Английский - русский
Перевод слова Include
Вариант перевода Являются

Примеры в контексте "Include - Являются"

Примеры: Include - Являются
The bundles also include Vidalia and Polipo, which are supporting applications distributed under the GNU GPL. Пакет также включает в себя Vidalia и Polipo, которые являются дополнительными приложениями, предоставляемыми по лицензии GNU GPL.
Specifically, the language laws in the Charter include: Section 16: English and French are the official languages of Canada and New Brunswick. Языковые права, закреплённые в Хартии, включают: Статья 16: английский и французский языки являются официальными языками Канады и Нью-Брансуика.
Its biggest owners include Aatos Erkko and other members of the Erkko family. Крупнейшими акционерами являются Аатос Эркко и другие члены семьи Эркко.
The thread does not include the original seed or kin number, but only the numbers that are common to both, after they converge. Поток не включает исходное базовое число или его родственника, но только числа, которые являются общими для обоих, после того, как они сойдутся.
Conditions constituting reasonable grounds for suspicion in the banking and finance sector include the following: Следующие условия являются законными основаниями для подозрения в банковском и финансовом секторе:
The main types of source materials used include ferroalloys, scrap metal, refractory and electrode products, fuels and lubricants as well as diverse auxiliary materials. Основными видами потребляемого сырья являются: ферросплавы, металлолом, огнеупорная и электродная продукция, ГСМ, а так же различные вспомогательные материалы.
Relevant MSAs for 10GbE include XENPAK (and related X2 and XPAK), XFP and SFP+. Популярными для 10GbE форматами модулей являются XENPAK (и связанные с ним Х2 и XPAK), XFP и SFP+.
Key American-sourced systems include the F100-PW-229 turbofan engine, which offers commonality with the IDF/AF's F-15Is, and the APG-68(V)9 radar. Основными американскими системами являются турбореактивный двухконтурный двигатель F100-PW-229 (совместимый с F-15I) и радар APG-68(V)9.
Examples of problems which have been addressed by atmospheric chemistry include acid rain, ozone depletion, photochemical smog, greenhouse gases and global warming. Примерами проблем, исследуемых химией атмосферы, являются кислотные дожди, разрушение озонового слоя, фотохимический смог, парниковые газы и глобальное потепление.
Some of FUDforum's features include: The software supports an unlimited number of members, forums, posts, threads and attachments. Наиболее важными особенностями FUDforum являются: Поддержка программным обеспечением неограниченного числа участников, форумов, сообщений, тем и вложений.
Common proponents of non-disclosure include commercial exploit vendors, researchers who intend to exploit the flaws they find, and vendors who believe that any vulnerability information whatsoever assists attackers. Типичными сторонниками нераскрытия являются продавцы уязвимостей, исследователи, которые планируют использовать найденные уязвимости и разработчики, считающие что любая информация об уязвимостях помогает хакерам.
His songs include "Ja tebe volim" and "Titanik". Самыми известными его композициями являются «Ja Tebe Volim» и «Titanik».
Examples of such operating systems include DOS, Windows 3.0 in Standard Mode as well as earlier versions of Windows. Примерами таких операционных систем являются DOS, Windows 3.0 в Стандартном Режиме и более ранние версии Windows.
Some of the subject-matter topics to be taken up during 2015-2016 will likely include: Некоторыми из тематических вопросов, подлежащих рассмотрению в 2015-2016 годах, являются:
Key products include: San Biscuits, biscuit Awnings Kresowa cream chocolate with different taste, and mix family (including biscuits and cookies brittle). Основными продуктами являются: Сан-печенье, печенье маркизы Kresowa шоколадного крема с различным вкусом, а смесь семьи (в том числе Печенье хрупкие).
Other significant roads include the State Highways to Karkala and Dharmastala and to Shimoga and Sringeri. Другими важными дорогами являются трассы в Карталу и Дхармастхалу и в Шимогу и Шрингери.
Distinctive features of touch football include the ease of learning it, minimal equipment requirements and the ability to play it without fear of major injury. Отличительными особенностями тача являются легкость в обучении, минимальные требования по снаряжению и экипировке, и возможностью играть без риска получить травму.
"Prescribed works" include federal and State laws and regulations and the judgements and opinions of federal and State courts. Такими работами являются федеральные и государственные законы, правила, суждения и мнения федеральных и государственных судов.
Major clients include CBS, NBC Universal, News Corporation, and The Walt Disney Company. Крупнейшими клиентами этого сегмента являются CBS, NBC, News Corporation, Walt Disney Company и др.
Bands include Yothu Yindi, Us Mob and No Fixed Address. Яркими представителями являются группы Yothu Yindi, Us Mob и No Fixed Address.
Traditional trading partners include Canada, the Caribbean Community (especially Trinidad and Tobago), the United Kingdom and the United States. Традиционными торговыми партнёрами Барбадоса являются Канада, Карибское Сообщество (особенно Тринидад и Тобаго), Великобритания и США.
These experts are representative of the sponsoring organisations which include the Semiconductor Industry Associations of the United States, Europe, Japan, South Korea and Taiwan. Эти эксперты являются представителями спонсирующих организаций, которые включают в себя Ассоциации полупроводниковой промышленности (SIA) из США, Европы, Японии, Южной Кореи и Тайваня.
Targets of upregulation include c-myc, e-fabp, and cyclins A & E. This has the effect of promoting tumor growth. При этом мишенями белка являются с-мус, e-fabp и циклины A и E. Это усиливает рост опухолевых клеток.
Other bands that also prefer to use the term "pagan metal" as a self-description include Cruachan, Eluveitie, Obtest and Skyforger. Другими группами, предпочитающими термин «языческий метал», являются Cruachan, Eluveitie, Obtest и Skyforger.
The avialan species from this time period include Anchiornis huxleyi, Xiaotingia zhengi, and Aurornis xui. Найденными здесь таксонами являются Anchiornis huxleyi, Xiaotingia zhengi и Aurornis xui.