| Examples of such rapidly rotating stars include Achernar, Altair, Regulus A and Vega. | Примерами таких быстро вращающихся звёзд являются Ахернар, Альтаир, Регул А и Вега. |
| The Lebanese economy is service-oriented; main growth sectors include banking and tourism. | Ливанская экономика сервис-ориентированная; основными секторами роста являются банковское дело и туризм. |
| The protesters' goals include the overthrow of Enrico Letta's government, the resignation of President Giorgio Napolitano and the dissolution of Parliament. | Целями протестующих являются низложение правительства Энрико Летта, отставка президента Джорджо Наполитано и роспуск Итальянского парламента. |
| The company's other clients include private businesses, national and sub-national governments, central banks, and postal services from around the world. | Другими клиентами компании являются частные предприятия, национальные и субнациональные правительства, центральные банки и почтовые сервисы. |
| Professional partners include the International Council on Archives and ARMA International. | Партнёрами организации являются Международный совет архивов и ARMA International. |
| Helprint's customers include leading magazine publishers, retail chains and advertising agencies. | Клиентами типографии Helprint являются издатели ведущих журналов, торговые сети и рекламные агентства. |
| A well-studied family of this class of viruses include the retroviruses. | Наиболее хорошо изученным семейством данного класса вирусов, являются ретровирусы. |
| At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G-20 countries, mainly pursues initiatives in this field. | В настоящее время Совет финансовой стабильности, членами которого являются страны «Большой Двадцатки», в основном, преследует инициативы в этой области. |
| Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia. | Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия. |
| The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity. | Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности. |
| Other finds include coins and carpenters' tools. | Прочие находки являются рабочими инструментами плотников и каменотёсов. |
| Landmarks within Alphabet City include Tompkins Square Park and the Nuyorican Poets Café. | Главными достопримечательностями Алфавитного города являются Томпкинс-сквер-парк и Ньюйориканское поэтическое кафе. |
| Examples of such fluids include plasmas, liquid metals, and salt water. | Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода. |
| Features of the town include the Presidential Palace, the cathedral, and a cinema. | Достопримечательностями города являются президентский дворец, собор и кинотеатр. |
| Other magical abilities include Medusa's Gaze, Poseidon's Rage, and Army of Hades. | Другими магическими способностями являются Взгляд Медузы Горгоны, Гнев Посейдона, и Войско Аида. |
| Examples of well-known zoonotic diseases include bubonic plague, influenza, and rabies. | Наиболее известными примерами зоонозных заболеваний являются бубонная чума, грипп и бешенство. |
| Other sentient species with terrestrial origins include Silurians and Sea Devils, "fairies" and, in an alternate future, Haemovores. | Другими существами земного происхождения являются силурианцы, морские дьяволы, «феи» и в альтернативном будущем гемоворы и киберлюди. |
| Antibacterials include antiseptics that have the proven ability to act against bacteria. | Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. |
| Currently the exhibits include 12 types of aircraft. | Экспонатами музея являются 12 типов летательных аппаратов. |
| Some of his favorite contemporary filmmakers include Scorsese, Christopher Nolan, and Quentin Tarantino. | Одними из любимых современных режиссёров Вонга являются Скорсезе, Кристофер Нолан и Квентин Тарантино. |
| Other important neurotrophins structurally related to BDNF include NT-3, NT-4, and NGF. | Другими нейротрофическими факторами, связанными с NGF, являются BDNF, NT-3 и NT-4. |
| Objectives include winning races, saving swimmers, and defusing bombs. | Целями являются победы в гонках, спасение пловцов и обезвреживание бомб. |
| Historically, important products of the area include Mosul marble and oil. | Исторически важнейшими ресурсами Мосула являются мрамор и нефть. |
| Other collaborators include William Gibson and Allen Ginsberg. | Другими являются Уильям Гибсон и Аллен Гинсберг. |
| Ranking criteria include student body characteristics, classes, faculty, finances, library, and reputation. | Критериями рейтинга являются характеристики студентов, учебных курсов, факультетов, финансирования, данные о библиотеках университета и о его репутации. |