Примеры в контексте "Include - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Являются

• All regions of the country, with the exception of the southern region, now include active conflict zones.

  Все регионы страны, за исключением южного, в настоящее время являются зонами активного конфликта.

• The Villages work on a model primary health system and include education, nutrition and economic development.

  Работа в «деревнях тысячелетия» строится на основе модельной системы первичной медико-санитарной помощи, компонентами которой являются образование, питание и экономическое развитие.

• The most important advantages of nuclear power include the economic attractiveness of the rates and stable prices for electrical power during a long time.

  Важнейшими преимуществами ядерной энергетики являются экономическая привлекательность тарифа и стабильность цен на электроэнергию в течение длительного периода времени.

• Standard room facilities include air conditioning, a minibar and a hairdryer.

  Стандартными удобствами номеров являются кондиционер, мини-бар и фен.

• On the international market RIM's clients include major international institutional investors, private banks and family offices.

  На международном рынке клиентами RIM являются крупнейшие международные институциональные инвесторы, частные банки, family offices.

• Some other examples of current intelligent agents include some spam filters, game bots, and server monitoring tools.

  Другими примерами современных интеллектуальных агентов являются некоторые спам-фильтры, игровые боты и средства мониторинга серверов.

• Our partners include companies which hold leading positions in respective sectors and in economic areas.

  Нашими партнерами являются фирмы, которые занимают передовые места в определенных отраслях и секторах экономики.

• Examples of this approach include Wallbot and Stickybot.

  Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot.

• Examples of noncommutative rings include matrices and quaternions.

  Примерами некоммутативных колец являются матрицы и кватернионы.

• Reasons for this include cultural and language barriers, transport and geographical spread of the population, who are mostly located in isolated communities.

  Причинами этого являются культурный и языковой барьеры, транспорт и географическое распространение населения, которое в основном проживает в изолированных общинах.

• These include Lp spaces for all p > 0.

  В частности, таковыми являются все пространства Lp (p > 0).

• Their closest relatives include the fossil Lantanotherium and Thaiagymnura and the living Neotetracus and Neohylomys.

  Их ближайшими родственниками являются ископаемые Lantanotherium и Thaiagymnura, а также ныне живущие Neotetracus и Neohylomys.

• Native inhabitants of these lands include the Pilagás, Wichis and Tobas, whose languages are still spoken in the province.

  Коренными жителями являются пилага, вичи и тоба, на языках которых до сих пор разговаривают в провинции.

• Guaraní is the only indigenous language of the Americas whose speakers include a large proportion of non-indigenous people.

  Гуарани является единственным языком коренных народов Америки, носителями которого являются большая часть некоренного населения.

• Common themes include vengeful ghosts, witches, the devil, and demonic possession.

  Обычными темами являются: мстительные призраки, ведьмы, дьявол и демоническое владение.

• Other vertex-transitive polyhedral graphs include the Archimedean graphs.

  Другими вершинно-транзитивными полиэдральными графами являются архимедовы графы.

• Examples of protein complexes include the proteasome for molecular degradation and most RNA polymerases.

  Примером белковых комплексов являются протеасомы молекулярной деградации и большинство РНК-полимераз.

• These prices are ultimate for consumers and include the customer's discounts.

  Данные цены являются конечными для продажи потребителям и включают в себя скидки заказчика.

• Factors that affect currency trading unique to the specific country include political, regulatory, legal and holiday risks.

  Факторы, которые влияют на торговлю иностранной валютой и являются уникальными для данной страны. Это включает политические, регулятивные, правовые риски и риски, связанные с праздничными днями.

• Dimensions tend to be discrete and are often hierarchical; for example, the location might include the building, state, and country.

  Размеры имеют тенденцию быть дискретными и часто являются иерархическими; Например, местоположение может включать здание, штат и страну.

• There is also an executive committee, whose members include the conference president, vice-president, and secretary (all of whom are bishops).

  Существует Исполнительный комитет, членами которого являются Президент конференции, вице-президент и секретарь (все епископы).

• Other important industries in Snyder include manufacturing and cotton.

  Другими важными отраслями в Снайдере являются производство и выращивание хлопка.

• Key figures who furthered the progress of IRT include Benjamin Drake Wright and David Andrich.

  Ключевыми фигурами, продвигавшими прогресс IRT, являются Бенджамин Дрейк и Дэвид Андрич.

• The company's core capabilities include platinum temperature sensors for the temperature range from -196ºC to +1000ºC.

  Основным направлением деятельности предприятия являются температурные сенсоры для температурной области от -196ºC до +1000ºC.

• Reasons for this trend include lower birth rate, emigration and poor economic conditions.

  Причинами такой динамики являются низкая рождаемость, эмиграция и плохие экономические условия.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть