Примеры в контексте "Include - Являются"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Являются

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

  Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.

• The Holding's main assets include the mining division and the steel division.

  Основными дивизионами холдинга «МЕТАЛЛОИНВЕСТ» являются горнорудный и металлургический.

• Other reminders include the naval guns at the fortress of Skansin in Tórshavn, which served as the British military headquarters.

  Другим напоминанием об оккупации являются береговые орудия в крепости Скансин в Торсхавне, которая служила штаб-квартирой для британской армии.

• Other noted former Oamaruvians include broadcaster Jim Mora and hockey player Scott Anderson.

  Кроме того, бывшими жителями Оамару являются радиоведущий Джим Мора и хоккеист Скотт Андерсон.

• They include: Imperfect market structures, such as a monopoly, monopsony, oligopoly, oligopsony, and monopolistic competition.

  Формами несовершенной конкуренции являются монополистическая конкуренция, олигополия, монополия, олигопсония и монопсония.

• Famous members of the World Council include: August-Iogann-Maria Bader, Leonid Gorbovsky, Gennady Komov and Rudolf Sikorski.

  Членами Мирового совета являются такие известные личности, как Август-Иоганн-Мария Бадер, Леонид Горбовский, Геннадий Комов и Рудольф Сикорски.

• Indicators with erratic/incomplete data include those for child mortality and education enrolment.

  К числу показателей, данные по которым являются ошибочными или неполными, относятся показатель детской смертности и коэффициент охвата образованием.

• Those standards include, as an absolute, fair procedures and decisions that are just.

  Эти стандарты со всей определенностью предполагают проведение справедливого разбирательства и принятие решений, которые являются правосудными.

• Halo orbits also include components perpendicular to the plane, but they are periodic, while Lissajous orbits are not.

  Гало-орбиты также включают компоненты в перпендикулярной плоскости, но гало-орбиты, в отличие от орбит Лиссажу, являются периодическими.

• The major source countries identified by the consumer markets include: Afghanistan, Morocco, Lebanon and Nepal/India.

  Согласно данным по потребительским рынкам основными странами происхождения смолы каннабиса являются Афганистан, Ливан, Марокко и Непал/Индия.

• Tourist destinations in the Corrientes Province include the Iberá Wetlands and the Mburucuyá National Park.

  Туристическими местами в провинции Корриентес являются водно-болотные угодья Ибера и Национальный парк Мбурукуя.

• Our clients abroad include both world's leading food and beverage producers as well as local trademarks.

  Нашими клиентами зарубежом являются как мировые признанные бренды так и местные производители.

• Believers are identified with the "Chicago School," whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler.

  Первые относятся к «Чикагской школе», ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер.

• Informal methods include hand-carry and undeclared shipment via cross-border passenger or transport vehicles.

  Неофициальными методами являются личная или незадекларированная доставка пересекающим границу пассажиром или транспортным средством.

• Advantages of CCFLs include low power consumption, and a bright white light.

  Преимуществами люминесцентных ламп с холодным катодом являются низкое потребление энергии и яркий белый свет.

• Major donors to the trust fund include the Netherlands and the United Kingdom.

  Основными донорами целевого фонда являются Нидерланды и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

• The reasons of these difficulties also include weak social-economic background of the family and other related problems.

  Причинами этих трудностей являются также уязвимое общественно-экономическое положение семей и связанные с этим проблемы.

• The Institute is a public-private partnership, whose main partners include the Civil Service Commission of "Somaliland" and the University of Hargeysa.

  Этот институт создан на основе партнерства между государственным и частным секторами, и его главными партнерами являются Комиссия гражданской службы «Сомалиленда» и Университет Харгейсы.

• Typical problems include sickness in human populations from water-born and water-borne diseases and ecosystem damage.

  Типичными примерами сопутствующих этому проблем являются подверженность населения заболеваниям, возбудители которых передаются через воду, а также повреждение экосистем.

• Such key components would include: a participatory drugs policy; the collection of disaggregated data; and enhanced monitoring and accountability.

  Такими ключевыми компонентами являются: осуществление политики обеспечения лекарственными средствами с участием всех заинтересованных сторон; сбор дезагрегированных данных и укрепление мониторинга и отчетности.

• SBEC clients include those who seek assistance with business start ups, existing businesses and business advice.

  Клиентами ЦМП являются те, кому требуется помощь при открытии предприятия, для существующих предприятий и в получении консультаций по ведению предпринимательской деятельности.

• His most popular films include comedies The Diamond Arm, The Twelve Chairs, Grandads-Robbers.

  Самыми известными являются кинокомедии с его участием - «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Старики-разбойники».

• Reasons for the discrepancy include less-than-complete diagnosis and reporting to public health authorities, as well as delays in reporting.

  Причинами такого расхождения являются далеко не полные диагностика и отчетность, представляемые органам государственного здравоохранения, а также задержки в отчетности.

• Most of them are from the Northern Caucasus and include Chechens, Circassians, Kabardinians and others.

  Большинство из них являются выходцами с Северного Кавказа - чеченцами, черкесами, кабардинцами и лицами других национальностей.

• Please also include information on whether these are sufficient to carry out its mandate and objectives.

  Просьба также сообщить о том, являются ли эти ресурсы достаточными для выполнения ею своего мандата и решения поставленных перед нею задач.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть