and Muslims in Germany.

С учреждением Германской исламской конференции были впервые созданы национальные рамки для ведения диалога между представителями правительства и мусульманами в Германии.

Furthermore, the dialogue in the German Islam Conference also serves to improve the relationship between the majority society and Muslims.

Кроме того, диалог в рамках Немецкой исламской конференции служит улучшению отношений между большинством населения страны и мусульманами.

Maybe I don't want to be a proud daughter in the Nation of Islam.

Может, я не хочу быть гордой дочерью Исламской нации.

Wrote a paper on radical Islam ideologies in South Asia with particular reference to Bangladesh.

Подготовил документ по радикальной исламской идеологии в Южной Азии на примере Бангладеш.

The holy place for Christian, Islam and Jews.

Священное место христиан, мусульман и иудеев.

You can't make Chicagoans feel good about Islam with pathos.

Вы не можете заставить жителей Чикаго полюбить мусульман, используя пафос.

These include the religious events associated with Islam, Hinduism and Christianity.

К ним относятся религиозные праздники и обряды мусульман, индуистов и христиан.

The Philippines has long held that the Holy City of Jerusalem is the sacred treasure of the faithful of Christianity, Islam and Judaism.

Филиппины давно придерживаются той точки зрения, что Священный город Иерусалим является святыней правоверных христиан, мусульман и иудеев.

Other sources of information, however, have indicated that the subordinate judiciary tends to hold that conversion from Islam to another faith is an offence.

Однако другие источники указали, что нижестоящие судебные органы склонны рассматривать обращение мусульман в другую веру как правонарушение.

Owing to labour migration in the 1960s and several waves of political refugees since the 1970s, Islam has become a visible religion in Germany.

Из-за трудовой миграции 1960-х и несколько волн политических беженцев с 1970 года, мусульмане стали заметной религиозной группой в Германии.

Other religions are also practised, the most widespread being Islam and Catholicism.

В стране имеются последователи и других вероисповеданий, наибольшее число из которых составляют мусульмане и католики.

Paragraph 127 gave a list of 13 officially registered religious faiths, but left out Islam.

В первом из них содержится перечень 13 официально зарегистрированных религиозных конфессий, однако в него не включены мусульмане.

For, as the Holy Quran also says, and we in Islam believe, "a man's faith is only between himself and God Almighty".

Мы, мусульмане, верим в записанные в священном Коране слова о том, что «вера человека только между ним и Всевышним».

However, only 36 % of heads born outside East Timor were Catholic, 40 % were Islam and 18 % were Protestant.

При этом среди глав домашних хозяйств, родившихся за пределами Восточного Тимора, католики составляли всего 36%, мусульмане - 40%, а протестанты 18%.

People professing a particular religion such as Judaism or Islam were not classified as having a separate nationality.

Лица, исповедующие ту или иную религию, в том числе иудаизм и мусульманство, не классифицируются как лица особой национальности.

Nevertheless, some constraints also ensue from imported religions such as Christianity or Islam.

В т же время некоторые нарушения вытекают из привезенных из-за рубежа религиозных течений (христианство и мусульманство).

The government maintains control over Islam by controlling and financing the Muslim Board of Uzbekistan, which monitors the content of sermons and published Islamic materials, stopping some publications entirely.

Правительство контролирует мусульманство, возглавляя и финансируя Мусульманский совет Узбекистана, который следит за содержанием проповедей и публикацией исламских материалов, полностью запрещая отдельные публикации.

They believed that the resurrection of adat would change the point of identification of people from their religion (neither Christianity nor Islam) to their Tobelo ethnic identity.

Они считали, что воскрешение адата изменит точку отсчета идентификации людей от их религии (христианство или мусульманство) к этнической идентичности (тобело).

Thailand's population consists of peoples who adhere to a diversity of religions, including Buddhism, Christianity, Islam, Bhrama, Sikh, Hindu, Kongjue, Shinto, Zen, etc.

В состав населения Таиланда входят народности, исповедующие разнообразные религии, включая буддизм, христианство, мусульманство, брахманизм, сикхизм, конжуизм, синтоизм, дзэн и пр.

'The Gears' by Dr. Guy Bechor (in Hebrew) "Designation of Army of Islam".

'The Gears' by Dr. Guy Bechor (иврит) В Газе пропали репортеры Designation of Army of Islam (неопр.) (2011).

The Oxford Dictionary of Islam states that the general improvement of the status of Arab women included prohibition of female infanticide and recognizing women's full personhood.

Оксфордский словарь по исламу Dictionary of Islam пишет, что с возникновением ислама в арабском обществе произошло улучшение положения женщин, включая запрет на убийство новорождённых девочек и признание женщины в полной мере личностью.

Interpretatio Christiana, Brill's New Pauly This strategy is not solely a feature of Christianity; the phenomenon was discussed in broader terms by F.W. Hasluck, Christianity and Islam under the Sultans (Oxford) 1929.

Interpretatio Christiana, Brill's New Pauly Это явление - не уникальная черта христианства; более широко оно раскрывается в работе F. W. Hasluck, Christianity and Islam under the Sultans: Oxford, 1929.

After the release of?, the conservative Islamic Defenders Front (Front Pembela Islam, or FPI) demonstrated against the film, owing to its pluralist message.

После выхода фильма «?» на экраны, консервативный «Фронт защитников ислама» (индон. Front Pembela Islam) выступил против этого фильма из-за содержащегося в нём призыва к плюрализму...

Reason, Freedom and Democracy in Islam, Essential writings of Adbolkarim Soroush, translated, edited with a critical introduction by M. Sadri and A. Sadri, Oxford 2000.

Разум, свобода и демократия в Исламе: Избранные сочинения Абдолькарима Соруша/ Reason, Freedom and Democracy in Islam, Essential writings of Adbolkarim Soroush, translated, edited with a critical introduction by M. Sadri and A. Sadri, Oxford 2000 (на английском языке).

Three weeks later, it appeared that Hizbul Islam would sign a ceasefire with the Transitional Federal Government.

Через три недели выяснилось, что Хизбул-Ислам собирался подписать соглашение о перемирии с переходным федеральным правительством.

Those numbers have increased now that the militia is part of Hizbul Islam.

Теперь, когда ополченцы вошли в состав группировки «Хизбул-ислам», число детей увеличилось.

In December 2010, following the absorption of Hisbul Islam, Al Shabaab became the dominant armed non-State actor.

В декабре 2010 года, после поглощения повстанческой группы «Хизбул-ислам», движение Аш-Шабааб стало основной негосударственной вооруженной стороной.

Aweys said that Indo Ade and the others from the press conference should form their own group instead of doing what he described as trying to destroy Hizbul Islam.

Авейс сказал, что Индо Аде и другие участники пресс-конференции должны сформировать свою собственную группировку вместо того, чтобы как он назвал «пытаться развалить Хизбул-Ислам».

Indho Ade's lieutenants claimed that al-Shabaab and Hizbul Islam trying to expand territory into areas under the control of Indho Ade's militia.

Военочалники группировки Индо Аде утверждали, что Аш-Шабааб и Хизбул-Ислам пытаются расширить территорию в районах, находящихся под контролем ополченцев Индо Аде и милиции клана Дарода.

President Islam Karimov held a press conference for foreign and local media in connection with the events in Andijan.

В Ташкенте состоялось совместное заседание Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

President Islam Karimov visited Bukhara, Kashkadarya and Samarkand provinces to see the progress of reforms.

В Ташкенте начала свою работу десятая сессия Олий Мажлиса Республики Узбекистан второго созыва.

President of Uzbekistan Islam Karimov signed a decree on 24 March on awarding the participants of the war...

С 1 по 3 июля в Ташкенте во Дворце "Навруз" прошла 6-я международная специализированная выставка...

President of Uzbekistan Islam Karimov arrived on a state visit to the capital of South Korea Seoul on 10 February.

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев 10 июня прибыл в нашу страну для участия в очередном заседании Совета глав государств Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится в Ташкенте.

President of Uzbekistan Islam Karimov signed decrees on 1 March on appointing the new minister of higher and specialized secondary education, as well as chairmen of the State Demonopolization Committee and the State Property Committee.

28-29 августа в городе Ташкенте состоялось третье пленарное заседание Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. На нем присутствовали приглашенные члены Кабинета Министров, руководители министерств и ведомств, представители средств массовой информации.